Готовый перевод The Scum Top's Redemption / Путь к искуплению: Дневник негодяя: Глава 7

В спальне, на большой кровати в ярко выраженном английском стиле, Ли Сяньляна раздели догола и, свернувшись калачиком на боку, прижали к груди Ма Чэньи. Одной рукой Ли Сяньлян зажимал рот, а другой судорожно вцепился в выступающий край кровати.

Ма Чэньи обнимал его за талию левой рукой, а правой размеренно двигал вверх и вниз между его ног, нашептывая прямо над заливающимся всё большим румянцем лицом Ли Сяньляна:

— Сяньлян, ты ведь издал звуки, м?

Ли Сяньлян заслонил лицо рукой, его ноги сильно дрожали, и он сбивчиво отнекивался:

— Да... с чего бы, шумно тут у тебя.

Ма Чэньи с улыбкой прихватил губами его мочку уха:

— Здесь? Тебе так приятно?

В такт ускорившимся движениям руки Ма Чэньи Ли Сяньлян не выдержал этого мощного наплыва чувств и невольно простонал.

Ма Чэньи умелыми движениями ласкал его, одновременно прислушиваясь к его всё более соблазчивым вздохам, и бесстыдно шептал на ухо:

— Ты дрожишь, м? Уже почти на пределе?

— За... замолчи, — опустив голову и залившись краской, пробормотал Ли Сяньлян. Он дрожащей рукой ухватил Ма Чэньи за руку. Дыхание становилось всё чаще и прерывистей, казалось, он больше не в силах выносить напор Ма Чэньи.

— Сяньлян, не только же женщины могут приносить тебе удовольствие, верно? — продолжал Ма Чэньи, левой рукой разминая чувствительные, ярко покрасневшие соски на груди Ли Сяньляна.

Пальцы Ли Сяньляна, вцепившиеся в запястье Ма Чэньи, побелели. Прижавшись спиной к его груди, он тоже сильно дрожал. Слегка запрокинув голову, он тянул Ма Чэньи за руку, а его челюсти стучали так, будто принадлежали кому-то другому. Прерывистым голосом он произнес:

— Эй, хватит... больше не надо, остановись, прекрати.

Правая рука Ма Чэньи, напротив, только прибавила в скорости. Глядя на прижавшегося к нему Ли Сяньляна, он мягким, чарующим голосом произнес:

— Ну же, не сдерживайся, пусть это выплеснется наружу.

Ли Сяньлян выгнул тело, и готовое вырваться наружу наслаждение вмиг заставило его забыть обо всем. Рука его ослабла, позволив Ма Чэньи довести то самое место до пика. В тот же миг внутри словно взорвался вулкан — казалось, от этого потрясения душа готова была вылететь из тела, и сдержанный доселе стон всё же сорвался с губ.

Тяжело дыша, Ли Сяньлян свернулся калачиком, продолжая лежать в той же позе. Ма Чэньи приподнялся, вытер руку, выдавил в ладонь немного лубриканта из флакона и отбросил его в сторону. Ли Сяньлян, косившийся на него из-под опущенных ресниц, нахмурился и возмутился:

— Ты что творишь?

Ма Чэньи усмехнулся:

— Ты же не думал, что на этом всё? — Он склонил голову и запустил измазанную средством руку между ног Ли Сяньляна.

— Эй, прекрати, ублюдок! — от неожиданности Ли Сяньлян разразился руганью. — Сволочь, извращенец, ублюдок, немедленно прекрати, а-а...

Ли Сяньлян лишь почувствовал, как по спине пробежала волна незнакомой, пробирающей до дрожи истомы, заставившей его снова простонать.

Раздвинув ему ноги, Ма Чэньи навис над ним, снова и снова касаясь пальцем нужного места и наблюдая за реакцией:

— Ну как? Приятно? — спросил он.

Закинув руку на лоб, Ли Сяньлян закрыл глаза. Он отвернулся, избегая пронзительного взгляда Ма Чэньи, и сквозь зубы бросил:

— Да ка... как вообще от этого может быть приятно.

Ма Чэньи продолжил ласки:

— А теперь? Какие ощущения?

Ли Сяньлян сжал руку на лбу до боли. Из последних сил сопротивляясь незнакомому чувству, он процедил сквозь зубы:

— До тошноты противно.

Ма Чэньи убрал руку и взглянул на нее:

— Смотри-ка, тут у тебя уже всё мокрое.

Ли Сяньлян отвернулся, закрыл лицо рукой и раздраженно бросил:

— Да заткнись ты.

Понимающе усмехнувшись, Ма Чэньи подхватил его длинные стройные ноги и притянул к себе повыше.

