Готовый перевод What If My Assassination Target Keeps Flirting With Me / Мишень соблазняет убийцу: как выполнить заказ, если сердце предательски дрогнуло?: Глава 10

Кухарка: «……»

Шэнь Яньхэн игриво протянул: — То, что готовят другие, моя госпожа, боюсь, не полюбит.

Пожилая кухарка с более чем двадцатилетним стажем готовки, у которой до сих пор не было ни единого дурного отзыва: «…………»

Если человек дожил до такого возраста и до сих пор не женился, он явно заболевает. В Резиденции императорского наставника нет даже служанок наложников, откуда здесь взяться госпоже? Нет, сегодня вечером, вернувшись домой, она должна будет поскорее найти сваху, чтобы та посватала невесту ее сыну.

Будучи всего лишь служанкой, кухарка не понимала странного поведения хозяина, но уважала его. Она уже положила в эту кашу все необходимое, и стоило поварить ее на медленном огне чуть меньше часа, как блюдо было бы готово — никаких особых навыков не требовалось. Поэтому она со спокойной душой уступила место Тайфу, чтобы тот мог поухаживать за своей загадочной госпожой.

Шэнь Яньхэн внимательно смотрел на огонь в печи, но мысли его давно уже унеслись обратно в спальню. Представив человека, который, хоть и против воли, все же ждал его на его собственной кровати, он почувствовал, как в глубине глаз разлилась нежность.

Кухарка быстро стучала ножом — тук-тук-тук, шинкуя редьку и помогая главному повару готовить обед.

Заметив, как ловко они управляются с продуктами, Шэнь Яньхэн похвалил: — Отличное владение ножом. Умеете вырезать узоры?

На лице кухарки наконец появилась слабая улыбка. Она взяла кусочек тофу и легко вырезала из него красивый цветок: — Отвечая вашему сиятельству, разумеется, умею. — Для нее это было проще простого.

Шэнь Яньхэн восхищенно произнес: — Выкрою свободную минуту и приду поучиться.

Кухарка: «……» Да в общем-то необязательно.

Шэнь Яньхэн не преминул добавить: — Думаю, ему очень понравится то, что сделано моими руками.

Кухарка: «…………»

Не стоило ей хвастаться своим мастерством, кухарка горько пожалела о содеянном.

·

Пока Тайфу все еще торчал в кухне у плиты, в спальне Ань Цинь уже перевернул вверх дном всю комнату.

Никакой бухгалтерской книги, не было даже малейшей зацепки — этот скользкий тип и вправду оказался непредсказуем!

Последняя надежда рухнула, Ань Цинь с окаменевшим видом опустился обратно на край кровати, и в животе тут же дважды урчало — он проголодался.

Занимающиеся боевыми искусствами люди от природы едят много. Прошлой ночью, чтобы двигаться легко и изящно, перелетая через стены ради отравления, он набил живот лишь наполовину. А после поимки проспал всю ночь без сна — на самом деле есть ему хотелось еще посреди ночи.

Ань Цинь надавил на живот и бросил взгляд на окно, подумав, что сбежать через него, купить пару паровых булочек и вернуться обратно в заточение для отбыбывания ареста было бы совсем не поздно — этот паршивый чиновник велел лишь, чтобы он был на месте, когда тот вернется.

Но не успела его нога ступить на подоконник, как дверь, которая целый час после закрытия стояла без движения, неожиданно отворилась.

Вошел Шэнь Яньхэн с коробом для еды в руках и как раз застал не в меру шустрого убийцу, притащившегося на подоконнике и уже собиравшегося перемахнуть на крышу, чтобы скрыться.

На нем все еще был тот самый вчерашний ночной наряд — помятый, с туго затянутым на талии кушаком, и при этом он стоял к нему задом.

Взгляд Шэнь Яньхэна тут же упал на округлости ниже поясницы убийцы, и он мысленно присвистнул: какая ладная упругая попца.

Ань Цинь вдруг почувствовал, как на его зад уставился жгучий, не оставляющий прохода взгляд, словно прожигая его насквозь. Он торопливо убрал ногу, прижался спиной к стене и развернулся, охваченный предельной бдительностью.

Шэнь Яньхэн приподнял бровь.

Заметив, что этот пошлый и насмешливый взгляд по-прежнему сверлит его сзади, Ань Цинь неожиданно вспомнил о своем нынешнем облысевшем братишке, его лицо резко покраснело, и он отступил в сторону, пятичась назад.

Шэнь Яньхэн спросил: — Хотел сбежать?

Ань Цинь с холодным лицом посмотрел в окно, изображая, будто ничего не услышал.

Шэнь Яньхэн опустил короб с едой и открыл шкаф.

Ань Цинь бросил на него вороватый взгляд исподлобья.

Шэнь Яньхэн извлек наружу вчерашнюю шелковую ленту.

Ань Цинь: «……»

— Никуда не ушел.

Теперь настала очередь Шэнь Яньхэна молчать. Держа в руках прочную шелковую ленту, словно печать полководца, готовую отдать приказ трем армиям, он с улыбкой, в которой читался подвох, посмотрел на противника.

Фортуна изменчива. Ань Цинь нахмурился: — Проголодался, всего лишь на рынок за едой выйти хотел.

С этими словами его живот снова некстати дважды издал звук. Ань Цинь смущенно стоял на месте, уставившись на носки собственных сапог.

Разве мог Шэнь Яньхэн после этого продолжать угрожать человеку? — Это моя вина, я забыл, что ты не ел всю ночь, и не велел слугам заранее принести сладостей заморить червячка. Подойди скорее, попробуй.

Ань Цинь в знак протеста выпрямился, намертво прижавшись спиной к стене.

Шэнь Яньхэн обронил небрежно: — Бухгалтерская книга.

Ань Цинь замер и, с видом человека, готового принять смерть, широким шагом подошел к столу и с окостенелым видом опустился на стул.

— Вот так бы сразу. — Шэнь Яньхэн сел рядом с ним, открыл короб и достал кашу, которую только что собственноручно сварил. — Готовлю в первый раз, выглядит, пожалуй, неважно, но впредь я буду учиться. Попробуй, какова на вкус.

Ань Цинь настороженно глядел на поставленную перед ним миску с густой жижей, его острые проницательные глаза сузились.

Повара в Резиденции императорского наставника — лучшие во всей императорской столице, он подметил это: двое даже выписаны из Цзяннани и с Северо-Запада, они бы в жизни не сварили подобное жидкое месиво.

Но чтобы этот облеченный огромной властью Тайфу своими руками готовил похлебку какому-то убийце... Столь внезапная услужливость либо таит злой умысел, либо преследует корысть, тут наверняка какой-то подвох.

Яд в его теле еще не выведен, а в резиденции столь высокопоставленного чиновника вполне могут найтись какие-нибудь хронические яды для подчинения людей.

Ань Цинь не смел притрагиваться к еде, уставившись на стоящую перед ним дымящуюся кашеобразную белую похлебку. Разварившиеся до мягкости крупинки пшена источали тонкий рисовый аромат, и живот снова предательски заурчал.

Он и впрямь жутко проголодался.

К счастью, он прошел профессиональную подготовку: как бы сильно он ни смущался, выражение его лица оставалось неизменно невозмутимым и суровым.

Шэнь Яньхэн тихонько усмехнулся, взял миску в руки, помешал ложкой, зачерпнул полную ложку, слегка подул на нее, а затем поднес к самым губам Ань Циня: — Тебя с ложечки покормить? Какая недотрога.

Кулаки Ань Циня сжались до боли, он сглотнул слюну: — Не...

— Не нравится, когда так кормят? — Шэнь Яньхэн задумчиво кивнул сам себе и отвел руку назад.

Ань Цинь уже успел с облегчением выдохнуть, как Шэнь Яньхэн мягким тоном произнес: — Ничего, ваше сиятельство сменит способ кормления.

Закончив говорить, мужчина набрал в рот каши, с лукавой улыбкой затаил ее за щеками и крепко схватил убийцу за плечи.

Ань Цинь почувствовал себя так, будто столкнулся с сильным врагом. За те несколько дней он уже успел оценить бесстыдство Тайфу и в мгновение ока сообразил, что тот собирается сделать. Резким движением выхватив у него миску, которую тот отставил на стол, он запрокинул голову и в два глотка прикончил всю кашу.

— Бац!

Пустая миска с глухим стуком вернулась на столешницу, и Ань Цинь перехватил руки Шэнь Яньхэна, пытавшегося притянуть его к себе, преградив ему путь.

Шэнь Яньхэн легонько погладил его по ладони: — Съешь еще кусочек овощей.

Ань Цинь не смог высвободить руку и с мрачным лицом закинул в рот пару палочек закуски.

— Время еще раннее, перекусил пока слегка и ладно, в обед сможешь поесть поплотнее. — Шэнь Яньхэн переплел свои пальцы с его, свободной рукой подтащил пустую миску обратно, добавил туда еще немного каши, сделал пару глотков и с видом человека, не успевшего насладиться в полной мере, произнес: — Какая сладость.

Прикосновение к костяшкам пальцев заставило виски Ань Циня запульсировать.

Бросив быстрый взгляд на миску, он заметил, что узоры в тех местах, где они оба касались ее краями, практически совпадали, и грудь его тяжело задыхалась.

Бесстыдник! Поистине беспредельный бесстыдник!

С большим трудом перенеся словесные издевательства за утренней трапезой и слегка набив желудок, Ань Цинь получил новое приказание — сменить ночной наряд.

К этому он отнесся без возражений и не выказал особого неприятия к повседневной одежде, которую достал Шэнь Яньхэн, но...

