Готовый перевод Mistaken Rival for Secret Crush / Перепутал врага с объектом тайной любви: Глава 3

— Получил, тетя, не переживай.

— