Готовый перевод Trash-Picking Beauty's Affection, CEO's Addiction / Босс, ваш «мусорщик» сбежал: охота на наследника: Глава 12

Его голову снова рывком развернули, и теперь Чжоу Янь вытирал ему уголки рта носовым платком.

— Ты что, за ребенка меня держишь? — возмутился Тан Яньцин. — Отпусти, перестань постоянно хватать меня за голову!

Убедившись, что всё вытерто, Чжоу Янь позволил ему вернуться в постель для дневного сна, а проводив его в хозяйскую спальню, тут же вызвал семейного врача.

— Господин, господин Тан идет на поправку, — доложил врач. — Но в ближайшее время рану лучше не мочить.

Врач менял повязку на голове Тан Яньцина, но его рука, обычно твердая, как скала, сейчас слегка подрагивала. Он то и дело бросал опасливые взгляды на лицо Чжоу Яня — выражение у того было просто пугающее! Чжоу Янь холодно следил за перевязкой, а затем с тревогой перевел взгляд на Тан Яньцина.

Когда врач обрабатывал рану антисептиком, Тан Яньцин поморщился от боли.

— Делай аккуратнее, — скомандовал Чжоу Янь.

Врач поспешно ответил:

— Слушаюсь! Господин, как у господина Тана с головокружением в последние дни?

Тан Яньцин удивленно посмотрел на врача. Почему он спрашивает не у меня? Я ведь пациент, чего он к нему обращается?

Чжоу Янь задумался:

— Головокружение случается время от времени. Останутся ли какие-то осложнения?

Врач почувствовал, как по спине пробежал холодок под тяжелым взглядом Тан Яньцина. Неужели он что-то выведал? Семейный врач Семьи Чжоу постоянно жил в старом особняке, и когда он приехал несколько дней назад, еще не успел толком понять, что связывает их молодого хозяина и господина Тана. А сейчас... они что, настолько близки? Или это просто показалось?

Закончив перевязку, врач произнес:

— В ближайшее время необходим полный покой. Если восстановление пойдет не так, последствия могут быть серьезными.

Когда врач ушел, Чжоу Янь бережно подоткнул одеяло. Перед тем как закрыть дверь, он не забыл напомнить:

— Сегодня на прогулку не выходи.

Ну надо же было напомнить! Тан Яньцин схватил подушку и запустил ею в Чжоу Яня.

— Да пошел ты со своей прогулкой! Проваливай поскорее!

Только он улегся, как дверь снова открылась.

— Ну сколько можно? — проворчал Тан Яньцин.

Чжоу Янь молча вошел, неся ведро с теплой водой, закрыл дверь и подошел к кровати.

— Ты чего удумал? Что за представление?

Чувствуя неладное, Тан Яньцин крепче вцепился в одеяло. Чжоу Янь склонился над ним, протянул руку под одеяло и обхватил его за лодыжки.

— Попарь ноги, ты, должно быть, устал ходить.

Его тонкая лодыжка оказалась в ладонях Чжоу Яня, и сердце Тан Яньцина пропустило удар.

— Оставь, я сам, — сказал он. Тан Яньцин прекрасно понимал, что силы их неравны: если дойдет до дела, ему с Чжоу Янем не справиться. Как бы он ни тренировался, с закалкой, полученной Чжоу Янем в армии, тягаться трудно.

Но Чжоу Янь не дал ему шанса отказаться. Он подхватил его под поясницу и пересадил на диван, после чего сам опустил его ноги в ведро.

— Пятнадцать минут — и хватит.

Сделав всё необходимое, Чжоу Янь выпрямился, но лицо его выглядело странно.

— Мне нужно заняться делами. Если что-то понадобится, говори дворецкому.

Сделав шаг, он слегка пошатнулся, закусил губу и, прихрамывая, поспешно вышел из комнаты.

Тан Яньцин сидел, грея ноги, и всё думал о том, как странно выглядел уходящий Чжоу Янь. Учитывая его приставучесть, через пятнадцать минут он наверняка пришел бы проверить, спит ли он.

Тан Яньцин всё больше беспокоился, и сон ушел окончательно. Да почему я вообще о нем волнуюсь? В Семье Чжоу полно слуг, о нем есть кому позаботиться. Но совесть не позволила просто сидеть сложа руки, и он решил навестить Чжоу Яня.

— Господин, он ведь закрылся в своей комнате, может, не стоит входить? — доносились до него приглушенные голоса горничных. — Вы же знаете характер господина, не боитесь, что он вас отругает? Но ведь видно же, что господину стало плохо. Может, позвать того господина Тана? Господин его всегда слушает.

Тан Яньцин разобрал не всё, но уловил обрывки фраз про запертую дверь и болезнь. Неужели у Чжоу Яня психическое расстройство?

— Что с вашим хозяином? — из вежливости Тан Яньцин не мог бросить человека, который его спас. Иначе потом всю жизнь стыдно будет.

— Господин, — ответили горничные, — господину плохо, он заперся у себя.

— Какая болезнь?

— Болезнь желудка, — ответили они, странно поглядывая на него.

Тан Яньцин выдохнул с облегчением:

— Главное, что не психическая. Я пойду взгляну, расходитесь.

А то ведь психически больные люди опасны, а эти девицы так перепугались, что он уже всякого надумал. Такой молодой — и вдруг такое горе.

Тук-тук.

— Чжоу Янь, открой, — Тан Яньцин прижался ухом к двери, но внутри было тихо. — Открывай! Если плохо — позови врача.

Он звал уже довольно долго, но в ответ — тишина. Тан Яньцин нахмурился и начал стучать сильнее.

По ту сторону двери Чжоу Янь лежал на боку, подогнув длинные ноги. Его губы побледнели, а желудок сводило от невыносимой боли. Услышав голос за дверью, он с трудом приподнялся и, пошатываясь, направился к выходу.

Стоило ему открыть дверь и увидеть обеспокоенного Тан Яньцина, как на его лице промелькнула слабая улыбка.

— Чего лыбишься? Подыхаешь от боли и всё равно улыбаешься!

У Чжоу Яня совсем не осталось сил, и он начал заваливаться вперед. Тан Яньцин тут же подхватил его в объятия, удерживая из последних сил. Они были одного роста, но в плечах Чжоу Янь был заметно шире.

http://bllate.org/book/34861/4302071