Готовый перевод The Villainous Admiral Unexpectedly Became an Omega / Злодейский адмирал внезапно превратился в Омегу: Глава 16

После той истории с «дозором» отношения между Нань Хэюем и Цзянь Чэньсю заметно потеплели.

Живой юноша из реальности постепенно вытеснял в его памяти образ того безжалостного мстителя из второй жизни, описанной в книге.

К тому же, регулярно пересекаясь с ним в виртуальном симуляторе мех, Нань Хэюй и впрямь проникся искренним уважением к своему талантливому «младшему».

***

На полигоне легиона «Красного Феникса» то и дело проносились исполинские боевые машины. На десятикилометровой высоте они закладывали один зубодробительный вираж за другим.

Управление мехой — наука тонкая: даже курсантам Императорской военной академии требуются годы, чтобы просто освоиться с базовым режимом пилотирования, не говоря уже о фигурах высшего пилотажа.

Сейчас в небе работали ветераны — бывалые пилоты с немалым боевым опытом.

В отличие от стандартных машин, стоящих на вооружении рядовых бойцов, в воздухе кружили почти исключительно кастомные, штучные экземпляры. Их пилоты обладали высочайшим уровнем ментальной силы и колоссальным опытом, что позволяло им управляться с более крупными и смертоносными мехами. Из-за индивидуальной сборки эти машины существенно отличались друг от друга по габаритам и конфигурации.

И на их фоне скромная серая меха базовой модели выглядела донельзя инородным телом.

Внутри белоснежного полусферического павильона на краю полигона, у панорамного дугообразного окна стоял Нань Хэюй. Держа в руках чашку кофе, он задумчиво наблюдал за небесной акробатикой.

— Каков сейчас размер субсидии на кастомные мехи в «Красном Фениксе»? — спросил адмирал, не оборачиваясь.

Офицер, стоявший за его спиной, на мгновение замешкался, но тут же отчеканил:

— Докладываю, адмирал, сэр: сорок процентов.

В отличие от серийных машин, выдаваемых легионом, сборка индивидуальной мехи требовала гигантских трат как времени, так и средств.

Нань Хэюй смутно помнил, что в легионе существовала программа частичной компенсации, однако прежний владелец тела подобными мелочами не интересовался, поэтому уточнять детали пришлось только сейчас.

— А в других легионах? — снова подал голос Нань Хэюй.

— Пятьдесят процентов, сэр, — ответил подчиненный.

Дело было вовсе не в скупости прежнего Нань Хэюя: будучи сильнейшим легионом Империи Ланьцзюнь, «Красный Феникс» располагал колоссальными ресурсами, но процент компенсации исторически оставался чуть ниже.

Нань Хэюй молча кивнул. Повернувшись, он опустил пустую чашку на манипулятор сервисного робота, прошел к дивану и, опустившись на мягкие подушки, ровным тоном распорядился:

— Поднимите субсидию до шестидесяти процентов.

— Будет исполнено, адмирал, сэр, — без тени сомнений отозвался офицер.

Хоть персональные мехи и стоили астрономических денег, для бюджета «Красного Феникса» это были сущие копейки. К тому же автократический стиль управления прежнего адмирала приучил подчиненных к беспрекословному подчинению: спорить с его решениями никто бы не дерзнул. Приказ ушел в работу незамедлительно.

Однако Нань Хэюй не намеревался на этом останавливаться.

Откинувшись на спинку дивана, он продолжал следить через прозрачный купол за тренировкой. Полёты всё ещё продолжались.

Даже не будучи экспертом, любой регулярный зритель подобных учений без труда определил бы фаворита: лучше всех себя показывала именно та, самая неприметная серая машина.

А за её штурвалом сидел не кто иной, как Цзянь Чэньсю — новобранец, поступивший на службу совсем недавно.

Снаружи слепило яркое солнце. Нань Хэюй слегка прищурился, развернул виртуальный интерфейс своего персонального терминала и ввел короткую цепочку команд.

***

В просторном серебристо-белом ангаре выстроилась шеренга бойцов в черной форме — свежее пополнение «Красного Феникса». Едва успев завершить полетную тренировку, они получили внезапный приказ прибыть сюда.

Из-за неожиданности вызова среди новобранцев витало недоумение.

Спустя пару минут серебристая гермодверь бесшумно разъехалась, и в ангар вошла женщина в черном парадном мундире.

Это была генерал-майор Лу Юнь. Завидев её, переминавшиеся с ноги на ногу бойцы мгновенно вытянулись в струнку. Каблуки её туфель выбивали по металлическому полу чеканную дробь.

Замрев перед строем, генерал-майор слегка кивнула:

— Благодарю за службу и за то, что выбрали легион «Красного Феникса». По результатам последних учений каждый из вас получил наивысший балл «А». Адмирал был крайне впечатлен вашими успехами.

