Готовый перевод Can I Have Some Pheromones / Подари мне свои феромоны: Запретный союз: Глава 2

Даже при столь почтительной осанке в нём не было ни капли раболепия — держался он непринужденно и элегантно, вызывая у сидящего напротив юного господина Му странное ощущение давления, исходившего от вышестоящей стороны.

Му И был ошеломлен этим давлением, после чего в его сердце стихийно зародилось недовольство человеком, стоявшим перед ним.

Он уставился на лицо Линь Юньшу, мысленно сравнивая его с собой, а затем незаметно прикусил нижнюю губу:

— Ты тот самый прихвостень брата Чжоу Юя?

Какой еще прихвостень, возмутилась Го Шэнъяо:

— Это наш секретарь Линь.

— Секретарь? — Му И задрал подбородок. — Разве не прихвостень?

Го Шэнъяо уже собиралась возразить, но Линь Юньшу незаметно нажал на ее руку.

Выражение его лица оставалось совершенно неизменным. Он достал из портфеля визитку и протянул ее вперед:

— Здравствуйте, юный господин Му, меня зовут Линь Юньшу, я секретарь генерального директора Чжоу, это моя визитка.

Му И опустил глаза, взглянув на карточку, но брать не стал.

Сидевший рядом с ним водитель проявил завидную расторопность, тут же перехватив ее и приветливо произнес:

— Здравствуйте-здравствуйте, секретарь Линь, наслышан, наслышан.

Линь Юньшу с улыбкой пожал ему руку.

Му И окинул всё вокруг критическим взглядом:

— А где брат Чжоу Юй?

— Сегодня шеф принимает участие в важном форуме в Городе А, у него никак не получалось вырваться, — ответил Линь Юньшу. — Он поручил мне встретиться с вами и надеется на ваше понимание.

— Что? — Лицо юного господина тут же изменилось. — Он не придет? Он идет со мной на смотрины и при этом не удосужился явиться сам? Вы что, за дурака меня держите?!

Линь Юньшу слегка наклонил корпус, выдавая на ходу первое пришедшее в голову оправдание:

— Прошу прощения, у нашего шефа действительно возникли срочные дела, но, пожалуйста, поверьте, наши намерения предельно искренни.

— Искренни? — усмехнулся Му И. — Ты кого тут за дурака держишь? Да кто ты такой? Хочешь жениться на мне — пусть Чжоу Юй сам придет со мной встретиться, иначе нам не о чем говорить.

С этими словами он резко развернулся и сделал шаг, но кто-то удержал его за руку.

Му И ухмыльнулся, подумав, что этот секретаришка всё же не смеет перед ним ломаться, но, обернувшись, обнаружил, что за рукав его держит собственный водитель.

А тот самый секретарь Линь невозмутимо стоял чуть позади.

Дневное солнце палило вовсю, от жары лицо секретаря побелело, однако держался он по-прежнему непринужденно.

Му И снова вспылил.

— Ох, господин, ну потерпите же вы, — усовестил его водитель мягким, уговорами полным голосом. — Разве наша семья и семья Чжоу — это один уровень? Секретарь Линь — доверенное лицо генерального директора Чжоу, он с ним с самого назначения! Если вы в будущем поженитесь, секретарь Линь будет сидеть за главным столом!

— То, что он прислал секретаря Линя на переговоры с нами, вовсе тебя не ущемляет!

Му И прикусил губу, отчасти поддавшись на уговоры, но горделивые слова уже слетели с его языка, а из-за заносчивого нрава он никак не мог найти повод сдать назад и сохранить лицо.

Линь Юньшу молча понаблюдал за пролетающими стрекозами и, решив, что момент настал и дальнейшее промедление грозит неловкостью, заговорил:

— Юный господин Му, на улице жарко, незачем вам париться на солнце. Мы знаем, что вы любите сладости, поэтому для вас уже приготовили десерты. Может, пройдем внутрь и там всё обсудим?

Му И неторопливо развернулся и, воспользовавшись предлогом, чтобы сойти с дистанции, сделал несколько шагов к Линь Юньшу.

Он по-прежнему терпеть не мог этого секретаря, и неприязнь эта поднималась из самых глубин его существа.

Вырвав руку из хватки водителя, он протянул ее Линь Юньшу:

— Проведи меня внутрь.

От такой манеры опешил даже собственный водитель:

— Г-господин…

Го Шэнъяо и вовсе едва сдерживалась, чтобы не закатить рукава и не броситься в бой, но Линь Юньшу оттолкнул ее за спину и с прежней улыбкой поддержал Му И под руку.

— Прошу вас, юный господин Му, здесь ступеньки, будьте аккуратны.

Наконец на лице Му И появилось довольное выражение. Вальяжно усевшись на место, он вынес вердикт:

— Хоть услуживать умеет.

Он действительно привык к тому, что с детства перед ним все ходили на цыпочках, и на Линь Юньшу смотрел не иначе как на собственного дворового слугу.

Всего лишь секретарь, у которого в корпорации нет ни капли реальной власти. В доме Му даже секретарю его отца приходилось завязывать ему шнурки.

Го Шэнъяо едва не задохнулась от праведного гнева, но изо всех сил попыталась сохранить лицо:

— Юный господин Му, пожалуйста, выбирайте выражения.

Только теперь Му И перевел взгляд на девушку, стоявшую рядом с Линь Юньшу, и усмехнулся:

— Ого, у прихвостня завелся собственный прихвостень? Ты-то кто такая, чтобы открывать рот в моем присутствии?

— Шэнъяо — круглая отличница из Столичного университета, которую генеральный директор Чжоу лично отобрал в секретариат, — с мягкой улыбкой произнес Линь Юньшу. — Она правая рука генерального директора Чжоу.

Он умел защищать своих людей: если кто-то говорил пару неприятных слов в его адрес, он еще мог стерпеть, но оскорбления в адрес тех, кто работал рядом с ним, спускать не собирался.

Он напрямую приплел сюда Чжоу Юя — пусть тот, кто заварил эту кашу, сам за нее и расхлебывает.

Му И слегка поперхнулся: сколь бы глуп он ни был, он понимал, что переходить дорогу Чжоу Юю нельзя. Он лишь капризно поправил волосы и больше ничего не сказал.

Тогда Линь Юньшу извлек из портфеля папку с документами и авторучку, перейдя к делу:

— А теперь давайте обсудим детали нашего союза…

— Я ведь тоже имею право голоса? — тут же перебил его Му И.

Линь Юньшу на мгновение замер, а затем улыбнулся:

— Разумеется.

— Хорошо, тогда я озвучу свои требования, — заявил Му И.

Линь Юньшу отложил ручку и приготовился внимательно слушать.

— На этот раз брат Чжоу Юй не пришел, и я пока закрою на это глаза, — сказал Му И. — Но раз уж мы женимся, все положенные приличия должны быть соблюдены сполна.

— Хоть это и брак по расчету, наша семья придерживается традиционных взглядов. Перед свадьбой должны состояться и официальный визит в дом невесты, и помолвка, причем с большим размахом, чтобы не ударить в грязь лицом.

— После свадьбы брат Чжоу Юй обязан ежедневно уделять мне время, ведь ты знаешь, омегам нельзя оставаться без внимания партнеров… Впрочем, ты всего лишь бета, тебе этого не понять.

— Мне необходим толковый человек, который будет за мной ухаживать. Домохозяйка, к которой привыкла моя мама, после переезда в дом Чжоу отправиться со мной, разумеется, не сможет.

— Эту проблему решишь ты. Пошевели мозгами и отыщи по расторопнее пару кандидатур, а я уже сам выберу.

…

Его словесный поток лился не останавливаясь, и он продолжал щебетать без передышки.

Го Шэнъяо выросла в самой обычной семье и никогда прежде не сталкивалась с проявлениями подобного махрового эгоцентризма. Ей казалось, будто она угодила в какую-то феодальную эпоху, и она попросту онемела от услышанного.

Линь Юньшу же держался непринужденно, время от времени кивая и делая пометки в блокноте.

Вот только требований у юного господина Му оказалось слишком много, и со временем даже Линь Юньшу невольно начал отвлекаться.

Он надавил на виски: в голове слегка шумело.

— Если у нас появится ребенок, за ним тоже должен кто-то присматривать. Няньку нужно выбирать тщательнейшим образом, всякую шваль к нему не подпустят.

— Секретарь Линь, у тебя неплохо получается мне угождать. Если сразу никого не найдешь, пока поработаешь за них ты… Эй, эй!

Му И резко хлопнул ладонью по столу:

— Ты чего завис?!

Этот окрик отозвался неприятным трепетом в груди Линь Юньшу, в ушах зазвенело. Сжав губы, он не смог выдавить ни слова.

Го Шэнъяо испугалась его побледневшего лица и испуганно тронула за локоть:

— Учитель?

Линь Юньшу молча выровнял дыхание, немного пришел в себя и похлопал девушку по тыльной стороне ладони:

— Всё в порядке.

— Вы… вы вообще меня слушаете?! — Му И, которого еще никогда в жизни так не игнорировали, пришел в ярость. — Что за люди? Секретари в корпорации Линьань работают вот так спустя рукава?

— Юный господин Му, — сердцебиение постепенно успокаивалось, и Линь Юньшу посмотрел на собеседника. — Ваши требования нам ясны, но окончательное решение нужно будет согласовать с нашим шефом.

Его тон оставался вежливым, но былого терпения в нем уже не усматривалось.

— Брак — дело обоюдное. Возможно, вы заглядываете слишком далеко вперед.

·

Проводив разгневанного юного господина Му, Го Шэнъяо тяжело выдохнула:

— Мамочки, я так устала!

Линь Юньшу с улыбкой протянул ей стакан воды.

— Учитель, как вы думаете, с этим Му И всё в порядке? — Го Шэнъяо сделала большой глоток. — Возомнил себя принцессой или наследной особой, столько капризов! Еще и конь не валялся, а он уже ведет себя как хозяйка дома… Да он посмел отправить вас к нему в няньки!

— Поехавший какой-то!

К обочине подъехала их машина. Усевшись на заднее сиденье вместе с продолжавшей возмущаться Го Шэнъяо, Линь Юньшу с мягкой улыбкой поприветствовал водителя.

Тот улыбнулся в ответ, тронулся с места и направил автомобиль к офису. В зеркале заднего вида отражалось бледное, уставшее лицо Линь Юньшу.

— Секретарь Линь сильно устал? — участливо поинтересовался водитель. — Гляжу на вас — вы выглядите куда более измотанным, чем когда мы с шефом ездили на переговоры в другую провинцию.

Эти слова заставили Го Шэнъяо умолкнуть. Убавив громкость голоса, она с тревогой посмотрела на старшего коллегу:

— Учитель, вы в порядке?

Линь Юньшу проигнорировал их взгляды. Закрыв глаза и прислонившись виском к стеклу, он устало проговорил:

— И правда устал.

От автора:

Новелла открыта! На сей раз это сладкая история о браке по расчету, к тому же с редким для меня запасом готовых глав! От одной мысли об этом становится радостно [поглаживает по голове]

http://bllate.org/book/34851/4301147