×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад What If My Assassination Target Keeps Flirting With Me / Мишень соблазняет убийцу: как выполнить заказ, если сердце предательски дрогнуло?: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Яньхэн был облачен в просторные, но элегантные одежды с круглым воротом. Держа в одной руке складной веер, а в другой — книгу, он с помощью слуги поднялся в экипаж. В этот момент он снова выглядел хрупким и болезненным ученым, которого может свалить малейший порыв ветра.

Бессовестный негодяй!

Вспомнив мужчину, с которым он схлестнулся той ночью, Ань Цинь мысленно выругался и последовал за ним по пятам, обнаружив, что тот направляется в Императорский дворец.

Охрана в Императорском дворце была строжайшей, скрытно проникнуть туда днем не представлялось возможным. Поэтому Ань Цинь последовал за каретой Резиденции императорского наставника обратно тем же путем и устроил засаду у боковых ворот.

Примерно через два часа ту же карету вывели через боковой вход Резиденции императорского наставника, собираясь ехать к дворцовым воротам, чтобы забрать Шэнь Яньхэна и отвезти его домой.

Ань Цинь воспользовался моментом и проскользнул внутрь через заднее окно.

Внутреннее пространство кареты оказалось гораздо просторнее, чем казалось снаружи: в ней с удобством могли разместиться три-четыре человека. Это невольно напомнило Ань Циню Главу поместья. У Главы поместья карета была точно такой же огромной, а внутри нее даже висели двойные марлевые занавески, словно в каком-нибудь дворце. Тогда юноша, отдав приказ взять с собой его и Ань Синьэр, сидел в самом глубоком углу кареты, точно изваяние бодхисатвы, возвышающееся в храме. Даже не видя его лица, Ань Цинь мог представить, какое милосердное и небесной красоты выражение скрывалось за занавесками.

С того самого дня у него и Ань Синьэр появился дом, и им больше не нужно было жить, роняя собственное достоинство.

При мысли об этом человеке, похожем на божество, выражение лица Ань Циня смягчилось.

Карета тронулась с места. Угомонив свои порывы, Ань Цинь напустил на себя суровый вид, надел матку, приподнял деревянную доску под сиденьем и забрался внутрь.

У Главы поместья был приказ: голову Шэнь Яньхэна он добудет во что бы то ни стало!

Прошло немало времени, прежде чем карета добралась до пределов Императорского дворца.

И еще неизвестно сколько времени ушло на то, чтобы конвоиры по обе стороны дороги начали подавать признаки жизни.

Едут.

Ань Цинь сузил пронзительные глаза, прислушиваясь к звукам шагов и мысленно отсчитывая удары сердца.

Как только противник откинул полог и шагнул в карету, собираясь опуститься на сиденье, Ань Цинь вырвался из-под доски, выхватил кинжал и бросился в атаку.

Шэнь Яньхэн уже горько поплатился за то, что попался на женскую уловку, поэтому заранее подготовился к возможному покушению со стороны лучшего в мире убийцы и бдительно охранял свою жизнь каждую секунду.

Заметив в тот самый миг, как Ань Цинь совершил прыжок, он на мгновение удивился, но тут же легко улыбнулся и метнул свою книгу так, чтобы противник пронзил ее мечом, тем самым сбавив натиск. Следом за этим Шэнь Яньхэн крутанулся на месте, перехватил запястье Ань Циня и обошел его сзади.

Разъяренный Ань Цинь резко обернулся и ударил ладонью, но Шэнь Яньхэн, прижавшись к его телу, отступил на шаг и подхватил его рукой. Карета как раз качнулась, продолжая движение вперед, и Ань Цинь против воли рухнул прямо на колени Шэнь Яньхэну.

Подлец!

— Так спешил броситься в мои объятия, а еще говорил, что я тебе не нравлюсь. Маленький убийца, признавайся честно, сколько дней ты за мной хвостом ходишь?

Бесстыдник!

Ань Цинь попытался оттолкнуть его локтем, чтобы увеличить дистанцию, но Шэнь Яньхэн, к его неожиданности, просто стерпел удар, а второй рукой перехватил его запястье, намертво прижав к себе!

Из этой позы было невероятно трудно вырваться, к тому же держал его взрослый мужчина, превосходивший его ростом.

Шэнь Яньхэн легко дохнул горячим воздухом Ань Циню в затылок, отчего тот вздрогнул всем телом, и у него дыбом встали волосы на загривке.

Его руки были перекрещены на груди и накрепко зафиксированы, в таком положении Ань Цинь не мог приложить силу и оставалось лишь попытаться ударить ногой.

— Господин?

Шедший рядом слуга уловил движение внутри и вытянул шею.

— Пустяки, ваш господин разминает тело, — бесстрастно отозвался Шэнь Яньхэн, после чего наклонился к самому уху убийцы: — Говори тише. Если ты тайком пришел навестить меня, а потом вся Поднебесная узнает о нашей связи в карете, как ты будешь отчитываться перед своим хозяином?

Наговаривает! Пустые слуги и грязная клевета!

Разве Глава поместья мог поверить в подобный вздор!

Но Ань Цинь все же стиснул зубы и опустил ногу.

Дело было вовсе не в том, что этот бесстыдник угадал его страх перед чужими домыслами о какой-то тайной связи. Просто если покушение на нынешнего императорского наставника в самый разгар дня привлечет толпу зевак, то ему-то самому умереть не страшно, но втягивать в это Усадьбу Ветров и Луны — значит создавать ненужные проблемы.

Увидев, что Ань Цинь угомонился, Шэнь Яньхэн с еще большим бесстыдством принялся гладить его руки.

Он то тут проводил пальцами, то там сжимал, ласково прижимался к его спине и, втягивая носом воздух у самой шеи, глухо рассмеялся: — И сегодня ты тоже намылся, прежде чем прийти ко мне, верно?

Ань Цинь сидел как на иголках. С каменным лицом, загробным и свирепым шепотом, от которого так и веяло желанием разорвать обидчика на куски, он прошипел: — Паршивый чинуша, я пришел за твоей головой!

Шэнь Яньхэн кивнул. Пусть говорит что хочет, а сам продолжал лапать: — Только за головой? Мое тело стоит куда дороже какой-то там башки, тебе оно не нужно?

Кому нужно его тело! Настоящий бессовестный ублюдок!

И как только нынешний император позволил этому подлецу обучать наследников престола, неужели он не боится испортить такие чистые молодые побеги!

Ань Циня бросило в жар от гнева. Мало того, что его лапали и донимали насмешками, так ему еще и захотелось откусить себе язык от стыда, однако он тут же вспомнил, что проклятым должен быть вовсе не он. В бешенстве Ань Цинь выкрикнул: — Отпусти меня!

— Отпустить, чтобы ты снова попытался меня убить? Ах ты неблагодарный, всякий раз бьешь наотмашь, спасибо моему счастливому рождению, а то давно бы уже сгинул призраком под твоим мечом.

Чтобы сидевший на коленях человек не вырвался, Шэнь Яньхэн был вынужден крепко держать Ань Циня за обе руки. Пространство для контактов ограничивалось лишь кистями, плечами и грудью, и он даже слегка пожалел об этом.

Если бы только можно было снять эту раздражающую одежду.

Его маленький убийца наверняка невероятно бел и хорош собой.

Услышав очередную порцию флирта и заигрываний, Ань Цинь со стыда и гнева плотно сжал губы, решив больше не произносить ни слова этому бесстыдному мерзавцу.

Раз уж он выбрал путь убийцы, то давно отбросил мысли о жизни и смерти. Сегодня он просто проявил неосторожность: убивать или резать — он готов принять свою участь. И если он издаст хоть писк, то он больше не убийца из Усадьбы Ветров и Луны!

Шэнь Яньхэн же всю дорогу думал лишь о том, как бы урвать побольше ласки, но поскольку совсем недавно он уже попался на удочку, убийца вел себя тихо не просто так — наверняка замышлял какую-нибудь пакость. И чтобы полапаться, приходилось ежесекундно опасаться за собственную шкуру, что доставляло немало хлопот.

— Поцелуй меня хоть раз, и я тебя отпущу, как тебе такое? — приподняв юношу на коленях, Шэнь Яньхэн легонько сжав кончики его пальцев.

Ань Цинь тут же отдернул руку и сжал ее в кулак, поджав губы и храня молчание.

Сделка звучала подозрительно выгодно, но, помня о своем предыдущем провале, Ань Цинь мысленно рассудил, что с чего бы этому развратнику проявлять такую доброту.

Стоит только поцеловать, как за этим непременно последует еще более изощренное унижение.

В прошлый раз ему удалось удрать лишь благодаря вовремя подвернувшемуся случаю, но разве найдется на свете безумец, который добровольно отпустит подобравшегося к нему убийцу?

Ань Цинь сжал губы еще сильнее, не издавая ни звука, наотмашь отгородившись от мира и предпочитая сломаться, но не согнуться. Шэнь Яньхэн решил, что позавчерашней ночью тот, должно быть, напугался до полусмерти, а потому, проигнорировав несогласие Ань Циня, подался вперед и коснулся губами его мочки.

Там, где легло прикосновение, вспыхнула волна жара, смешанная с покалыванием и зудом. Ощущения были совершенно не похожи на боль от порезов клинка, а столь непривычная ласка заставила Ань Циня буквально покрыться мурашками.

Шэнь Яньхэн отпустил его, воспользовавшись моментом, чтобы ухватить парня за точеный подбородок и невесомо, словно касание крыла бабочки, коснуться его губ.

