Готовый перевод What If My Assassination Target Keeps Flirting With Me / Мишень соблазняет убийцу: как выполнить заказ, если сердце предательски дрогнуло?: Глава 9

Этой бухгалтерской книжки он ещё не получил, так что ты тоже непременно умрёшь, мысленно добавил про себя Ань Цинь.

Живот уже онемел от тупой боли. Шэнь Яньхэн сорвал крышку, превозмогая боль, приподнялся и сел. Его точёная лаحань похлопала себя по бедру:

— Иди сюда.

Ань Цинь скрестил руки на груди и холодно уставился на него, словно на покойника.

Шэнь Яньхэн напомнил:

— Бухгалтерская книга.

Переносица Ань Циня помрачнела.

Шэнь Яньхэн улыбнулся глазами:

— Чиновник ручается: если ты эти три дня послушно проведёшь вон там, то в это же время через три дня бухгалтерская книга и моя голова окажутся в твоих руках — хотя бы что-то одно.

Ань Цинь крепко сжал губы.

Шэнь Яньхэн повторил:

— Иди сюда.

Ань Цинь сжал кулаки, сдерживая рвущуюся наружу жажду убийства, с грохотом шагов подбежал, с мрачным лицом рухнул на стул, а в ладони ему тут же сунули фарфоровый пузырёк — то самое временное противоядие, что он швырнул ранее.

Шэнь Яньхэн подхватил его руку и поднёс к губам, склонив голову и бережно, словно величайшее сокровище, целуя каждый отчётливый сустав. Ань Циня замутило так, будто его поразило молнией, но когда он попытался вскочить и отпрянуть, его движение было предсказано заранее — Шэнь Яньхэн удержал его на месте.

Шэнь Яньхэн уголки губ изогнул, прижался к самому уху Ань Циня и хрипло прошептал:

— Покорми меня.

Ань Цинь остался недвижим, словно скала.

Шэнь Яньхэн:

— Моя смерть не имеет значения, но твой господин…

Уголок глаза Ань Циня нервно дёргнулся. Сделав пару глубоких вдохов, он вырвал руку, одной ладонью сжав подбородок Шэнь Яньхэна, а другой влил внутрь противоядие.

Зелья из Усадьбы Ветров и Луны славились быстротой действия: жжение в животе вместе с прохладной волной лекарства мгновенно утихло. Шэнь Яньхэн наконец-то мог не отвлекаться и со всем усердием заняться соблазнением собственного убийцы.

Закончив давать лекарство, он перехватил руку Ань Циня и резким движением прижал того к постели.

Ань Цинь попытался дать отпор, схватил Шэнь Яньхэна за горло и отбросил в сторону, сдёрнул полог кровати и уже собрался бежать, когда из глубины постели донёсся зловещий и певучий голосок Шэнь Яньхэна:

— Бухгалтерская книга.

Ань Цинь:

— ……………………

Ассистент-убийца замер, скрежеща зубами. Очевидно, отвращение к этому бесстыднику перевешивало желание оказаться облагороженным в постели, и потому он остался стоять на месте, намертво застыв в нерешительности.

Шэнь Яньхэн приподнялся, отряхнул ладони и извлёк из шкафа длинную полосу шёлковой ленты.

Ань Цинь, которого ещё прошлой ночью связывали этой самой лентой, настороженно завёл руки за спину:

— Что ты делаешь?

Шэнь Яньхэн легко улыбнулся:

— Повешусь на балке.

Ань Цинь:

— …?

Было бы прекрасно, реши он и впрямь повеситься, но книга-то у него ещё на руках не побывала!

Ань Цинь нахмурился, совершенно сбитый с толку, как вдруг услышал бесстыдные речи тайфу:

— Бухгалтерская книга давно передана верной страже. Стоит мне умереть, как её в целости и сохранности доставят Его Величеству. Думается мне, твоему господину тогда тоже долго не прожить — на дороге Жёлтых Источников у тебя будет компания, скучать не придётся.

Поистине бессовестный человек. Скрипя сердцем, Ань Цинь понуро попятился обратно к кровати и тяжело опустился на край.

Шэнь Яньхэн швырнул в сторону приготовленную для повешения ленту, сорвал с лица Ань Циня скрывавшую его вуаль, провёл обеими руками по плечам парня и потрепал его нежные, изящные щеки:

— Маленький убийца хорош собой, и боевые искусства на высоте — талант из тысяч выбираемый. Мой глаз поистине не врёт, с первого же взгляда приметил тебя.

По коже в местах, где касался мужчина, побежали мурашки, и Ань Цинь почувствовал себя как на иголках. Руки, лежавшие на коленях, постепенно сжались в кулаки, но раз уж этот подлец держал в руках такой козырь, оставалось лишь терпеть издевательства.

Почему этот негодяй оказался именно отрезанным рукавом? Лучше бы его избили до полусмерти, чем так унижать мужчину.

Шэнь Яньхэн скользнул пальцами ниже воротника Ань Циня, сминая скрытую под одеждой напряжённую грудь убийцы.

Ань Цинь сгорел со стыда и закрыл глаза. Натянутый, словно тугой лук, он напрягся всем телом для обороны, едва не кроша коренные зубы.

Он решительно не мог взять в толк: неужели это жёсткое, лишённое всякой прелести мужское тело так приятно ласкать?!

Разве у него самого такого нет?!

Шэнь Яньхэн тихонько усмехнулся, а затем единым движением разорвал одежды Ань Циня.

Кожа юноши была светлой. Его грудь оказалась целиком обнажена, рельефные мышцы бугрились под ней, а плавные, красивые линии тела разительно отличались от изнеженных хрупких мальчиков из Наньфэнло.

Шэнь Яньхэн задумчиво прищурился и продолжил движение книзу, ухватившись за пояс штанов.

— Кхм! — глухо выдохнул Ань Цинь. Его щеки залил лёгкий румянец, и он резко вскочил на ноги, но Шэнь Яньхэн подхватил его за талию и снова втащил под полог кровати.

— И надо же было нацепить двое штанов? — сдерживая смех, Шэнь Яньхэн стянул с талии тяжёлые слои одежды, опуская их до самых колен. Одной рукой он свободно погладил упругие ягодицы убийцы и с наглой усмешкой бросил: — Почему здесь всё такое мягкое? Мастерство владения искусством не доведено до конца, или это нарочно оставлено, чтобы взрослый мог так помять?

Горячее дыхание специально обжигало ушную раковину. Половина лица Ань Циня пылала алым цветом. Охваченный яростью и стыдом, он потерял терпение и наотмашь выбросил кулак.

Бедный Шэнь Яньхэн: только что спина приняла на себя удар его ноги, а теперь и грудь содрогнулась от кулака. Быть разбойником оказалось делом крайне неблагодарным.

Руку, ласкавшую ягодицы юноши, пришлось забрать, чтобы перехватить оба опасных запястья. Одновременно с этим он слегка согнул колени, подстраховываясь на случай, если этот хитроумный убийца вздумает заехать ему в пах.

Шэнь Яньхэн капитулировал:

— Так и быть: поцелуй меня, и я перестану тебя дразнить.

Ань Цинь медленно поднял голову. Распущенные чёрные волосы разметались, зрачки пылали пугающей краснотой, а взгляд, полный жгучей ярости, сверлил этого презренного негодяя.

У Шэнь Яньхэна перехватило дыхание. С одной стороны, он мысленно корил себя за то, что перегнул палку, с другой — не мог сдержать трепета перед этим видом, от которого у него нестерпимо зачесалось сердце.

Мальчишка, которого он подобрал десять лет назад, вырос. Мало того, что хорош собой и искусен в деле, так ещё и нрав его пришёлся ему по вкусу.

Только что расплатившись за кровную месть и наконец-то получив свободное время для удовлетворения личных желаний, Шэнь Яньхэн уже затащил человека к себе в постель, но ограничился лишь ласками рук и поцелуями. Сам он чувствовал себя после этого едва ли не праведнее всех благородных мужей династии Далян за последние триста лет вместе взятых.

Не успел он снова пойти на попятную и уступить Ань Циню хоть в чём-то, дабы сохранить тому лицо, как тот вцепился в воротник его одежды и со злостью притянул к себе.

С холодным выражением лица он мимолётно коснулся губами тех самых красноречивых устах, и прежде чем Шэнь Яньхэн успел прийти в себя, оттолкнул его и демонстративно повернулся спиной.

Отказывается, но манит?

Каждое движение его маленького убийцы и впрямь заставляло сердце идти волнами.

Шэнь Яньхэн с тайным удовольствием потёр губы, мысленно освежая в памяти недавнее мягкое прикосновение. Сладостно изогнув уголки рта, бесстыдный мужчина снова прижался к нему всем телом.

Уж кого-кого, а Ань Циня Шэнь Яньхэн намерен был держать при себе намертво, да и собственную шкуру ценил. Сообразив, что переборщил с дразнилками, на сей раз он просто обнял его и больше не распускал руки.

Ань Цинь был напряжен как струна. В его голове то и дело проносились мысли воспользоваться моментом и прикончить этого грязного тайфу, но он всякий раз подавлял их.

Ради бухгалтерской книги, ради Главы поместья — он стерпит!

Ань Цинь не сомкнул глаз до самого рассвета.

Когда Шэнь Яньхэн проснулся, ресницы Ань Циня слегка дрогнули, но он продолжал лежать на боку, демонстративно повернувшись к мужчине спиной. Тот завозился за спиной, пытаясь перевернуть его лицом к себе, но Ань Цинь стоял на своём и не сдвинулся с места ни на дюйм.

Не добившись толком ничего силой, Шэнь Яньхэн с ухмылкой уставился на его упрямый затылок, вытянул длинную руку, приподнялся на локте и сам скатился вперёд, прямо к лицу Ань Циня.

Брови Ань Циня сошлись на переносице. Поджав губы, он резко перевернулся обратно, снова подставляя ему спину.

Обиделся. Шэнь Яньхэн вздохнул и, пойдя на попятную, обнял его сзади.

Ань Цинь продолжал упорно притворяться мёртвым.

Руки тем временем начали пробираться под одежду, вовсю шаря и сминая тело.

Ань Цинь:

— …

Предел терпения был исчерпан, и Ань Цинь резко распахнул глаза.

Шэнь Яньхэн нежно и ласково поцеловал его в мочку уха, изо всех сил изображая добродетельную супругу, которую муж обделил вниманием, но она всё равно продолжает заботиться:

— Что пожелаешь отведать с утренней зарёй?

Ань Цинь упорно хранил молчание. Раскинувшись на постели, он продолжал исправно исполнять роль «бессильного мужа».

Есть не станет. Вдруг этот бесстыдник подсыпал чего-нибудь в еду? Умрёт с голоду — и то лучше.

Ладонь Шэнь Яньхэна погладила живот Ань Циня, и подушечки пальцев слегка защекотали кожу при поглаживании неровного шрама.

С улыбкой он поддразнил:

— Прошла ночь, а животик у нашего малыша совсем впал от голода.

Линия челюсти Ань Циня напряглась: до чего же отвратительные речи.

Заметив, что тот похож на фитиль, готовый взорваться от малейшей искры, Шэнь Яньхэн поднялся с постели и с сияющим видом произвел манёвр:

— Раз так, судя по всему, ты хочешь отведать блюдо, приготовленное моими собственными руками. Отдыхай пока, я мигом.

Уши Ань Циня чуть шевельнулись.

Однако его замысел был слишком прост. Шэнь Яньхэн, знавший его как свои пять пальцев, перед самым уходом высунул голову из-за приоткрытой двери и с улыбкой пригрозил:

— Если вернусь, а тебя здесь нет, чья-то бухгалтерская книга неизвестно куда испарится.

Ань Цинь:

— …Как же он надоел.

Ему оставалось лишь раздражённо натянуть одежду и с мрачным видом усесться на краю кровати, поджидая возвращения этого человека.

Кухня в Резиденция императорского наставника в этот момент стояла на ушах.

Этот изнеженный, избалованный знатный господин, привыкший лишь протягивать руку за шёлком да открывать рот для готовой еды, отродясь не приближавшийся к домашнему очагу, сегодня с утра пораньше неизвестно с чего решил засучить рукава и заявился в самое копотное место в усадьбе.

Напевая себе под нос странную мелодию с загадочной ухмылкой на губах, он мягко перехватил у кухарки работу и после недолгих стараний умудрился выплеснуть весь подготовленный для промывки рис вместе с водой, а затем смыть напрочь только что вымытые овощи.

Шэнь Яньхэн:

— …

Кухарка:

— …

Продовольствия в Резиденция императорского наставника, конечно, хватало с избытком, но та кухарка, что варила каши, была из простых людей, и зрелище это отозвалось в её сердце кровавыми слезами.

Старик в её доме оказался прав: благородному мужу действительно нечего делать на кухне. И кто только говорил, что держаться от неё подальше — дурная примеция? Да это же истинное благородство!

— Ваша светлость, позвольте лучше ничтожному слуге... — кухарка не была дворовой челядью и не зубрила строгих правил. К тому же столичная молва о ней ходила хорошая, и без работы она не сидела, а потому ничуть не боялась молодого высокого чина. К тому же этот господин казался доброжелательным, да и нравом обладал лёгким — управляющий Ли сказывал, что при сытом брюхе да быстрых ногах Тайфу к прислуге относится крайне снисходительно.

Резко выхватив у Шэнь Яньхэна сито с рисом, она в два счёта сполоснула овощи и крупу, ополоснула котёл и развела огонь.

Шэнь Яньхэн, у которого отобрали работу, ни капли не рассердился. Дождавшись, пока всё содержимое отправится в котёл, он невозмутимо произнёс:

— Дальше я сам, ступай по своим делам.

Кухарка настороженно посмотрела на него.

Заложив руки за спину, Шэнь Яньхэн улыбнулся ещё шире:

— Супруга желает отведать стряпню из моих рук.

http://bllate.org/book/34856/4301529