По всей галактике сдать нормативы на высшую оценку считалось задачей чрезвычайной сложности. «Красный Феникс» подлинно оправдывал славу элитного формирования Империи Ланьцзюнь: среди нового пополнения набралась внушительная группа таких отличников.

Военные Империи поклонялись силе, а бойцы «Красного Феникса» — в особенности. И хотя до каждого из них долетали неоднозначные слухи о Нань Хэюе, само имя адмирала оставалось для них неоспоримым синонимом абсолютного могущества.

Услышать похвалу от самого командующего было высшей наградой.

Лу Юнь чуть заметно улыбнулась и продолжила:

— Чтобы отметить ваши достижения и поприветствовать в наших рядах, адмирал принял решение личными средствами оплатить каждому из вас постройку индивидуальной мехи.

Несмотря на репутацию антагониста, к «своим» Нань Хэюй всегда относился с безупречной щедростью. И все же, хотя о его великодушии ходили легенды, никто не ожидал такого размаха — подарить сразу целую партию кастомных машин!

Новобранцев потрясла сама новость. В этот момент Лу Юнь шагнула вперед. Следом за ней шел адъютант с черным бархатным подносом, на котором ровными рядами блестели серебряные электронные ключи доступа.

Генерал-майор подходила к каждому бойцу, отдавала честь и лично вручала ключ. Завершив ритуал, она вернулась на прежнее место.

— Начиная с сегодняшнего дня и в течение месяца вы можете в любое удобное время обратиться в лабораторию легиона для проектирования своих машин.

С этими словами Лу Юнь чеканным шагом покинула ангар.

Серебристая дверь за ней задвинулась, и едва фигура генерал-майора скрылась из виду, как помещение взорвалось оглушительным гулом.

За исключением разве что легиона Тань Чэньюэ, ни одно подразделение Империи не могло состязаться с «Красным Фениксом» по уровню финансирования. Кастомная меха оставалась несбыточной мечтой для большинства молодых пилотов — астрономическая сумма была им попросту не по карману.

Никто и помыслить не мог, что адмирал Нань Хэюй вот так запросто преподнесет им столь драгоценный подарок. Градус восхищения командующим взлетел на недосягаемую высоту.

Среди ликующей толпы, оглушенной славословием в адрес адмирала, стоял Цзянь Чэньсю. Он молча достал серебряный ключ, взглянул на него и убрал в глубокий карман.

Нань Хэюй был невероятно проницателен. Желая помочь юноше, он опасался задеть его гордость и уязвимое самолюбие, а потому изящно завуалировал свою благотворительность под общую награду.

Цзянь Чэньсю, разумеется, сразу всё понял.

***

Будучи крупнейшим легионом Империи, «Красный Феникс» располагал высококлассной конструкторской лабораторией. Все три личные мехи Нань Хэюя были созданы именно здесь.

В отличие от сослуживцев, помчавшихся заказывать машины в тот же день, Цзянь Чэньсю явился в лабораторию лишь под самый конец отведенного месяца.

— Господин Цзянь, — едва он переступил порог, как навстречу ему вышла женщина в белоснежном халате. Из-под медицинской шапочки рассыпались смоляные черные волосы. Высокая, да еще и на тонких шпильках, она ростом почти не уступала юноше.

Это была Хэ Маньцзы — Альфа-женщина, признанный гений и лучший инженер-проектировщик мех не только в «Красном Фениксе», но и во всей Империи.

— Здравствуйте, госпожа Хэ. Я Цзянь Чэньсю, — юноша вежливо сжал ее ладонь.

— Можете не представляться, — улыбнулась женщина и сделала приглашающий жест. — Наслышана о ваших талантах.

И это не было преувеличением: имя юного гения пилотирования уже вовсю гремело по военному ведомству.

Миновав три шлюзовые двери с системой глубокой биометрической аутентификации и длинный металлический коридор, они оказались в колоссальном помещении размером с хорошее футбольное поле.

Цзянь Чэньсю был здесь впервые. Как и любой юноша его возраста, попавший в святая святых, он не удержался от любопытствующего взгляда по сторонам.

Но в следующий миг он резко замер. Юноша слегка прищурился.

Из противоположного отсека выходила группа офицеров, и во главе ее шел Нань Хэюй.

И если присутствие адмирала Нань Хэюя в собственном штабе выглядело абсолютно естественным, то человек, шедший плечом к плечу с ним, вызывал искреннее изумление.

Заметив, что юноша застыл как вкопанный, Хэ Маньцзы удивленно обернулась и тоже увидела прибывших.

— Адмирал Нань Хэюй! Адмирал Тань Чэньюэ! — женщина отдала честь изящным четким движением.

Ошибки быть не могло: рядом с Нань Хэюем шел Тань Чэньюэ — человек, с которым адмирал Нань, по слухам, находился в непримиримой вражде.

http://bllate.org/book/34848/4470161