Ли Сяньлян с легким испугом глянул на его движение:

— Эй, ты чего?

Добавив еще немного лубриканта, Ма Чэньи ответил:

— Ничего, расслабься, — после чего разом стянул с себя пижаму.

Каким бы глупым ни был Ли Сяньлян, он всё понял. Поселев лицом, он бросил взгляд между ног Ма Чэньи и вмиг побелел:

— Погоди, нет, не надо.

— Всё будет хорошо, не бойся. — Ма Чэньи уже приготовился к действию.

Ли Сяньлян замахал руками, упираясь в плечи Ма Чэньи:

— Отпусти меня! Ни за что, как такое вообще... ты...

Ма Чэньи резко подался вперед. Ли Сяньлян издал такой истошный вопль, что чуть не раскрошил зубы. Зажмурившись, он изо всех сил оттолкнул приблизившееся лицо Ма Чэньи и, с налитыми кровью глазами, хрипло зарычал:

— Ублюдок, ты сущий ублюдок, вылезь!

Разве можно было вылезти в такой момент? Стерпев, Ма Чэньи сделал еще несколько плавных толчков, но, заметив, в каком смертном ужасе замер под ним Ли Сяньлян, немного сбавил темп.

Ли Сяньлян без конца бормотал ругательства, а затем отвернулся, заслонив глаза левой рукой и зажав в зубах сжатый кулак правой.

Сделав еще пару движений, Ма Чэньи почувствовал неладное. Наклонившись к Ли Сяньляну, он спросил:

— Всё еще больно? — Ответа не последовало. Ма Чэньи качнулся еще раз и, опустив взгляд, увидел, что лицо Ли Сяньляна мокрое от слез.

Остановившись, Ма Чэньи поцеловал его в подбородок:

— Я же просил расслабиться, не будь таким напряженным. Всё хорошо, смотри, какой ты податливый, правда?

Услышав это, Ли Сяньлян смахнул слезы, злобно уставился на него и рявкнул:

— Чертов извращенец, легко тебе говорить! Давай я тебя отымею, попробуешь тогда сам!

— Ох... — Увидев Ли Сяньляна с убранной от лица рукой, Ма Чэньи замер от изумления. Волосы его растрепались, а щеки покрылись равномерным румянцем, расходящимся кругами от самых глаз. И пусть в глазах еще виднелись лопнувшие сосуды, из-за гнева они ярко и ослепительно сияли. Ма Чэньи невольно сглотнул слюну и судорожно втянул воздух — всё внизу невыносимо налилось и горело, сдерживаться больше было невозможно, и он яростно вскинулся вновь.

Ли Сяньлян вскрикнул и, вцепившись в руку Ма Чэньи, сквозь зубы выдохнул:

— Ублюдок, жутко больно, вытащи это, вытащи...

— Всё еще больно? — нахмурился Ма Чэньи. Он окинул взглядом происходящее, затем склонил тело ниже и, двигаясь в предельно медленном темпе, пальцами убрал со лба Ли Сяньляна упавшие пряди. Внимательно вглядевшись в его глаза, он подумал, что этот полный гнева взгляд хорош до безумия.

Упираясь руками в плечи Ма Чэньи, Ли Сяньлян процедил сквозь зубы:

— Ублюдок, и не думай, что я после этого еще хоть раз с тобой заговорю! Проклятый ублюдок, я никогда тебе не прощу! Ты извращенец, ублюдок, эй, эй, остановись, прекрати, ублюдок, больно же...

Ма Чэньи наклонился и заткнул ему рот поцелуем. Раз уж он мог так бодро и яростно ругаться, значит, было уже не так плохо, и он снова прибавил скорость.

Целуя Ли Сяньляна и одновременно лаская его самые чувствительные места, Ма Чэньи дотронулся до его согнутых коленей и почувствовал, как сильно дрожат его ноги. Оторвавшись от его губ, он увидел, что Ли Сяньлян тяжело дышит, полуприкрыв одурманенные глаза, густо покрасневшее лицо пылает, а приоткрытый рот слегка дрожит.

Просто погибель, выругался про себя Ма Чэньи и снова ускорился. Наклонившись к самому уху Ли Сяньляна, он одновременно приказывал и уговаривал:

— Сяньлян, потерпи, давай закончим вместе.

...

Завершив раунд, Ли Сяньлян в ярости вцепился Ма Чэньи в горло и взревел:

— Ублюдок, я же просил остановиться, почему ты не остановился?!

Позволяя душить себя, Ма Чэньи обреченно вздохнул:

— Эй, да как в такой момент можно было остановиться? По-твоему, я дурак?

Поборовшись с ним еще какое-то время, Ли Сяньлян гневно приподнялся:

— Я ухожу. Отдай мне ремень. — Не дождавшись ответа от Ма Чэньи, он повторил громче: — Ремень мне отдай, ты слышишь?

Прислонившись спиной к изголовью кровати, Ма Чэньи небрежным движением откинул волосы со лба и посмотрел на него, отвечая вопросом на вопрос:

— Слушай, ты же только что сказал, что хочешь меня отыметь?

Ли Сяньлян поднял голову и зыркнул на него. Ма Чэньи улыбнулся и раскинул руки:

— Давай, я ни за что не стану сопротивляться.

Вспомнив слова Линь Пэна, пылающий гневом Ли Сяньлян немного остыл. Он нахмурился: лишь столкнувшись с этим лицом к лицу, он понял, в чем была ошибка Линь Пэна, когда тот давал этот совет. Линь Пэн сказал: Ма Чэньи поимел тебя один раз, ты поимей его в ответ, и вы будете в расчете.

Сама по себе фраза звучала логично, но ни один из них не учёл главного: Ли Сяньлян — нормальный мужчина, никакой он не гомосексуал. Его ни капли не привлекают мужчины, он попросту не способен на такое. Он и этот зверь Ма Чэньи — существа из совершенно разных миров.

— Извращенец, хочешь — сам себя имей. Отдай ремень.

Ма Чэньи опустил руки, улыбнулся, поднялся, притянул Ли Сяньляна за плечо к себе и вздохнул:

— А я ведь дал тебе шанс. Ты сам им не воспользовался.

— В смысле? Эй, Ма Чэньи, ты куда руки тянешь?! — Ли Сяньлян свирепо перехватил его за руки.

— Не дёргайся, аккуратнее. Ты же сейчас такой хрупкий.

— Бессовестный, убери руки, верни ремень!

— Не спеши, вот закончим — тогда и отдам.

Взбешенный Ли Сяньлян рявкнул:

— Мы же уже закончили...

Ма Чэньи с демонической улыбкой протянул:

— До завтрашнего утра это считается только за один раз.

Тяжело дыша, Ли Сяньлян процедил сквозь зубы:

— Ты просто бессовестный, бесстыдный извращенец, сволочь, а-а...

Ма Чэньи прижал к себе вконец обмякшего Ли Сяньляна, усадил его и закинул его руки себе на плечи.

Целуя его, он шептал:

— М-м, неплохо. Всё, что ты только что сказал, я не отрицаю.

— Ублюдок, чтоб ты сдох. — Ли Сяньлян был вынужден запрокинуть голову, его голос подрагивал.

— Как жарко, ты так сильно меня сжимаешь...

— Извращенец, перестань говорить.

...

Ли Сяньлян свернулся калачиком на краю кровати, подложив под голову подушку, а Ма Чэньи прижался к нему со спины, крепко обнимая и то и дело целуя в шею.

— Закончили? Отпусти меня, — с закрытыми глазами бросил Ли Сяньлян с отвращением.

Вместо этого Ма Чэньи прижал его к себе еще крепче — так крепко, что у Ли Сяньляна перехватило дыхание.

— Эй... — он хотел повернуться и обругать его.

— Забыл? Я представляю на твоем месте Гао Лу. Я и сейчас хочу обнимать только его, — прошептал Ма Чэньи ему на ухо.

Ли Сяньлян успокоился. Верно, тот ведь воспринимает его лишь как замену Гао Лу, и все эти вещи творит лишь потому, что видит в нем другого человека. Почувствовав сильную усталость, Ли Сяньлян промолвил:

— Тогда хотя бы вытащи из меня эту штуку, мне некомфортно.

Ма Чэньи тихонько засмеялся ему на ухо и послушно выполнил просьбу. Ли Сяньлян собирался сказать что-то еще, но от прильнувшего сзади тела исходило непрерывное живое тепло, а слова: «Спи», — прозвучавшие у самого уха словно гипноз, погрузили его голову в тяжелый туман. Глаза наотрез отказывались открываться, и он подумал: вздремну хоть чуточку, совсем ненадолго, а как проснусь — сразу уйду.

Только вот он никак не ожидал, что проспит до самого полудня следующего дня. Очнувшись, он взъерошил волосы и в ярости принялся швыряться подушками. Проклятый Ма Чэньи, пес знает куда запропастился! Намотав на бедра простыню, он только опустил ноги на пол, как ощутил дикую, невыносимую боль и сильнейший физический дискомфорт.

— Сукин сын, скотина... — бормоча ругательства и придерживая рукой поясницу, он прижался к стене и с трудом поковылял в ванную.

http://bllate.org/book/34847/4300668