×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Can I Have Some Pheromones / Подари мне свои феромоны: Запретный союз: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слова затихли, и мир вокруг словно замер.

Сначала Линь Юньшу показалось, что в ушах лишь гудит, а затем наступила тишина, словно он погрузился на дно глубокого океана.

Он помассировал виски и, будто не расслышав, переспросил:

— Простите, сколько вы сказали?

Враг поднял три пальца:

— Три месяца.

Бум!

Мир Линь Юньшу окончательно рухнул.

Три месяца…

Его жизнь продлится всего три месяца?

Три месяца.

Он не дотянет даже до выплаты годовой премии.

— Директор Лю, — глубоко вздохнув, произнес Линь Юньшу. — Неужели совсем нет никакого способа?

Было очевидно, что он охвачен паникой, но он изо всех сил старался держать голос ровным, чтобы не выдать свою беспомощность и уязвимость.

Во взгляде врача мелькнуло сочувствие:

— Во-первых, больше нельзя использовать подавители. Впрочем, при твоем нынешнем телосложении нельзя бросать прием лекарств резко, организм не выдержит. Я сейчас выпишу рецепт, будешь снижать дозировку постепенно, следуя указаниям.

Линь Юньшу кивнул:

— Я обязательно буду следовать предписаниям.

На самом деле жажда жизни у него была очень сильной.

— Отмена лекарств — это второстепенное, — продолжил врач. — Гораздо важнее до полной отмены препаратов найти своего истинного альфу и использовать феромоны вместо лекарств для успокоения. Возможно, тогда еще появится надежда.

Истинный альфа — это совпадение, которое было еще более редким, чем стопроцентная совместимость. Тот самый неуловимый шанс исцелить генетический дефект.

Или, вернее, сам этот генетический дефект заключался в том, что совместимость с феромонами определенного типа была настолько высока, что омега испытывал физическое отторжение к любым другим альфам.

Врач посмотрел на сидящего перед ним молодого человека и крайне суровым, торжественным тоном произнес:

— Если тебе нужно, я могу подать запрос вышестоящему руководству, чтобы тебя проверили по базе данных генофонда.

По законам государства, каждый человек после прохождения вторичного пола в обязательном порядке регистрировался в национальном банке генофонда. Ради защиты конфиденциальности граждан эти данные строго засекречивались, но при необходимости допускался запрос на их просмотр.

Линь Юньшу сейчас вполне подходил под критерии особой необходимости.

В конце концов, при таком гигантском населении страны найти того единственного совместимого альфу собственными силами было практически невозможно.

Врач уже приготовился писать рапорт, но заметил, что пациент погрузился в отрешенное состояние.

— Эй, — он помахал рукой перед глазами больного. — Алло, вы меня слушаете?

Пациент о чем-то глубоко задумался, и вид у него был такой, будто он вот-вот рухнет. Спустя мгновение он поднял голову и криво улыбнулся пересохшими губами.

— Спасибо вам, но не нужно, — произнес он. — Я его уже нашел.

·

Четыре часа дня.

Чжоу Юй сидел на диване и смотрел на пустой рабочий стол секретаря Линя, обращенный к распахнутой двери.

Весь этот день прошел в хлопотах: он провел три совещания, съездил с инспекцией в дочернюю компанию и пообедал с деловым партнером так себе едой.

Однако даже после завершения всех дел было всего четыре часа дня.

Рабочее место секретаря Линя, как и он сам, отличалось безупречным порядком: книги и отчеты были расставлены по полочкам с педантичной точностью.

Чжоу Юй отсутствующим взглядом уставился в одну точку.

— Неужели и правда заболел? — пробормотал он себе под нос. — Или это из-за того, что вчера я сказал лишнего, и он обиделся?

С другой стороны, его деревянная башка вечно соображает с трудом!

Нет, секретарь Линь не из тех, кто станет устраивать подобные детские капризы.

Он ставит работу выше всего на свете. Даже если бы он рассердился, то предпочел бы отомстить усиленным трудом, а не уходить на больничный.

Значит, он действительно болен.

А ведь он сам замечал, что в последнее время Линь Юньшу выглядит каким-то болезненным — вечно невыспавшимся и лишенным сил. Выходит, и впрямь захворал!

Чжоу Юй мгновенно потерял покой. Скрестив руки, он пару раз прошелся по кабинету, подхватил пальто, вышел и сразу же направился на машине в больницу.

·

Закончив капельницу, Линь Юньшу отстоял очередь за новым лекарством.

Он поправил одежду и одновременно с этим взял под контроль эмоции — теперь предстояло подумать, как быть дальше.

Линь Юньшу давным-давно знал, что его истинным альфой является Чжоу Юй.

Он работал рядом с Чжоу Юем три года и знал о нем практически всё; ежегодные медицинские отчеты Чжоу Юя и вовсе сначала поступали на его мобильный телефон.

Разумеется, он уже давно понял, что человек, способный спасти ему жизнь, находится прямо перед ним.

Но он упорно не желал поднимать эту тему.

Во-первых, Линь Юньшу никогда не питал особых иллюзий по поводу романтических чувств и не хотел быть марионеткой в руках феромонов, уподобляясь животному. Он предпочитал силой подавлять всё медикаментами.

Во-вторых, Чжоу Юй всё-таки был его начальником, и Линь Юньшу не хотел вносить новые переменные в и без того щекотливые отношения между руководителем и подчиненным.

Однако сейчас выхода, похоже, не осталось.

Без помощи Чжоу Юя ему оставалось жить всего три месяца.

Но если выложить всё как на духу, Чжоу Юй, возможно, и поможет, однако он ни за что не позволит человеку при смерти продолжать работать.

А Линь Юньшу очень нуждался в этой работе.

Ему требовался постоянный приток средств для оплаты баснословных медицинских счетов, и лишь вид неизменно положительного баланса на банковской карте давал ему чувство безопасности.

Он суетился всю жизнь и просто не мог вынести мысли о том, что под конец превратится в беспомощную рухлядь.

Что же делать?

В мыслях Линь Юньшу царил полный хаос.

Бип-бип!

Впереди раздался двойной гудок.

Линь Юньшу на мгновение выпал из реальности и лишь тогда сообразил, что незаметно для себя вышел из больничных ворот, а отражение броских автомобильных номеров неподалеку заставило его прищуриться.

Стекло опустилось, и Чжоу Юй выглянул наружу.

Линь Юньшу встретился взглядом с его чуть приподнятыми, сияющими глазами.

— Секретарь Линь, — окликнул его Чжоу Юй. — Садись.

Примечание автора:

Глава 5. Капризный недуг

Чжоу Юй издалека заметил Линь Юньшу, выходящего из больницы.

Всегда собранный и исполнительный секретарь Линь сейчас выглядел потерянным, его брови слегка сошлись на переносице, и он чуть не споткнулся о небольшой камешек на обочине.

Он даже не заметил, что машина Чжоу Юя уже подъехала к нему.

— Секретарь Линь, — повторил Чжоу Юй. — Садись.

Секретарь Линь стоял неподвижно, тупо глядя на него.

Тогда Чжоу Юй вышел из автомобиля и сам усадил его в салон.

Секретарь Линь медленно пристегнул ремень безопасности, то и дело бросая на него украдкой взгляды своими красивыми глазами.

Чжоу Юй тронул машину в сторону жилого комплекса, где жил Линь Юньшу.

— Что-то хотел сказать?

— Откуда вы узнали, что я здесь?

— Эта больница находится ближе всего к твоему дому. Раз ты сорвался среди ночи, то мог поехать только сюда.

Произнеся это, Чжоу Юй странно покосился на него, словно удивляясь, как Линь Юньшу мог задать столь очевидный вопрос.

Линь Юньшу опомнился и виновато улыбнулся:

— Что-то я совсем соображать перестал.

— И что за ситуация? Сильно заболел? — снова заговорил Чжоу Юй. — Если что-то случилось, так и скажи, нечего стесняться. Я по крайней мере смогу связать тебя с лучшей клиникой.

Линь Юньшу еще не придумал, как всё преподнести.

Наверное, для большинства людей жизнь важнее работы, но на весах Линь Юньшу они весили одинаково, пожалуй, даже находясь в симбиозе.

Он не мог принять решение сиюминутно.

— Ничего страшного, — рассеянно ответил он. — Просто простудился.

Впереди загорелся красный свет, Чжоу Юй остановил машину и долго всматривался в него:

— Ты сильно похудел.

— Жарко, аппетита нет, — с улыбкой отозвался Линь Юньшу.

И это было чистой правдой.

Чжоу Юй и Линь Юньшу проработали вместе три года, и начальник знал, что каждое лето дается тому тяжело, из-за чего он неизменно сбрасывал по несколько килограммов.

Хотя на дворе стоял уже сентябрь, температура оставалась высокой, и Линь Юньшу действительно выглядел словно засохший на солнце росток, лишенный жизненных сил.

От этого зрелища на душе у Чжоу Юя скребли кошки.

Стоило повернуть за угол, как показался жилой комплекс Линь Юньшу. Номер машины Чжоу Юя был давно зарегистрирован у охраны, так что он беспрепятственно завез Линь Юньшу прямо на подземную парковку.

Даже провести на пару минут меньше под палящим солнцем уже было благом.

Чжоу Юй заглушил двигатель на временном парковочном месте, но выпускать Линь Юньшу наружу не спешил, и тот послушно сидел на пассажирском сиденье.

В салоне на какое-то время воцарилась тишина.

Чжоу Юй включил автомагнитолу, оттуда полилась мягкая мелодия, и атмосфера немного разрядилась.

Сам он молчал, а Линь Юньшу не смел заговорить первым, терпеливо ожидая дальнейших указаний.

От этого Чжоу Юю стало еще тоскливее и раздражительнее.

У Линь Юньшу залегли тени под глазами, сам он осунулся. Чжоу Юй вспомнил университетские годы — тогда Линь Юньшу пылал здоровьем и энергией. Почему же за несколько лет работы под его началом он превратился в такое бледное подобие себя?

Неужели это он, Чжоу Юй, довел Линь Юньшу до такого состояния?

На сердце у Чжоу Юя стало совсем неспокойно, и его пальцы бессознательно забарабанили по рулю.

— Вчера… — замявшись, начал он. — Я выразился не слишком удачно, ты не принимай близко к сердцу.

Линь Юньшу никак не ожидал услышать извинения от Чжоу Юя:

— Ничего страшного, это я перешел границы.

Какая же у него вежливая манера речи.

Чжоу Юй глубоко вздохнул, сдерживая раздражение:

— Этот брак по расчету — идея старика. А поручить встречу тебе — моя прихоть. Ты просто выполнял свои обязанности, никаких границ не переходил.

Он добавил:

— К тому же, при наших-то отношениях не стоит так церемониться.

Признание начальника, что тот не держит зла, немного успокоило Линь Юньшу.

Однако снисходительность шефа — одно дело, но если бы он и вправду поверил в это и распустил перья, это означало бы полное отсутствие у него манер.

Линь Юньшу послушно отозвался:

— Понял, спасибо, шеф.

Голос у него был очень приятным, а тон всегда мягким — неудивительно, что во всей компании абсолютно все любили с ним общаться.

Чжоу Юй тоже любил.

Но неужели обязательно, черт возьми, было вести себя так подчеркнуто вежливо?

Чжоу Юй сжал пальцы в кулаки.

Линь Юньшу гадал по выражению лица Чжоу Юя о его настроении и понимал, что оно не из лучших, но никак не мог взять в толк, в чем снова провинился.

В такой ситуации заводить разговор о своей просьбе было тем более невозможно.

Просто так выпрашивать чужие феромоны — звучало дико и странно.

Спустя долгое время Линь Юньшу услышал рядом с собой тихий вздох, а следом раздался щелчок разблокировки дверных замков.

— Ладно, ступай домой. Завтра в офис можешь не приезжать.

Линь Юньшу, уже положивший руку на ручку двери, замер и ошеломленно переспросил:

— Шеф?

— Велел же отдохнуть, — с досадой произнес Чжоу Юй. — Приведи здоровье в порядок. А если останутся силы, держи на контроле предстоящее слияние компаний.

Завтрашний день состоял сплошь из бесконечных совещаний и изнурительной мышиной возни со старейшинами корпорации, что выпивало все соки.

http://bllate.org/book/34851/4301152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода