Готовый перевод What If My Assassination Target Keeps Flirting With Me / Мишень соблазняет убийцу: как выполнить заказ, если сердце предательски дрогнуло?: Глава 12

Маленький ассасин не обделяет себя в заботе, растерял все стыд и… ух!

Слово «мягкий» еще не слетело с губ, как Ань Цинь воспользовался моментом, когда противник потерял бдительность, вырвал руки, одним ударом опрокинул бесстыдного тайфу, жалко подтягивая штаны, поднялся на ноги и отступил к окну.

Он сурово уставился в глаза Шэнь Яньхэну, словно заметив на дне его зрачков едва уловимую лукавую усмешку, сжал пальцами оконную раму, выждал несколько дыханий и, перемахнув через стену, сбежал.

Перед побегом он намеренно затаился на крыше, прислушиваясь. До его слуха донеслись лишь глухие смешки тайфу, но никаких упоминаний о бухгалтерской книге услышать не удалось. Ань Цинь одновременно испытал стыд со злостью и облегчение, в два счета преодолел скаты крыш и растворился в толпе.

А в таверне тот самый мужчина, что секунду назад докучал ассасину, стоило ауре на крыше рассеяться, тут же скривил свое интеллигентное лицо в гримасе боли и судорожно втянул носом воздух.

В горле перекатилось, и его резко вырвало темной, запекшейся кровью.

— Хозяин.

Бесшумно перемахнув через окно, в комнату вошел человек в черном. Держа в руках противоядие и мазь от ран, он опустился на одно колено и опустил голову, не смея поднимать глаз или говорить лишнего.

Шэнь Яньхэн сбросил верхнюю одежду: на его нежном, белом теле отпечаталось несколько отпечатков ладоней, а от левого плеча до самого пояса расплывался огромный лилово-синий синяк. Вид у него был такой, будто он пытался приставать к порядочной женщине, но получил жестокий отпор и был избит до полусмерти.

Нанеся мазь, он тщательно обработал рану на лице, небрежно накинул на плечи халат и равнодушно произвел:

— Вернись в поместье и принеси одну бухгалтерскую книгу.

— Слушаюсь!

Тайный страж уже собрался уходить, но Шэнь Яньхэн окликнул его:

— Постой.

— Хозяин?

— Шицзю, как ты находишь мою внешность?

Шицзю: «…»

Глава 9. Примерка одежды

Ань Цинь вернулся в постоялый двор, сбросил с себя роскошный шелковый наряд и облачился в простую одежду из грубой ткани, которую носил в день заселения. Собрав вещи, он расплатился с хозяином за проживание, попутно прихватив пару пропаренных булочек, чтобы утолить голод.

После этого Ань Цинь снова переоделся в ночное одеяние и вернулся к Башне Встречи Гостей. Поприседая на карнизе и понаблюдав за движениями Шэнь Яньхэна, он со спокойной душой снова удалился.

Шэнь Яньхэн уже был отравлен, а если привезенный им яд обнаружат в императорской столице, это наверняка навлечет ненужные проблемы. Поэтому Ань Цинь выбежал за пределы столицы, нашел уединенное местечко, выкопал кинжалом яму и закопал все эти смертоносные вещицы, оставив метку. При нем остался лишь небольшой пакетик с порошком для одурманивания — на случай непредвиденных обстоятельств.

Закончив с этим, Ань Цинь не спешил уходить. Присев на корточки прямо над засыпанной ямой, он тяжело нахмурился.

Бухгалтерская книга все еще находилась у того человека, так что ему неминуемо придется возвращаться.

Но этот тайфу вел себя до крайности бесстыдно. Сегодня он избил его и сбежал, а если вернется — неизвестно, какие еще унизительные штучки приготовил тот для него.

Ань Цинь мялся под деревом, не решаясь сделать шаг, а его волевые, глубокие и раскосые глаза так и лучились нежеланием. Впервые за всю его карьеру ассасина перспектива встретиться с целью задания вызывала столь сильное отторжение: казалось, что каждая лишняя секунда, проведенная во внешнем мире, была благом.

Небо постепенно темнело, и в лесной глуши это ощущалось особенно остро. Тени деревьев на земле почти сливались сгущающейся вокруг темнотой, и стоило бросить взгляд вдаль, как весь лес казался затянутым туманной черной вуалью.

Если не вернуться сейчас, городские ворота закроются.

Худой юноша, присев под деревом, крепко сжал губы и поднялся. Край его глаз выхватил лежавший на земле кинжал, и в этот момент в его голове мелькнула искра озарения, а нахмуренные брови тут же разгладились.

Если он весь покроется ранами, то этот бесстыдный тайфу, который возомнил невесть что, попросту не сможет к нему подступиться! Даже если тот будет упорствовать и попытается проявить близость, швы разойдутся, и он испачкает кровью одежду этого чистюли-сановника!

Будь по-моему!

Ань Цинь поднял кинжал, его потухшие глаза вновь загорелись, и он примерился к собственному телу.

На ноге и правой руке порезы должны быть неглубокими — маленькие царапины заживут за три дня и не помешают ему ни наносить удары, ни убегать. На левой руке можно сделать порез поглубже, вернувшись в усадьбу, он сможет спокойно залечить его. Что же касается тыльной стороны… В памяти всплыло, как Шэнь Яньхэн раз за разом лапал его за задницу, и уши Ань Циня окрасились легким румянцем. Стиснув зубы, он подумал, что в крайнем случае, после получения бухгалтерской книги, пару дней полежит на животе.

Выбрав места, к которым этот бесстыдный негодяй любил прикасаться больше всего, Ань Цинь подавил уголки губ и, не колеблясь, направил лезвие кинжала к собственной левой ноге.

Дзынь!

Маленький камешек внезапно сорвался из зарослей и угодил прямо в кинжал, выбив и расколов лезвие.

Ань Цинь мгновенно прижался спиной к стволу дерева и холодно бросил:

— Кто здесь?!

— Это я. — Черная тень сорвалась с ветки вниз. Сорвав с лица маску, незваный гость обнажил свирепое лицо, пересеченное шрамом. Это был Инь Шицзю, отправленный Шэнь Яньхэном в Усадьбу Ветров и Луны за бухгалтерской книгой.

Инь Шицзю тоже вышел из рядов ассасинов. В бытность наемным убийцей его кое-что связывало с Ань Цинем, и одно время он искренне верил, что благодаря выдающимся способностям к устранению целей и преданности главе поместья Ань Цинь через несколько лет войдет в число тайных стражей и даже станет любимым подчиненным главы. Кто же знал, что спустя несколько лет Ань Цинь действительно станет любимым… подчиненным главы поместья, вот только из тех, кого мечтают взять в жены.

Мысль о том, что бывший товарищ вскоре станет хозяйкой поместья, вызывала в душе Инь Шицзю невероятную бурю чувств. Впрочем, это не могло сравниться с потрясением, испытанным им, когда он увидел, как Ань Цинь избил хозяина до полусмерти, сбежал, а теперь занимался здесь, судя по всему, самоубийством.

Он всего-то залечивал раны какое-то время, откуда ему было знать, что внешний мир успел дойти до такого!

Неудивительно, что перед возвращением в столицу вместе с главой поместья Дядя Шэнь вздыхал перед ним целую палочку благовоний!

— Ань Цинь, ты что, жить надоело?

— Нет, просто столкнулся с одним мерзким типом. — Ань Цинь покачал головой, вспомнив виновника, заставившего его прибегнуть к такому самоистенению, и с отвращением скрипуче стиснул зубы. Затем он поднял голову, оглядываясь в ту сторону, откуда появился Инь Шицзю, и в его глазах блеснуло ожидание: — Глава поместья прибыл в столицу?

В иное время Шицзю обязательно переспросил бы, не требуется ли тому помощь, но сейчас, когда мерзким типом с вероятностью девяносто девять процентов оказался сам глава, Шицзю оставалось лишь хранить молчание:

— …Мм.

Ань Цинь нахмурил брови:

— Я плохо справился с заданием.

Раз глава появился здесь в такой момент, то наверняка тоже из-за бухгалтерской книги. Он и впрямь подвел возложенные на него главой надежды!

И надо же было ему гневаться из-за того, что какой-то посторонний человек воспользовался им, чуть не сорвав важное дело главы!

Инь Шицзю: «…»

Не успел Инь Шицзю поломать голову над тем, как бы утешить будущую хозяйку поместья, как Ань Цинь уже гневно сжал кулаки, а его глаза загорелись решимостью:

— Передай главе, пусть не беспокоит! Если через два дня я не добуду то, что ему нужно, я готов явиться собственной головой!

Шицзю: «…………»

Если он сам не вернется в столицу с бухгалтерской книгой в течение двух дней, то, пожалуй, отправится на тот свет вместе с Ань Цинем.

— Хорошо, я поспешу. — Инь Шицзю бросил на него сложный взгляд, кивнул, взмыл на верхушки деревьев и помчался обратно в Усадьбу Ветров и Луны.

Ань Цинь проводил его завистливым взглядом, посмотрел на сломанный кинжал в руке, на мгновение замер, швырнул обломок подальше и решительно зашагал в сторону императорской столицы.

Вернувшись в резиденцию императорского наставника, Ань Цинь застал уже полностью погрузившуюся во тьму столицу. Облаченный в ночное одеяние, он слился с тенями и без труда миновал стражников, дежуривших в поместье. Перемахнув через стену и прильнув к карнизу, он пробрался к спальне тайфу.

То ли потому, что теперь тайфу держал в руках козырь и не боялся его покушений, то ли по какой другой причине, но стражников во дворе снова убавили до изначального числа. Воспользовавшись моментом, когда они сменяли друг друга, Ань Цинь на цыпочках проскользнул через окно внутрь.

В комнате царил кромешный мрак, огня не зажигали, и внезапно раздавшийся легкий голос до смерти испугал Ань Циня:

— Решил вернуться?

Нога Ань Циня скользнула, и когда казалось, что он уже падает, чья-то рука протянулась из темноты, подхватила его за талию и притянула пошатывающегося юношу к себе.

В нос ударил густой цветочный аромат — по одному запаху можно было догадаться, кому он принадлежит. Ань Цинь инстинктивно вскинул руки для защиты, но противник был облачен лишь в небрежно накинутые ночные одежды, и оборонительный жест привел к тому, что рука случайно скользнула в распахнутый ворот.

Ладонь ощутила мерный, сильный стук сердца и жаркое тепло чужого тела. Осознав, что произошло, Ань Цинь внезапно окоченел.

Шэнь Яньхэн удивленно приподнял бровь. Еле разглядев в лунном свете растерянность на лице Ань Циня, он искривил губы в улыбке и склонился к самому уху:

— Только появился, а уже лапаешься? Маленький развратник?

Бессовестная клевета! Ань Цинь резко выдернул руку.

Но Шэнь Яньхэн не позволил ему уйти: прижав его руку, он еще сильнее распахнул собственные полы, увлекая Ань Циня за собой вглубь комнаты, и одной рукой зажег стоявшую на столе свечу.

Колеблющееся пламя постепенно осветило спальню. Первое, что бросилось Анью Синю в глаза — это ночное одеяние Шэнь Яньхэна, готовое сорваться с плеч, и пестрый букет свежих синяков на его теле. Причем его собственная ладонь пришлась как раз на отпечаток на груди — как раз по размеру.

Заметив его взгляд, Шэнь Яньхэн тихонько зашептал, переходя на флирт:

— До чего же больно мне было.

Как же этот гад не окочурился от боли. Ань Цинь опустил веки, вспомнив, что глава поместья находится в столице, и помрачнел. Холодно подняв взгляд на Шэнь Яньхэна, он процедил:

— Послезавтра отдашь книгу?

Шэнь Яньхэн легонько улыбнулся:

— Разумеется.

Шэнь Яньхэн был отравлен ядом Усадьбы Ветров и Луны, так что Ань Цинь не боялся, что тот откажется от своих слов. К тому же оставалось всего два дня, и он непременно добудет эту книгу!

Ань Цинь с мрачным видом прикусил нижнюю губу, отвернулся, ослабил хватку и позволил Шэнь Яньхэну крепко прижать себя к себе.

Упускать столь послушного и мягкого маленького ассасина Шэнь Яньхэн, разумеется, не собирался. Вдоволь поизмывавшись над ним, он лишь с неохотой отпустил его.

— Сними это ночное одеяние.

Вот оно, началось. Ань Цинь с униженным видом поджал губы, суставы его пальцев побелели. Мрачно глядя на отворачивающегося мужчину, он в отчаянии сорвал с себя любимое ночное одеяние, а заодно и двое подштанников, которые надел специально для защиты от мерзавцев.

Столичный Далян лежал на севере, и ночной ветерок, просочившись сквозь щели в окне, коснулся обнаженного тела, заставив того содрогнуться от внезапной зябкости.

Там, где кожу гладко выбрили, ощущалось странное холодящее покалывание. Ань Цинь не мог этого игнорировать — лицо его то чернело, то краснело. Зажмурившись и сгорбившись у свечи, он походил на тушеного рака в маринаде. Под желтоватым светом пламени его покрасневшая кожа казалась еще ярче, а пальцы ног от стыда невольно сжались в кулачки.

Просто подлец!

Просто бесстыдник!

Как только он получит бухгалтерскую книгу, то первым же делом снесет этому гаду голову, чтобы замести следы!

Ань Цинь яростно скрипел зубами, мысленно подвергая бесстыдного негодяя мучительной казни тысячей порезов, и молча плотнее сдвинул ноги, сложив руки на груди в попытке прикрыть себя.

Шэнь Яньхэн обернулся, держа в руках два совершенно новых комплекта одежды, и, заметив полностью обнажившегося Ань Циня, вскинул брови и мысленно присвистнул.

http://bllate.org/book/34856/4301532