Готовый перевод The Villainous Admiral Unexpectedly Became an Omega / Злодейский адмирал внезапно превратился в Омегу: Глава 17

Голос Хэ Маньцзы прозвучал сочно и громко, заставив всех на противоположном конце лаборатории обернуться. Цзянь Чэньсю заметил, как Нань Хэюй неторопливо обменялся несколькими словами с Тань Чэньюэ, и оба, к его удивлению, направились прямо к ним.

Правила для новобранцев легиона «Красного Феникса» вышколили в Цзянь Чэньсю мгновенную реакцию: при виде приближающихся адмиралов он тут же встал по стойке «смиренно» и вытянулся в воинском приветствии.

Нань Хэюй смерил его тёплым взглядом и с мягкой улыбкой представил спутнику:

— Это тот самый Цзянь Чэньсю, о котором я вам рассказывал.

Не ожидая, что адмирал станет сходу презентовать его столь высокой особе, Цзянь Чэньсю неосознанно вскинул глаза. Их взгляды скрестились. На лице Нань Хэюя промелькнуло искреннее, почти отцовское одобрение — словно у наставника, гордого успехами способного ученика.

Цзянь Чэньсю на мгновение опешил, после чего сдержанно, едва заметно кивнул в ответ.

Адмирал Нань, безусловно, обладал незаурядным актёрским талантом, однако сейчас язык не поворачивался назвать его поведение банальной фальшью. Любой посторонний поклялся бы: перед ними старший товарищ, искренне радеющий за судьбу талантливого первокурсника, — безупречно откровенный и великодушный.

Во всяком случае, Тань Чэньюэ поверил сразу и безоговорочно.

— Приветствую. Я ознакомился с отчётами о твоих тренировках — результаты и впрямь впечатляют.

С этими словами адмирал Тань первым протянул юноше руку.

Смутившись от неожиданной похвалы из уст столь легендарного военачальника, Цзянь Чэньсю ответил на рукопожатие:

— Благодарю, господин адмирал.

Подавшаяся вперёд Хэ Маньцзы, доселе хранившая молчание, воспользовалась паузой в разговоре:

— Господин адмирал Тань, мы только что закончили виртуальное моделирование. Вашу меху приведут в полный порядок примерно через неделю.

— Прекрасно. Искренне благодарен вам, госпожа Хэ. В назначенное время я пришлю адъютанта, — безукоризненно вежливо отозвался Тань Чэньюэ.

— Ну что вы, это наша работа, — с улыбкой отмахнулась девушка.

По всему было видно, что график адмирала Таня расписан по минутам: обменявшись с инженером ещё парой протокольных фраз, он сделал движение к выходу. Отдав необходимые дани вежливости, Тань Чэньюэ попрощался с Нань Хэюем.

Нанесение визита штабу «Красного Феникса» и лёгкий намёк на потепление отношений меж двумя адмиралами не могли скрыть главного: атмосфера вокруг них оставалась натянутой. Отчуждение ощущалось в каждом жесте, а само прощание вылилось в обмен сухими, строго выверенными канцелярскими формулировками.

Цзянь Чэньсю, хоть и стоял в стороне с внешне отрешённым видом, обладал обострённым чутьём. Среди этого потока светской патоки он моментально выудил крошечную, легко ускользающую деталь.

Тань Чэньюэ бросил напоследок: «Берегите здоровье»?

Из уст адмирала это прозвучало настолько естественно, что сам Нань Хэюй, похоже, не уловил в дежурном пожелании никакого подвоха.

Однако в век развитых космических технологий и генной инженерии люди за всю жизнь не знали, что такое болезненный недуг. Желать кому-то крепкого здоровья в светской беседе считалось анахронизмом. К тому же Тань Чэньюэ в представлении Цзянь Чэньсю никогда не разбрасывался пустой болтовнёй.

Проводив взглядом сначала адмирала Таня, а затем и Нань Хэюя, Хэ Маньцзы повернулась к юноше и поманила его за собой в глубь лаборатории.

— Надо же, каков удачливый, — заговорила она на ходу. — Сподобился столкнуться с самим адмиралом Танем.

Хэ Маньцзы отлично знала границы дозволенного. Раз уж она сама затронула эту тему, значит, в визите высокой особы секретности не было. Почувствовав это, Цзянь Чэньсю не упустил случая поинтересоваться:

— А что адмирал Тань забыл в штабе «Красного Феникса»?

— А, это... — на мгновение задумалась инженер. — В одном из прошлых боёв его личная меха получила катастрофические повреждения. После починки машина то и дело сбоила, и её привозили в мастерские снова и снова. Но этот боевой доспех — подарок его покойного старшего брата, так что адмирал Тань ни за что не соглашается списать его в утиль.

Цзянь Чэньсю смутно помнил нечто подобное из новостных сводок и молча кивнул, подтверждая, что понял.

— Раньше адмирал Тань обращался ко мне в частном порядке, но мои попытки наладить систему успехом не увенчались, — продолжала Хэ Маньцзы с растущим воодушевлением. — Во время последней операции меха вновь отказала прямо в бою... И знаешь что? Наш адмирал устранил неполадку буквально на коленке!

Голос инженера зазвенел восторгами — в каждом её слове проскальзывало слепое, фанатичное преклонение перед Нань Хэюем.

Цзянь Чэньсю из вежливости выдавил подобие улыбки, однако внутри у него всё похолодело. Он и понятия не имел, что Нань Хэюй разбирается в механике... Судя по восхищению Маньцзы, адмирал в этом деле превосходил даже дипломированных специалистов.

— Видимо, наш адмирал решил протянуть оливковую ветвь клану Тань, — беспечно тараторила девушка. — Недавно он сам предложил помощь в восстановлении той машины. Все решили, что это не более чем красивый жест, но адмирал Тань ухватился за предложение! И вот результаты: первичные чертежи модернизации уже готовы.

За разговором они не заметили, как подошли к массивному терминалу в самом центре исследовательского зала. Хэ Маньцзы притормозила и сменила деловой тон:

— Так, разберемся сначала с твоей ментальной мощью.

Пальцы девушки пробежались по сенсорной панели. Раздался гул гидравлики, и из-под напольных плит плавно выдвинулась монолитная капсула из угольно-чёрного сплава.

Обычные медосмотры выдавали лишь общую категорию совместимости, однако для индивидуального проектирования боевой машины требовалось провести сплошное сканирование.

Устройство перед ними представляло собой вершину инженерной мысли Содружества — сверхточный анализатор ментальной активности, способный фиксировать показатели с точностью до пятого знака после запятой.

Покорно выполняя указания инженера, Цзянь Чэньсю поднялся внутрь капсулы, опустился в анатомическое ложе и медленно прикрыл веки.

Занятая отладкой сенсоров Хэ Маньцзы не могла видеть, как в ту самую секунду, когда юноша опустился на сиденье, шкала на внешнем дисплее дико заплясала. График пробил гипотетический максимум в «100» единиц, зашкалил и схлопнулся в тревожно мигающее многоточие.

Впрочем, сбой длился не дольше доли секунды.

Цзянь Чэньсю внутри капсулы изо всех сил сжал челюсти, укрощая бушующий внутри ментальный шторм.

К тому моменту, как Хэ Маньцзы завершила калибровку и бросила взгляд на главный монитор, лицо юноши вновь стало бесстрастным, а показания датчиков замерли на отметке «98.706».

Инженер так и застыла с открытым ртом, после чего отчаянно потёрла глаза кулаками, не веря собственному зрению.

До сегодняшнего дня абсолютным рекордом Империи считались показания Нань Хэюя — скромные на этом фоне «96.68».

По Императорской военной академии давно ползли смутные слухи, будто среди курсантов объявился самородок, превзошедший самого адмирала, но официальных подтверждений доселе не существовало.

Но вот оно — неопровержимое доказательство, запечатлённое в холодном свете голограммы.

Будучи ведущим конструктором боевой техники, Маньцзы знала как никто другой: за порогом в 90 единиц каждая сотая балла даётся с непреодолимым трудом, а разница в целую единицу обозначает пропасть в классах силы... Что уж говорить о двух с лишним баллах отрыва от показателей сильнейшего альфы Империи!

— Ты... с момента твоего вторичного формирования прошло больше десяти лет? — судорожно переведя дыхание, выдохнула она.

Согласно медицинским фолиантам, потенциал альфы достигает своего пика ровно к десятому году после проявления вторичного пола, после чего рост ментальных волн останавливается.

— Нет, — без тени лукавства отозвался Цзянь Чэньсю.

— Понятно... Значит, это ещё даже не предел, — лепетала Маньцзы, окончательно потеряв самообладание.

Только теперь до неё дошло, почему адмирал проявлял к этому юноше столь трогательную опеку. Перед ней стоял не просто вундеркинд — это был настоящий феномен с никем не виданным, колоссальным потенциалом.

Взяв себя в руки, скрупулезный инженер задавила лишние эмоции и приступила к следующему этапу тестирования.

Тем временем данные биометрического анализа мгновенно поступали на личный коммуникатор Нань Хэюя. Глядя на сухие цифры отчёта, адмирал не проявил ни капли изумления — лишь облегчённо вздохнул, будто сбросил с плеч тяжёлый груз.

***

Вся последующая процедура заключалась в монотонном выполнении команд инженера. Тесты не требовали умственного напряжения, и Хэ Маньцзы показалось, будто юноша витает где-то в облаках.

Впрочем, Маньцзы не придала этому значения: рутинная диагностика способна утомить кого угодно, и большинство испытуемых обычно использовали это время, чтобы просто расслабиться или подремать.

Она и не подозревала, что мыслительный процесс юноши ни на секунду не угасал.

Случайно обронённое Тань Чэньюэ озабоченное «Берегите здоровье» не давало ему покоя. Если организм адмирала действительно дал сбой... в чём причина?

И тут в памяти Цзянь Чэньсю всплыла одна странность.

Обладая колоссальной ментальной мощью, он как высший альфа с рождения тонко чувствовал чужие феромоны.

При близком общении Цзянь Чэньсю не мог не заметить: шлейф благородного сандала, исходивший от Нань Хэюя, отличался крайней нестабильностью.

В обычные дни от адмирала не доносилось ни единой нотки. Но порой его феромоны становились густыми до безумия, окутывая всё вокруг незримым плотным облаком.

Природа альфа-феромонов по сути своей агрессивна. Будь на месте Нань Хэюя любой другой альфа с подобной концентрацией запаха, Цзянь Чэньсю неизбежно ощутил бы удушье, раздражение или территориальную ярость.

На деле же всё происходило с точностью до наоборот. Вне зависимости от того, насколько густел сандаловый аромат, юноша не испытывал ни малейшего отторжения. Более того... погружаясь в это тёплое облако, он ощущал, как его собственный разум утихает, а внутри разливается умиротворение.

Неужели оговорка Тань Чэньюя касалась именно секреции феромонов? Но с какой стати чужому альфе знать о столь интимных проблемах чужого организма?

В груди Цзянь Чэньсю тоскливо и глухо заворочалось тёмное укоризненное чувство. Нарастающее раздражение подбиралось к самому сердцу, хотя сам он пока не отдавал себе отчёта в этой глухой, ядовитой ревности.

http://bllate.org/book/34848/4476687