Готовый перевод Can I Have Some Pheromones / Подари мне свои феромоны: Запретный союз: Глава 1

Глава 1. Объект для династического брака

Три часа дня, кафе на Северной улице.

Мелодично звучала фортепианная музыка, у окон вразброс сидело по меньшей мере пара-тройка гостей.

Линь Юньшу запер дверь туалета и согнулся над раковиной, его стошнило.

Приближался его период течки, в последнее время ему приходилось слишком часто использовать блокаторы и ингибиторы, из-за чего организм отреагировал довольно бурно.

Но ничего серьёзного быть не должно — в последний год всё так и протекало.

У Линь Юньшу имелось врождённое генетическое заболевание.

Он был поздним ребёнком: мать-омега родила его в мучениях, не имея рядом поддержки мужа-альфы, а спустя всего несколько дней скончалась. Из-за отсутствия альфа-феромонов у самого мальчика с рождения оказалась повреждена железа.

Подавляющее большинство альфа-феромонов в этом мире вызывали у него невероятные мучения. Будучи для других омег и альф средством взаимного притяжения, для него феромоны являлись чудовищным бременем.

Самыми незаменимыми вещами в его жизни были: во-первых — деньги, а во-вторых — высочайшие по силе блокаторы и ингибиторы.

Лекарства скрывали его собственные феромоны, а заодно лишали способности улавливать запах любых альф.

Все вокруг считали Линь Юньшу обычной бетой.

Он не стал ничего объяснять, и такое положение дел его вполне устраивало.

Линь Юньшу привычным движением ополоснул лицо. Скользнув взглядом по зеркалу, он заметил, что от приступов рвоты у него пошла носом кровь.

Вязкие капли разбавились водой и норовили сорваться с подбородка на белоснежную рубашку.

Он торопливо стер кровь рукой, расстегнул воротник рубашки и, наклонившись, тщательно отмыл лицо, следя за тем, чтобы пятна не попали на ворот.

Вскоре ему предстояла важная встреча.

Лежавший на раковине телефон коротко звякнул, высветив сообщение:

[Маленький Го: Учитель, вы уже освободились? Звонил помощник молодого господина Му, говорят, они почти подъехали.]

Линь Юньшу взял телефон, разблокировал экран, на ходу вытирая лицо салфеткой, и зажал голосовую кнопку:

— Закажи ему пока капучино и кусок муссового торта, я сейчас выхожу.

[Маленький Го: Хорошо.]

Линь Юньшу выбросил салфетку и повернулся к зеркалу. Зеркало в дорогом кафе было начищено до блеска, а по периметру его окаймляла подсветка.

Мягкий тёплый свет падал на лицо Линь Юньшу, но всё равно не мог придать его бледным щекам ни капли здорового румянца.

Линь Юньшу не придавал этому особого значения. Скользнув рассеянным взглядом по собственному отражению, он тщательно поправил воротник и волосы, убедившись, что его осанка безупречна, и толкнул дверь.

Го Шэнъяо уже поджидала его снаружи и, заметив его появление, поспешно шагнула навстречу.

— Учитель, вы... у вас такой вид... — обеспокоенно протянула она. — С вами точно всё в порядке?

— Всё хорошо, — улыбнулся Линь Юньшу. — Не успел пообедать, немного укачало.

Он сказал это просто к слову, однако Го Шэнъяо тут же всерьёз встревожилась:

— Разве можно пропускать обед! Человек без еды как без воды... Во всём виноват этот генеральный директор! Навалил на вас столько работы, что вам даже некогда поесть!

— Хватит ли у тебя смежности сказать это ему в лицо? — усмехнулся Линь Юньшу, и уголки его глаз тронула более широкая улыбка.

Характер у него был вовсе не бурный: говорил он мягко, действовал тоже деликатно, разительно отличаясь от тех заместителей, что вечно ходили с каменными лицами, словно роботы, служащие лишь острыми клинками в руках руководства.

Линь Юньшу отличался мягкостью и душевностью, был рассудителен и невозмутим. Он начал работать под началом шефа сразу после окончания университета и пользовался его абсолютным доверием.

Два года назад, когда шеф только принял корпорацию в свои руки и столкнулся лицом к лицу со старыми акционерами, от него самого так и разило яростью кровожадного тираннозавра.

Именно секретарь Линь неизменно усмирял его буйный нрав, а когда требовалось, сам превращался в тот самый мягкий клинок, понемногу обтесав Чжоу Юя до состояния того зрелого и солидного человека, к которому привыкли окружающие.

Все вокруг искренне сожалели, что Линь Юньшу — всего лишь бета, иначе кому бы ещё досталось место законной супруги председателя Корпорации Линьань.

Го Шэнъяо тихо пробормотала:

— Разумеется, я говорю такое только вам.

Сколь бы зрелым и солидным ни притворялся генеральный директор, по своей сути он оставался всё тем же тираннозавром — кто посмеет судачить о нём в открытую?

— Мы все на стороне секретаря Линя, никто не смеет мешать вам обедать, — с жаром произвела Го Шэнъяо. — Лили говорит, возле офиса открылся новый ресторанчик со здоровыми супами, предлагает всем сходить туда вечером. Учитель, вы обязательно должны пойти, подлечите свой желудок, а то я смотрю, в последнее время вы вечно жалуетесь.