Мужчина спокойно сидел за столом, с мягкой улыбкой глядя на него, его взгляд был прямым иплено-ласкающим, и он вовсе не собирался отворачиваться.

При иных обстоятельствах — будучи оба мужчинами — Ань Цинь не стал бы ломать голову над этим, но беда в том, что этот человек оказался бесстыдным халявником-нетрадиционщиком, а за последние дни этот хитроумный и бесстыдный любитель мужчин напугал его до полусмерти.

Ань Цинь держал одежду в руках, не двигаясь с места, а его брови и глаза помрачнели.

Спустя мгновение он по возможности быстрым шагом скрылся за пологом кровати с балюстрадой и в два счета скинул с себя одежды.

Разве мог Шэнь Яньхэн упустить столь прекрасное зрелище? Не успел Ань Цинь нырнуть за занавеску, как тот последовал за ним.

Откинув легкий марлевый полог железным складным веером, Шэнь Яньхэн поймал себя на мысли, что это напоминает свадебный ритуал, когда жених приподнимает красную фату: стоило поднять ее, как находившийся внутри человек станет целиком его.

Легкий ветерок, поднятый занавеской, заставил тело Ань Циня вздрогнуть. Он торопливо подтянул штаны и накрепко завязал кушак двойным узлом.

Шэнь Яньхэн успел лишь заметить пару округлых белоснежных ягодиц, которые пояс брюк прижал и подтянул вверх, испытав при этом легкое разочарование.

Ань Цинь наспех накинул нижнюю рубахи и в несколько движений облачился в этот громоздкий костюм целиком.

Черты лица у него были правильные — соболиные брови, глаза звезды, а благодаря многолетней закалке тело отличалось отменной стройностью, так что любая одежда сидела на нем безупречно. Этот темно-синий тренировочный костюм с зауженными рукавами был сшит из превосходной ткани, что делало Ань Циня еще более привлекательным и похожим на благородного и бесшабашного странствующего героя.

Сам же Шэнь Яньхэн излучал наигранную ученую стать — казалось, он был безоружен и хрупх и слаб, но стоило им встать рядом: один — воплощение учености, другой — боевой мощи, они действительно смотрелись на редкость гармоничной парой.

Ли Юй уже приготовил карету, оставалось лишь дождаться, пока господин и та самая именуемая господином «госпожа» рука об руку заберутся внутрь. Дав кучеру последние указания, он проводил взглядом удаляющуюся карету.

До обеденного времени оставалось еще достаточно, так что Шэнь Яньхэн не стал везти Ань Циня далеко, а выбрал чайную неподалеку от Павильон Баоюэ, и, ведя за руку хранящего каменное выражение лица и изображающего крутого парня юного убийцу, вошел внутрь послушать представления.

Усадьба Ветров и Луны никак не ограничивала свободное время своих убийц, однако Ань Цинь, всем сердцем стремясь остаться подле Главы поместья, целое десятилетие не смел расслабляться ни на мгновение, тренируясь от зари до зари. Во всякие злачные места он захаживал исключительно с целью выполнения заказных убийств, а вот чтобы зайти в чайную просто ради того, чтобы поглазеть на представление, — с ним такое случалось впервые.

Ань Цинь изо всех сил сохранял равнодушное выражение лица, но стоило мелодичному пению смениться резким переходом, а на сцене начаться смене масок, как в глубинах его глаз мелькнула искорка любопытства.

Те зубастые маски менялись одна за другой со скоростью молнии, не оставляя и следа изъяна. Научись он такому искусству, впредь ему больше не пришлось бы опасаться встреч с такими сладострастными любителями мужчин, как Шэнь Яньхэн!

— Понравилось? — Шэнь Яньхэн крепче сжал его руку, лежавшую на подлокотнике.

Да так себе.

Ань Цинь позволил ему держать свою руку с оцепенением на лице, но глазами продолжал украдкой коситься на сцену.

Вот если бы он сопровождал сюда Самого Главу поместья — другое дело.

Когда он станет личным телохранителем Главы поместья, у него наверняка появится немало возможностей появляться вместе с ним в столь оживленных местах!

Он просто обязан убить Шэнь Яньхэна и стать для Главы поместья самой надежной и верной правой рукой!

Шэнь Яньхэн даже не подозревал, что за какие-то пару мгновений его голову вновь мысленно приговорили к усекновению, да к тому же человек, мечтавший снести ему башку, параллельно рассуждал о том, как бы стать его правой рукой. Он лишь почувствовал, как по спине внезапно пробежал холодок.

— Хочешь научиться?

Ань Цинь упрямо бросил: — Ничего особенного.

Однако его глаза выражали совсем другое. Шэнь Яньхэн поддразнил его: — Чтобы потом сподручнее было меня убить?

Ань Цинь: «……»

Шэнь Яньхэн похлопал его по руке: — После представления я отведу тебя за кулисы, посмотришь всё изнутри.

http://bllate.org/book/34856/4301530