Чмокнув губы, он смачно причмокнул и игриво протянул: — Такие мягкие. Знал ведь, что я захочу поцеловать, специально губы румянами накрасил, ломаешься тут, да?

Ань Цинь широко распахнул глаза, резким движением вскочил на ноги и отпрыгнул назад, точно увидев чуму, перекосившись от жажды убийства — никогда в жизни он не встречал столь наглого и бессовестного человека!

Но неужели он действительно собирается его отпустить?

На лице Ань Циня отразилась сложная гамма чувств, однако бдительности он не терял, страшась, что его снова схватят и начнут лапать.

Карета уже прибыла к Резиденции императорского наставника, у ступенек поставили низенькую скамеечку. Никто, не смея ослушаться приказа господина, не смел проявлять любопытство к происходящему внутри и тем более подгонять седоков — слуги лишь молча опустили головы в ожидании.

Шэнь Яньхэн с ухмылкой облизнул губы, чувствуя легкое сожаление, и шагнул из экипажа.

В этот же миг сзади пахнуло свирепым ветром: только что вырвавшейся из плена убийца бог весть откуда вытащил новый сияющий кинжал и полоснул прямо по шее Шэнь Яньхэна.

Шэнь Яньхэн от испуга резко отпрянул назад и в мгновение ока распахнул веер, отражая смертельный удар. Ледяное лезвие пронеслось в миллиметрах от кожи, срезав пару прядей волос.

Первый убийца Поднебесной — слава не на пустом месте родилась.

Хорошо хоть, этот убийца — его собственный человек.

Если бы перед возвращением в императорскую столицу Шэнь Яньхэн три дня напролет не просиживал в Усадьбе Ветров и Луны при свете свечей, изучая привычки Ань Циня и особенности его боевого стиля, сегодня он и впрямь мог бы распрощаться с жизнью.

— Ах ты неблагодарный, отказался отдать мне свое сердце, так еще и платишь злом за добро.

Шэнь Яньхэн совладал с лицом, окинул взглядом напополам разрубленный веер, хмыкнул и многозначительно посмотрел на него: — Впрочем, виню себя — слишком глубоки чувства... чуть не забыл, что передо мной бездушный маленький убийца~

Каждый раз, произнося эти три слова «маленький убийца», Шэнь Яньхэн растягивал их донельзя медленно и сладострастно, словно заигрывая и лаская слух, будто обращался к какой-то драгоценной зазнобе.

Ань Цинь никак не ожидал, что этот гад умудрится уже в третий раз выскользнуть из-под его носа, отчего проникся к нему еще большей серьезностью: раз этот мерзавец так безрассудно смел, значит, за душой у него и вправду кое-что имелось!

Но в следующий раз он уже точно не оплошает!

Мрачно зыркнув на недруга, Ань Цинь откинул заднее оконце, перемахнул через борт и растворился в толпе.

Как только все скрылись, Шэнь Яньхэн больше не мог сохранять невозмутимость: веер с глухим стуком вывалился из онемевших пальцев, запястье судорожно затряслось, и он шумно втянул воздух.

Черт возьми, а бьет ведь со злости!

Поморщившись, он повращал ушибленным запястьем, опустил влюбленный взгляд в землю, но тут же, вспомнив что-то свое, вновь озарил лицо улыбкой. Поправив одежды, он с помощью слуги спустился с повозки так, будто ничего и не произошло.

Бог любит троицу, но в следующий раз он так просто своего цыпленочка не отпустит.

Ань Цинь загодя сменил постоялый двор, опасаясь, что тот развратный чинуша пришлет людей на его поиски.

Обе предыдущие попытки завершились провалом, причем оба раза дело заканчивалось покушением — в послужном списке Ань Циня еще не было столь позорных поражений. Тщательно проанализировав прошлые ошибки, он набил голенища сапог и потайные карманы белья ядами, сонными порошками и скрытым оружием.

После этого он прикупил пару коробочек пудры и, заплатив баснословные деньги, попросил умельца за ночь смастерить ему густую накладную бороду.

Раз уж императорский наставник падок на женский пол и липнет к нему с приставаниями, он заявится к нему в облике свирепого демона-якши.

Две стычки дали ему прекрасное представление о боевых навыках наставника: если этот негодяй не станет прибегать к своим грязным штучкам, то в открытом бою тот проходимец ему и в подметки не годится.

Добыть голову наставника по-прежнему проще простого!

С наступлением темноты Ань Цинь вновь растворился в ночи, устроив засаду, — под штанами, по обыкновению, красовались сразу двое панталон. Днем же он затаился на шумных торговых улочках, не спуская глаз с Резиденции императорского наставника.

Только вот Шэнь Яньхэн с тех пор носа за ворота не казал уже несколько дней подряд.

http://bllate.org/book/34856/4301524

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу