Готовый перевод Can I Have Some Pheromones / Подари мне свои феромоны: Запретный союз: Глава 3

Но старый генеральный директор Чжоу упрямо гнул свою линию и норовил насильно женить его.

Го Шэнъяо сопровождала Линь Юньшу на встречи с тремя или четырьмя кандидатами, сполна прочувствовав всю причудливую эстетику и биологическое разнообразие старого Чжоу, и теперь даже на самого Чжоу Юя смотрела косо.

— Шэнъяо? — Линь Юньшу помахал рукой перед её глазами и, заметив, что девушка уставилась на него с каким-то ошеломлённым и глуповатым видом, с усмешкой произнёс: — Хватит витать в облаках, иди работай.

Он раздал дальнейшие поручения и только после ухода Го Шэнъяо толкнул массивную деревянную дверь кабинета председателя совета директоров.

Вообще-то это был и его собственный кабинет.

За массивной дверью скрывалось огромное, неожиданно просторное помещение: у Линь Юньшу имелся свой собственный независимый кабинет, который соединялся с владениями Чжоу Юя через металлическую дверь.

Обычно они не мешали друг другу, но любой, кто хотел увидеться с Чжоу Юем, должен был сначала пройти через него.

Наконец оставшись один, Линь Юньшу чуть расслабил напряжённые за весь день плечи, с усталым видом толкнул дверь своего кабинета и одной рукой расстегнул пуговицу на вороте.

Сделав всего один шаг внутрь, он внезапно замер.

В кабинете, заложив руки за спину, у огромного панорамного окна стоял старый генеральный директор Чжоу.

Он раздался вширь, его плечи и спина были мощными. Услышав шум, он обернулся, и его пронзительный, но уже мутный взгляд намертво впился в Линь Юньшу.

Линь Юньшу на мгновение затаил дыхание, понимая, что этот старик явился вершить суд.

Он снова выпрямил спину, собрался с духом, повернулся, закрыл дверь и почтительно поклонился стоявшему напротив старику:

— Старый генеральный директор.

— Ты ещё помнишь, как меня зовут? — Чжоу Синдэ ни на йоту не смягчился от его безупречных манер. — Вместо моего сына поехал на встречу с моей будущей невесткой — какая наглость! Кто позволил тебе?!

·

Закончив дела на форуме в городе А, Чжоу Юй без промедления помчался обратно в компанию и вихрем взлетел на верхний этаж.

Всё было как обычно, секретари методично выполняли свои обязанности.

Чжоу Юй шёл быстрым шагом, постучав по стеклу стола перед Го Шэнъяо:

— Где секретарь Линь?

Го Шэнъяо тут же вскочила на ноги, отвесила ему поклон и вела себя предельно почтительно, однако на её лице читалось крайнее нежелание.

Чжоу Юй приподнял брови:

— Пришла на работу с личными эмоциями?

— Не смею, — глухо отозвалась Го Шэнъяо.

Тогда Чжоу Юй окинул взглядом стоящую перед ним девушку.

Го Шэнъяо была первой ученицей, которую взял под своё крыло Линь Юньшу.

Во время университетского распределения Линь Юньшу как раз закончил работу над крупным проектом и сразу после возвращения слег с болезнью. На ярмарку вакансий он смог выбраться всего на один день и лично выудил оттуда эту единственную пташку, приставив её к себе.

И девчонка оказалась прямой до мозга костей: раз Линь Юньшу относился к ней хорошо, она ценила его больше собственного глаза, так что Чжоу Юй, её прямой и самый настоящий начальник, оказался у неё на втором месте.

Чжоу Юй немного подумал и жестом подзвал её к себе.

— В чём дело, говори.

В коридоре никого не было, Го Шэнъяо настороженно огляделась и только после этого заговорила:

— Шеф, корпоративные браки — это ваши семейные дела, мы не имеем права в них лесомешаться.

Она подняла голову и набралась храбрости:

— Но вы же знаете моего наставника! У него золотой характер, за столько лет он ни разу не вышел из себя, даже в самых сложных ситуациях справлялся молча. Вы ведь доверяете его человеческим качествам?

— Разумеется, — без малейших колебаний ответил Чжоу Юй.

Характер у Линь Юньшу и впрямь был тихим и в то же время упрямым. Он походил на ожившую вату, и заставить его проявить хоть каплю каприза или гнева было сложнее, чем подняться на небеса.

Возможно, в этой его вате и прятались иголки, но еще никому не удавалось дотронуться до их острых кончиков.

— Раз вы ему доверяете, с этим будет проще разобраться, — Го Шэнъяо сдержала дыхание. — Не то чтобы я хотела набедокурить с жалобой, просто этот ваш кандидат в супруги ведет себя слишком, чересчур нагло.

Чжоу Юй молчал, знаком показывая, чтобы она продолжала.

— Он смотрит на моего наставника свысока, считает, что встречаться с ним — ниже его достоинства. И ладно бы только это, так ему то нужно, чтобы мой наставник поддерживал его при ходьбе, то требует лично прислуживать ему за едой, гоняя человека взад-вперед как какого-то слугу!

— И Линь Юньшу всё это терпел? — переспросил Чжоу Юй.

— А то как же, — язвительно бросила Го Шэнъяо. — В конце концов, этот человек скоро станет супругом председателя, кто посмеет ослушаться? Он даже мысленно всё спланировал: когда у вас появится ребёнок, он заставит моего наставника работать у вас нянькой!

Чем больше она говорила, тем сильнее обида переполняла её, проступая в голосе:

— Вы просто не видели, до чего у моего наставника тогда лицо побелело!

Едва она договорила, как лицо Чжоу Юя почернело пуще тучи.

Го Шэнъяо сообразила, что слишком распалилась и повысила голос на собственного шефа, и её тут же сдуло:

— И-извините, шеф...

Чжоу Юй, погруженный в какие-то мысли, скрестил руки на груди и постукивал пальцем по экрану телефона.

Го Шэнъяо тоже молчала, покорно ожидая дальнейших указаний от начальника.

Раз он раздумывает так долго, то наверняка прикидывает, как именно проучить этого мудака из семьи Му, думала она, и от этих мыслей у неё даже кровь закипала.

Стоит шефу отдать приказ, и её жалоба не пропадет даром.

— Какая семья?

— А? — Го Шэнъяо растерялась.

— Я спрашиваю, — холодным тоном произнёс Чжоу Юй, — сегодня встречался с какой семьей?

—...

Го Шэнъяо чуть не грохнулась в обморок.

Твою ж мать!

Этот горе-управленец даже не в курсе, с кем именно его сватали!

Собравшись с духом, она процедила сквозь зубы, и её голос зазвучал с отчетливым скрежетом:

— Девелоперская корпорация Сянъюй, семья Му.— Хорошо, я понял, — Чжоу Юй махнул рукой, явно уже приняв решение. — Можешь идти... стоп.

Го Шэнъяо снова обернулась:

— Босс, у вас есть ещё указания?

— Ты говорила, что твой учитель тогда услышал бред того типа о желании завести со мной детей, и расстроился?

Го Шэнъяо: «?»

Какая муха снова укусила этого тирана?

Она попыталась припомнить: то выражение лица Линь Юньшу можно было считать недовольством? Во всяком случае, ему было неприятно, так что, пожалуй, можно...

Она уверенно кивнула:

— Очень расстроился.

В мгновение ока тучи на лбу Чжоу Юя рассеялись.

Го Шэнъяо: «??»

Большой босс снова махнул рукой, изрядно повеселев:

— Ступай.

Сказав это, он развернулся и толкнул тяжёлую массивную дверь из цельного дерева.

Го Шэнъяо: «???»

Что за чёрт?

Как это из пасмурного в ясное?

Она начала копаться в себе: неужели она плохо наябедничала?

Этого не должно быть. Всё, что следовало, она рассказала, эмоции были сильными, а слова — искренними, образ беспомощного и слабого секретаря Линь так и витал в воздухе.

·

Чжоу Юй сунул руки в карманы и направился в кабинет секретаря Линя.

Эти два смежных кабинета он специально попросил спроектировать так, чтобы при каждом входе и выходе можно было видеть прекрасное и холодное лицо секретаря Линя.

От этого настроение каждый день становилось намного лучше.

У него, конечно, нашлись бы способы укротить тех невоспитанных людей, что третировали Линь Юньшу, но ещё больше его поразила реакция самого Линь Юньшу.

Линь Юньшу на самом деле отреагировал на дела, касающиеся его!

Думая об этом, он даже почувствовал нежность, сжимая дверную ручку.

Хрясь!

Из кабинета внезапно раздался резкий звук.

Кто-то внутри разбил чашку.

Рука Чжоу Юя замерла, лицо похолодело.

— Да ты кто такой! — разъяренный голос Чжоу Синдэ прорвался сквозь металлическую дверь. — Посмел взгромоздиться на голову молодому господину Му и бесчинствовать, даже в зеркало не посмотрел...

Бац!

Дверь с силой распахнулась ударом ноги.

Брань Чжоу Синдэ оборвалась на полуслове.

Чжоу Юй прислонился к косяку, и его взгляд скользнул по царившему внутри беспорядку.

Чжоу Синдэ разбил стеклянную стакан: осколки пролетели рядом с ногами Линь Юньшу и разлетелись до самого порога, усыпав пол мелкой крошкой, что говорило о приложенной силе.

— Чего же замолк? — он поднял глаза на старика внутри. — Только что ведь так задорно ругался, почему не продолжаешь?

Чжоу Синдэ застрял ком в горле, а во взгляде, устремленном на Чжоу Юя, проступила опаска.

За эти годы этот его сын окреп крыльями и уже почти полностью отстранил его от власти в корпорации. Корпорация Линьань была чудом, созданным с нуля его отцом, дедом Чжоу Юя.

Старик еще при жизни презирал этого своего сына за заурядность и бездарность, а к внуку относился с особым вниманием.

Умирая, он прямо перешагнул через него, физически крепкого и сильного сына, и передал всю корпорацию прямо в руки Чжоу Юя.

Мало того, что из-за этого он во всех смыслах превратился в пустое место, это было еще и вопиющим, нескрываемым унижением. Чжоу Синдэ так и не смог проглотить эту обиду от начала и до конца.

Но теперь он не смел идти напролом против сына, поэтому отвел взгляд, надеясь дать им обоим возможность сохранить лицо.

Увы, Чжоу Юй был не из тех, кто станет терпеть и сглатывать обиды.

Он неспешно вошел, проходя мимо Линь Юньшу, и бросил взгляд на его лицо.

Действительно бледное, губы даже лишились краски.

Настроение испортилось еще сильнее.

— Тебе дают шанс высказаться, а ты молчишь, онемел? — он сорвал злость на Чжоу Синдэ.

Этот тон звучал резко и бестактно.

Линь Юньшу слегка приподнял глаза и, как и ожидалось, увидел, что лицо Чжоу Синдэ покраснело от гнева.

Чжоу Юй же и не думал сдерживаться:

— Не хочешь говорить ты — я скажу за тебя, — он заслонил собой Линь Юньшу. — Мой секретарь, которого я лично пригласил, с которым бок о бок провёл три года, день за днём находясь рядом.

Он наклонился, приподняв бровь и глядя на собственного ущемленного отца:

— Кем вы меня назвали?

— Чжоу Юй! — Чжоу Синдэ потерял всякое терпение.

Сейчас здесь присутствовал секретарь, и он не мог вынести, что сын роняет его авторитет перед посторонним человеком, поэтому попытался задавить его своим положением:

— Я вообще-то твой отец!

— Какая редкость, — усмехнулся Чжоу Юй.

— Ты! — Чжоу Синдэ едва не задохнулся, обходя Чжоу Юя стороной. — Как ты смеешь разговаривать в таком резком тоне? Я из лучших побуждений устраиваю этот брак, подыскиваю семьи, равные нам по статусу и положению! А ты хорош: взял и послал абы кого, да еще посмел надерзить людям! Этому тебя учили такие манеры?!

— Да, я так его научил.

Чжоу Юй тут же отбрил его в ответ:

— Я давным-давно велел ему: если надо ругать — ругай, если надо бить — бей. Лучше довести до белого каления кого-то другого, чем загнать в могилу себя. Но у него такой характер — вечно со всеми любезничает, и что я по-твоему могу поделать?

Он был намного выше Чжоу Синдэ, и стоило ему опустить взгляд и прищуриться, как у собеседника пробегал холодок по спине:

— Это из-за его вежливости ты забыл, кто ты такой есть? Ты возомнил себя пупом земли?

— Чжоу Юй!

От злости у Чжоу Синдэ кровь прихлынула к самой макушке.

Чжоу Юй всегда умел сказать так, что от слов становилось тошно, и за столько лет Чжоу Синдэ никак не мог к этому привыкнуть. Он схватился за затылок и принялся тыкать в Чжоу Юя пальцем, заходясь в бесконечных упрёках: — Ты-ты-ты-ты...

http://bllate.org/book/34851/4301148