Объёмы работы у Линь Юньшу были огромными. За те пару лет, что он помогал Чжоу Юю завоёвывать новые территории, он неизменно нажил себе кое-какие мелкие болячки, хотя ничего критического среди них не было.

Его нынешнее состояние объяснялось главным образом генетическим недугом. К сожалению, вылечить его было невозможно, и за столько лет Линь Юньшу уже привык. Он кое-как сдерживал болезнь лекарствами: протянуть бы ещё денёк, и ладно.

— Хорошо, — улыбнувшись, посмотрел на неё Линь Юньшу. — Если будет время, обязательно приду, посмотрю, не запланировал ли чего шеф на вечер.

— Неужели и вечером он вас не отпустит?! — возмутилась Го Шэнъяо. — Ну чистый эксплуататор! Настоящий царь-дракон!

— Тише, — выражение лица Линь Юньшу слегка посерьёзнело, он приложил палец к нижней губе, но взгляд его остался мягким, сквозящим лёгкой беспомощностью. — Начальник у нас на самом деле очень хороший.

Он никогда не скупился на похвалу в адрес Чжоу Юя, в конце концов, тот платил ему жалование, далеко превосходящее оклад главного секретаря — порой оно казалось даже выше зарплаты вице-президента корпорации.

Поэтому, даже несмотря на переменчивое настроение и въедливость Чжоу Юя, Линь Юньшу по собственной воле продолжал трудиться под его началом.

От служебных дел до домашних забот.

Го Шэнъяо толкнула стеклянную дверь кафе, и они вместе вышли на улицу. Вскоре у обочины остановился роскошный представительский автомобиль.

На лице Линь Юньшу появилась дежурная улыбка.

Го Шэнъяо последовала его примеру и, улыбаясь, тихонько шепнула ему на ухо:

— Уже третий за эту неделю, интересно, выгорит ли на этот раз.

В машине сидел кандидат на роль жениха для Чжоу Юя.

Хотя за последние пару лет Чжоу Юй в основном прибрал к рукам все ключевые рычаги управления корпорацией, его ушедший на покой отец никак не мог угомониться и периодически связывался со старыми знакомыми, пытаясь затеять какую-нибудь возню, чтобы напомнить о себе.

Видя, как Чжоу Юй прибирает к рукам всё большую власть и что вмешиваться в дела корпорации становится всё труднее, старый господин Чжоу завёл привычку устраивать для сына смотрины под предлогом того, что тот уже дозрел до создания семьи.

— По-моему, этот старик слишком торопится, — бубнила Го Шэнъяо. — Нашему шефу в обед сто лет в обед исполняется двадцать девять, а если взять старшего сына из соседней девелоперской корпорации Сянъюй, тот до сих пор по ночным клубам пропадает.

Нынешним кандидатом в женихи как раз и оказался младший сын владельца корпорации Сянъюй — ему едва исполнилось двадцать, и он был омегой с очень высоким уровнем феромонов.

Сам Чжоу Юй являлся альфой S-класса, поэтому старый господин Чжоу подбирал ему пару исключительно не ниже S-ранга.

К тому же председатель девелоперской корпорации Сянъюй приходился старинным приятелем старому господину Чжоу, и их семьи связывали давние узы. Если бы Чжоу Юй женился на ребёнке из этого дома, у старого господина снова появился бы повод для бурной деятельности.

— Учитель, — Го Шэнъяо толкнула его плечом и тихо спросила: — Как думаете, в этот раз срастётся?

Линь Юньшу слегка поджал губы, а на лице его застыло всё то же отрешенное выражение:

— Всё зависит от судьбы.

Но если говорить откровенно, раз сам Чжоу Юй даже не соизволил явиться, то свату хоть заобвязывайся узлами — привязывать кандидатов всё равно не к чему.

Лимузин замер в двух шагах от них, автоматическая дверь бесшумно отъехала в сторону. Сделав пару шагов навстречу, Линь Юньшу вежливо склонил голову:

— Молодой господин Му.

Водитель помог пассажиру выйти из салона. Стоял сентябрь, и юный господин Му был одет в струящуюся шелковую рубашку, переливавшуюся в лучах яркого солнца перламутровым блеском.

В семье девелоперов Сянъюй редко рождался омега столь высокого уровня, поэтому дома его баловали и носили на руках.

Выбравшись из машины, молодой господин Му продолжал опираться рукой на предплечье водителя. Завидев Линь Юньшу, он сперва окинул его оценивающим взглядом с ног до головы.

В этом разглядывании не было ни малейшего намёка на смущение, напротив, во взгляде читалось откровенное презрение.

Линь Юньшу сделал вид, что ничего не заметил, растянув губы в стандартную улыбку:

— Здравствуйте.

Он был высок ростом — чуть выше молодого господина Му. Сложив руки на груди в знак вежливого приветствия, он держал спину прямо и непринужденно, а его изящная шея и безупречная осанка не позволяли придраться ни к единой детали.

http://bllate.org/book/34851/4301146