Готовый перевод What If My Assassination Target Keeps Flirting With Me / Мишень соблазняет убийцу: как выполнить заказ, если сердце предательски дрогнуло?: Глава 11

Слова пришлись по душе, и Ань Цинь сдержанно выпрямился.

Шэнь Яньхэн, глядя на этот невозмутимый вид, почувствовал, как у него зачесались руки:

— Труппа нынче недешевая, а ты, мой нищий и голоштанный наемный убийца, как собираешься отблагодарить чиновника? Может, поцелуешь меня…

Лицо Ань Циня помрачнело, он резко дернул рукой, вырываясь из хватки.

Шэнь Яньхэн поспешно перехватил его запястье и, улыбнувшись, молниеносно чмокнул убийцу в уголок губ:

— Я поцелую тебя — какая разница?

В глазах Ань Циня читалось крайнее изумление. Он не мог в это поверить, на его холодном лице появилась трещина, а костяшки пальцев, сжатых в кулак, побелели и хрустнули.

Лицедей, сменив маску, закончил выступление и удалился. Шэнь Яньхэн на глазах у Ань Циня вручил чайному мастеру пачку серебряных билетов, и спустя мгновение хозяин труппы лично пришел с приглашением.

Ань Цинь, пораженный тем, сколько денег пришлось выложить, с непроницаемым выражением лица позволил Шэнь Яньхэну увлечь себя за кулисы.

Закулисье разительно отличалось от блестящей сцены: дюжина актеров в тонком нижнем белье и с преувеличенным гримом на лицах, увидев вошедших, побросали дела и принялись отвешивать поклоны.

Шэнь Яньхэн махнул рукой, веля им подняться, и подвел Ань Циня к тому самому мастеру смены масок.

— Господин.

Ань Цинь мельком взглянул на десяток шелковых масок, но промолчал. Шэнь Яньхэн, заметив это, взял реквизит в руки:

— Любопытно.

Актер тут же отозвался:

— Это знаменитый жанр из наших родных мест. Сегодня мы впервые выступаем в Императорском городе, и не ожидали, что господин окажет нам такую честь. Извольте взглянуть, я меняю лики при помощи заранее отрисованных масок и скрытого механизма.

Механизм был соединен с головным убором — одно без другого работать не могло.

— Есть новый комплект? — спросил Шэнь Яньхэн.

Актер поспешно достал запасной набор:

— Есть, есть! Этот комплект запасной, его еще ни разу не надевали.

Шэнь Яньхэн взглянул на Ань Циня и вытащил еще несколько серебряных билетов:

— Заверните.

Ань Цинь закусил губу. Бросив взгляд на изящный реквизит, он поспешно отвел глаза, погрузившись в свои мысли.

Ресторан находился недалеко от чайной. Выйдя на улицу, Шэнь Яньхэн решил больше не брать экипаж.

Купленный реквизит он не отдал слугам, а нес в руках сам, другой же рукой сжимая ладонь Ань Циня. Казалось, они стали молодоженами, которые неспешно прогуливаются по мирной столице.

От этой мысли на душе у Шэнь Яньхэна стало еще приятнее. Путь, который обычно занимал полчаса, растянулся на целый час: он хотел купить для своей супруги всё, на что падал взгляд.

Свертков в руках становилось всё больше, а чувство наполненности и радости в груди крепло — ведь всё это вещи его маленького убийцы.

Когда они пришли в ресторан, Шэнь Яньхэн поставил на стол тяжелые сумки и с нежностью спросил:

— Что еще желаешь? Я куплю тебе всё, что попросишь.

Ань Цинь повернулся к нему, и в глубине его глаз блеснуло намерение убить.

Шэнь Яньхэн почувствовал холодок в затылке: «…»

Ну вот, маленький убийца совсем бессердечен, всё еще мечтает о его голове.

И всё же, стоило ли спасение десятилетней давности того, чтобы так убиваться, работая на износ? Он трижды отпускал этого наемника, но не видел ни благодарности, ни доброй улыбки. Воистину, холодное сердце.

Шэнь Яньхэн не удержался и начал обрабатывать почву под ногами:

— Я всей душой к тебе прикипел. Если будешь со мной, я буду любить тебя куда сильнее, чем твой хозяин. Мне жаль видеть, как ты скитаешься и позволяешь себя так дразнить.

Он осмелился посеять раздор между ним и Главой поместья! Ань Цинь, снедаемый яростью, нанес удар ладонью.

Шэнь Яньхэн чудом увернулся и со смехом произнес:

— Разозлился? Хочешь убить собственного мужа?

— Бесстыдник! — взревел Ань Цинь. Он атаковал еще быстрее, но не забыл о задании Главы поместья, сдерживая силу ударов, чтобы случайно не убить Шэнь Яньхэна и не навредить Усадьбе Ветров и Луны.

Шэнь Яньхэн в честном бою проигрывал, поэтому просто прикрылся веером, приняв удар на плечо. Терпя боль, он воспользовался моментом, схватил противника за запястье, завел руку за спину и, обняв Ань Циня за талию, прошептал:

— Раз ты так не выносишь моих слов, может, этот твой бессердечный хозяин — твой возлюбленный?

Глава поместья светел и чист, как луна, разве может он быть осквернен таким, как Ань Цинь!

Бесстыдный мерзавец! Он думает, что все мужчины в этом мире такие же развратные и безнравственные, как он, что все они — извращенцы, любящие мужиков!

Глаза Ань Циня пылали огнем. Если бы взглядом можно было убить, Шэнь Яньхэн давно превратился бы в пепел.

Шэнь Яньхэн остался невозмутим. Прижавшись к спине Ань Циня и пользуясь преимуществом в росте, он с трудом удерживал юношу, который был значительно меньше его. Шэнь Яньхэн был безмерно благодарен судьбе за то, что в свое время обучился боевым искусствам, иначе сегодня его бы покалечили.

Но стоило ему лишь упомянуть себя, как этот человек тут же терял самообладание. Это вызывало у Шэнь Яньхэна легкую досаду.

Десять лет назад любой прохожий, имевший хоть немного денег, мог бы подобрать тогда Ань Циня и его сестру. Если бы мимо проходил кто-то другой, этот парень, скорее всего, точно так же надрывался бы на службе у кого-то еще.

— И что, он правда твой муж? Ты так стараешься ради него…

Не успел он закончить свои язвительные речи, как Ань Цинь перехватил его запястье и, не дав опомниться, бросил через бедро на пол.

Удар был сильным, доски содрогнулись, у Шэнь Яньхэна онемела половина тела. Не успела боль как следует распространиться, как кулак, рассекая воздух со свистом, полетел ему прямо в лицо.

Шэнь Яньхэн в изумлении широко раскрыл свои влюбленные глаза. Увернуться было невозможно, он в отчаянии дернулся в сторону, лишь чудом сохранив в целости переносицу. Костяшки пальцев Ань Циня оцарапали его скулу, оставив ярко-красный след.

Когда второй кулак был готов опуститься на него, Шэнь Яньхэн поспешно выкрикнул:

— Бухгалтерская книга!

Ань Цинь замер.

Кулак остановился в полумиллиметре от лица Шэнь Яньхэна, а от напора воздуха его волосы на висках заколыхались.

Ань Цинь сжал кулаки так, что суставы захрустели. Сверкнув холодным взглядом, он, полный унижения и ярости, медленно опустил руку.

Шэнь Яньхэн увидел, что юноша смиренно опустил голову, подобно прирученному коту, который выпустил когти, но был наказан. Смертельная опасность миновала, и в душе снова зазудело.

Уголок рта коснулся ушибленной скулы, и он беззвучно ахнул. Пощупал пальцами: хорошо, лицо цело. Дома приложит лед, и пройдет. А вот спина после падения болела нещадно: от плеч до копчика разливалась тупая боль.

Шэнь Яньхэн с трудом сглотнул слюну и досадливо нахмурился — знал бы, выбрал бы ресторан Фусян на Восточной улице, где даже лестницы устланы персидскими коврами.

Ань Цинь долго ждал, пока этот негодник, не способный победить честно и использующий лишь грязные трюки, поднимется, и с отвращением бросил на него взгляд. Мужчина, чье лицо секунду назад было искажено гримасой боли, вдруг растянул губы в улыбке и протянул руку.

Ань Цинь: «…»

Шэнь Яньхэн приподнял бровь.

Ань Цинь отвел взгляд, делая вид, что ничего не замечает.

Шэнь Яньхэн легко пропел:

— Кни-и-ига…

Ань Цинь: «…………»

Веко дернулось. Ань Цинь, сдерживая дыхание, проигнорировал белую ладонь и просто схватил Шэнь Яньхэна за запястье, чтобы рывком поднять на ноги.

Кто бы мог подумать, что этот человек, только что избежавший смерти, решит снова напроситься на неприятности? Подставив подножку, Шэнь Яньхэн повалил Ань Циня, в одно мгновение оказался сверху и перевернулся.

Ань Цинь был потрясен до глубины души — он не верил, что кто-то может быть настолько бесстыдным. Его спокойные глаза расширились, и он мгновенно выхватил скрытое оружие из голенища сапога.

Шэнь Яньхэн ловко перехватил руку Ань Циня, прижал её к полу над головой и, терпя боль, с улыбкой разжал пальцы юноши, вынимая оттуда тонкую стальную иглу — фирменное оружие Усадьбы Ветров и Луны.

Почувствовав угрозу «ниже пояса», он поспешно прижал ноги Ань Циня своими, полностью лишая его возможности пошевелиться.

— Бесстыдник! — выкрикнул Ань Цинь, от ярости его шея покраснела, а лицо залилось густым румянцем.

Его взрослый, холодный голос звучал с оттенком сдерживаемой ярости. Он так отличался от тех безмолвных кукол-убийц, что в Усадьбе Ветров и Луны беспрекословно исполняли любой приказ. Сейчас перед ним был живой человек, способный чувствовать гнев и радость.

Шэнь Яньхэн с готовностью принял оскорбление и, наклонив голову, усмехнулся:

— Если согласишься, чиновник готов стать твоим младшим партнером.

Ань Цинь осознал смысл его слов, его грудь начала тяжело вздыматься, а взгляд стал еще более яростным.

Как он мог предать Главу поместья?!

Бесстыдник! Этот бес…

Шэнь Яньхэн поцеловал его в губы:

— Я говорю совершенно искренне. Ради тебя я готов оставить должность Тайфу и не боюсь стать презренным любовником, которого все будут проклинать.

До чего же бесстыдное существо!

Найти повод для обвинения несложно, но между ним и Главой поместья всё чисто, к чему этот бред про любовника?!

Ань Цинь глубоко вдохнул, в глазах его застыл лед. Он изо всех сил рванулся, но не смог сдвинуть мужчину, придавившего его к полу.

Так или иначе, стоит этому человеку закончить свои издевательства, он сам его отпустит. Главная задача Ань Циня — любой ценой заполучить бухгалтерскую книгу. Он не может позволить, чтобы Глава поместья оказался под угрозой.

Подавив гнев и жажду убийства, Ань Цинь с ледяным выражением лица закрыл глаза, позволяя творить с собой что угодно.

Шэнь Яньхэн продолжал его удерживать:

— Раз молчишь, значит, я считаю это согласием.

Это лишь его домыслы, он верен только Главе поместья! Ань Цинь плотно сжал губы.

Шэнь Яньхэн тихо рассмеялся, перехватил обе руки Ань Циня одной ладонью, а свободной рукой коснулся его шеи. Заметив, как юноша напрягся, он снова улыбнулся, отвел руку и начал медленно, дюйм за дюймом, проводить ладонью от плеча Ань Циня вниз.

Когда рука опустилась к талии, Ань Цинь впился зубами в нижнюю губу. Не успел он выдохнуть, как ладонь Шэнь Яньхэна коснулась пояса его брюк, и от этого прохладного прикосновения по спине Ань Циня пробежала дрожь.

Разъяренный Ань Цинь открыл глаза и встретился с нежным, улыбающимся взглядом Шэнь Яньхэна. Его влюбчивые очи были сейчас чисты и ясны, и в них отражалось только его собственное лицо, искаженное гневом и стыдом.

Ань Цинь замер, и в глубине его души возникло едва уловимое волнение.

Но прежде чем он успел разобраться в этом смешанном чувстве, рука противника ловко скользнула под пояс и сильно сжала его за самое мягкое место.

Шэнь Яньхэн улыбнулся ему — на лице святоша, а рука продолжает творить бесчинства.

Ань Цинь не первый раз подвергался подобным приставаниям, но сохранять спокойствие по-прежнему не мог. Его тело застыло, губы сжались в тонкую линию, а в темных зрачках разгоралось пламя сдерживаемой ярости.

http://bllate.org/book/34856/4301531