Готовый перевод Can I Have Some Pheromones / Подари мне свои феромоны: Запретный союз: Глава 4

Чжоу Юй обошёл его и направился прямо к рабочему столу Линь Юньшу, чтобы снять трубку внутреннего телефона.

Чжоу Синдэ испугался, у него возникло нехорошее предчувствие:

— Что ты делаешь?

Чжоу Юй бросил на него взгляд:

— Велю охране выставить тебя за дверь.

— Ты смеешь!

— А по-твоему, смею я или нет?

Чжоу Синдэ умолк.

Он знал, что Чжоу Юй действительно смеет.

Этот сорванец с детства был безумным псом, которого невозможно было удержать на цепи.

В детстве он хотел воспитывать Чжоу Юй в строжайшей дисциплине, веря, что палка рождает почтительных детей, но дед наотрез отказывался, упрямо заявляя, что лишь с таким характером можно держать людей в страхе.

Подумав о том, что за последние годы Чжоу Юй принял дела группы компаний в свои руки, стал гораздо зрелее, солиднее и научился вести дела с напускной вежливостью, он и осмелился проявить самовольство и затеять для него договорной брак, полагая, что внук всё же не станет позорить его перед людьми.

Чжоу Юй действительно сохранил лицо и даже встретился с человеком, с которым его собирались совестить, но стоило ему лишь немного проучить какого-то секретаря, как этот парень снова слетел с катушек.

Он совершенно не изменился!

Ни капельки не изменился, всё тот же безумный пёс, готовый вцепиться в каждого встречного!

Столкнувшись лбами, Чжоу Синдэ в конце концов отступил, бросился вперёд, выбил телефон из рук Чжоу Юй и, тыча ему в лицо пальцем, проскрежетал сквозь зубы:

— Неблагодарный сын!

Выпалив это, он в ярости выскочил из кабинета.

Чжоу Юй подцепил раскачивающийся телефонный провод, водворил аппарат на место и бросил вдогонку приоткрытой двери с самым небрежным видом:

— Дверь закрывать не учили? Куда подевались твои манеры?

Спустя пару секунд за дверью промелькнула разъярённая фигура, и створка с грохотом захлопнулась обратно.

Линь Юньшу не удержался и уголки его губ приподнялись.

Чжоу Юй опустил взгляд на его лицо:

— Улыбнулся?

Чуть сжатые уголки губ тут же вернулись в прежнее положение.

Чжоу Юй испытал лёгкое разочарование: Линь Юньшу редко позволял себе такие милые выражения лица, и если уж они появлялись, то тут же исчезали без следа.

У него даже на мгновение мелькнула мысль позвать этого старика обратно и отчитать ещё раз, авось удастся заставить Линь Юньшу улыбнуться снова.

— Сам-то хорош, — сказал Чжоу Юй. — Обижают тебя, а дать сдачи ума не хватает.

Как-никак, он всё же генеральный директор Чжоу, и если бы любой секретарь мог помыкать им как заблагорассудится, в группе компаний воцарился бы полный хаос.

— Старый генеральный директор просто обладает таким нравом, — ответил Линь Юньшу.

Голос у него был очень красивым — тихим, мягким, льющимся плавно, с чистотой горного ручья.

Чжоу Юй не отличался большим терпением, но стоило Линь Юньшу заговорить, как он неизменно умолкал и дослушивал до конца.

— Он дорожит репутацией, — произнёс Линь Юньшу. — Стоит закрыть здесь дверь и выплеснуть гнев, как всё закончится. Но если вы заставите его почувствовать себя оскорблённым, кто знает, каких ещё мелких пакостей он натворит, когда выйдет отсюда.

Хотя со всем этим было несложно разобраться, подобные визиты время от времени неизменно доставляли хлопоты.

— Я за тебя заступаюсь, а в итоге ещё и виноватым остаюсь. — Чжоу Юй снял верхнюю одежду, собираясь повесить её на вешалку.

Линь Юньшу невольно усмехнулся, покачал головой, решив больше ничего не говорить, и наклонился, чтобы собрать с пола осколки стекла.

Заметив это боковым зрение, Чжоу Юй тут же повернулся назад и небрежно швырнул пиджак на кресло.

— Не трогай, — он схватил Линь Юньшу за запястье и поднял на ноги. — Я велю уборщице всё убрать.

Ему казалось, что в последнее время у Линь Юньшу ухудшилась свёртываемость крови: ещё пару дней назад он видел, как у того пошла носовая кровь и никак не останавливалась, а сам он прятался в туалете.

На расспросы тот неизменно отвечал, что просто не выспался, но стоило Чжоу Юю предложить ему отпуск, как он наотрез отказывался, словно панически боялся, что если уйдёт отдыхать, то уже не сможет вернуться.

И хотя длительный отпуск на минимальном окладе, повышение с отправкой в другой регион или ссылка на скамейку запасных были излюбленными методами избавления от неугодных сотрудников, Чжоу Юй, разумеется, и помыслить не мог о том, чтобы применить такие способы против Линь Юньшу.

Секретарь Ли трудился не покладая рук, но при этом страдал от постоянного чувства незащищённости. Чтобы тот чувствовал себя уверенно, Чжоу Юй предоставил ему лучшие условия во всей группе компаний, уступающие лишь его собственным, однако Линь Юньшу по-прежнему дрожал от страха перед каждым шагом.

Чжоу Юй усадил Линь Юньшу на диван и отпустил его запястье, ощутив, что ладони у того были ледяными.

Слишком уж холодные руки.

Он мысленно вздохнул и повернулся, чтобы налить стакан горячей воды.

От автора:

А вот и тиранозаврик!

Глава 3. Припадок

Босс лично наливает воду — Линь Юньшу был польщен до глубины души.

Сделав несколько глотков, он зажал стакан в ладонях, чтобы согреться, и вскоре действительно почувствовал, как температура поднимается. Он уже собирался мысленно отметить, насколько эффективной оказалась эта вода, как вдруг понял: на самом деле это Чжоу Юй просто прибавил мощность кондиционера.

— Спасибо, босс, — сказал Линь Юньшу.

Проявление заботы со стороны руководства ни в коем случае нельзя было оставлять без внимания.

Чжоу Юй слишком хорошо знал ход его мыслей и бросил на него исполненный досады взгляд:

— Как прошла сегодняшняя встреча?

Линь Юньшу слегка замер.

С чего это он вдруг заговорил об этом?

Всю эту неделю Линь Юньшу заменял Чжоу Юя на встречах с кандидатами для договорного брака, но тот ни разу не интересовался подробностями, спросив об этом впервые.

Линь Юньшу стремительно принялся взвешивать намерения Чжоу Юя.

Чжоу Юй был человеком независимым, эгоцентричным и до крайности упрямым в своих взглядах — едва ли кто-то мог переубедить его, а сам институт брака по расчету не стоил в его глазах и ломаного гроша.

К будущему спутнику жизни у него предъявлялось лишь одно требование: он должен ему нравиться.

Если человек ему приглянется, он возьмет его, даже если Чжоу Синдэ подсунет его с явным умыслом; если же нет — никакие небесные владыки не заставят его передумать.

К тому же Чжоу Юй бесчисленное количество раз говорил ему, что хотел бы видеть рядом с собой капризного и своенравного спутника — такого, который хотя бы перед ним будет вести себя дерзко и позволять любые вольности.

Линь Юньшу никак не мог вообразить себе человека, который позволил бы себе своевольничать перед Чжоу Юем и при этом не был бы стерт в порошок ответной колкостью, поэтому временами ему казалось, что босс просто снова дурачится и несет бред.

Пока сегодня он не встретился с тем самым младшим господином Му — вот уж кто действительно оказался капризным.

Неужели Чжоу Юй и впрямь предпочитает подобных людей?

Он сам уже начал в этом сомневаться.

— Младший господин Му обладает весьма яркой индивидуальностью, — тщательно подбирая слова и помедлив пару секунд, прямо произнес он. — Но, по моему мнению, он не слишком вам подходит.

— О? — в голосе Чжоу Юя промелькнул живой интерес. — Продолжай.

Он смотрел Линь Юньшу прямо в глаза, полные ожидания.

Продолжай, продолжай говорить, пожалуйся мне, скажи, что кто-то тебя обидел.

Другие обращаются с тобой как со слугой, и ты можешь это стерпеть?

Я три года держал тебя подле себя и не позволял тебе браться за тяжелую работу, а тут невесть откуда взявшаяся выскочка посмела сесть тебе на шею.

Говори же, скажи мне, прояви немного капризов.

Обдумав все, Линь Юньшу сказал:

— У него довольно прямолинейный характер, он придает огромное значение чувствам и отчаянно нуждается в том, чтобы партнер уделял ему все свое время и внимание...

— По-твоему, я не способен уделять время партнеру?

Линь Юньшу запнулся:

— Я вовсе не это имел в виду.

— Линь Юньшу, возможно, ты в корне меня не понимаешь.

Чжоу Юй пристально заглянул ему в глаза:

— Я полноценный альфа, альфа, сдавший все экзамены на высший балл. Я понимаю ценность семьи и ответственности, и мне прекрасно известно, что дарить любовь и заботу своему спутнику — это лишь самая элементарная обязанность.

— Да, — Линь Юньшу отвел взгляд и почтительно опустил голову: — Простите, босс, я сболтнул лишнего.

— Я не виню тебя... Забудь, — Чжоу Юй махнул рукой.

В его присутствии Линь Юньшу вечно держался официально и до крайности осторожно, от чего Чжоу Юй испытывал глухое раздражение.

Он перевел дыхание:

— Что-нибудь еще? Продолжай.

— Во-вторых, — продолжил размышления Линь Юньшу, — эта встреча была организована совместными усилиями старого генерального директора и господина Му из компании Сянъюй Дичжи. Если вы оба заключите союз, интересы множества группировок переплетутся, и тогда обстановка станет еще более запутанной. А на мой взгляд, душевный склад младшего господина Му вряд ли позволит ему справиться со всем этим...

— Хм, я понял. Что-то еще?

Будучи вновь прерванным, Линь Юньшу невольно напрягся:

— Если вам нужно, я могу поднять его личное дело...

— Линь Юньшу!

От этого оклика Линь Юньшу судорожно передернул пальцами.

Чжоу Юй резко поднялся на ноги и, скрестив руки на груди, принялся расхаживать туда-сюда перед окном.

Линь Юньшу знал, что подобное поведение наблюдалось лишь тогда, когда босс пребывал в крайне скверном расположении духа, и тут же послушно поднялся вслед за ним.

— Линь Юньшу, ты... — Чжоу Юй резко развернулся и ткнул в его сторону пальцем.

Однако, заметив бледное лицо и бескровные губы стоявшего навытяжку секретаря, он сглотнул готовые сорваться с языка слова и процедил сквозь зубы:

— Сядь.

— Сидеть!

Секретарь Ли молниеносно рухнул на диван.

— Выпей воды.

Секретарь Ли послушно сделал глоток.

Чжоу Юй вернулся обратно, подтянул брюки и уселся на журнальный столик прямо перед ним.

Казалось, он лишился дар речи от злости и теперь с силой тыкал пальцем в пространство перед лицом Линь Юньшу.

— У тебя же голова как деревянная рыба!

Ярость клокотала в нем:

— Ума не приложу, что с тобой делать! Воспитав ученицу, которая трещит без умолку и за словом в карман не лезет, как ты умудрился сам превратиться в эту замшелую ракушку!

* * *

Пять минут спустя замшелая ракушка виновато и тихонько выскользнула из кабинета председателя правления.

Чувствуя себя абсолютно истощенным и морально, и физически, он с грустью осознал, что понимает Чжоу Юя всё меньше и меньше.

Хотя Чжоу Юй всегда отличался переменчивым нравом и вздорным характером, раньше Линь Юньшу с легкостью угадывал его мысли, но теперь... Линь Юньшу устало покачал головой.

Наверное, дело было в том, что Чжоу Юй действительно превратился в крупную фигуру, способную самостоятельно справляться с любыми делами.

Линь Юньшу поймал себя на мысли, что сколько ни ломает голову, а так и не может постичь причину сегодняшнего гнева босса.

А вспомнив слова Чжоу Юя, он ощутил досадное ущемление.

— Ну почему это я деревянный...

— Наставник! — на всех парах примчалась Го Шэнъяо. Заметив, что Линь Юньшу передвигается, едва придерживаясь за стены, она тут же бросилась ему на помощь. — Что случилось, босс вас отчитал?

— Всё в порядке, — Линь Юньшу чувствовал, как сильно раскалывается голова, и с силой массировал переносицу. Опираясь на предплечье Го Шэнъяо и находя в этом опору, он шел вперед и продолжал размышлять.

— Что вы сегодня наговорили боссу? — спросил он девушку.

Не дождавшись ответа в течение нескольких секунд, он повернул голову и, конечно же, увидел, как виновато забегали глаза юной подчиненной.

— Шэнъяо, — тяжело вздохнул он.

— Наставник, — голос Го Шэнъяо звучал обиженно. — Семья Му ведет себя просто возсмутительно! Если босс не спрашивал, это одно, но раз он сам завел разговор, как я могла промолчать и стерпеть?

— Но ты не должна была... — Линь Юньшу на середине фразы почувствовал нехватку воздуха, закрыл глаза и попытался перевести дыхание.

Судя по виду Го Шэнъяо, она, пожалуй, выложила всё до последней капли, и то, что обошлось без преувеличений, можно было считать великим счастьем; дело было сделано, и отчитывать ее теперь не имело смысла.

В конце концов, она ведь хотела заступиться за него.

http://bllate.org/book/34851/4301149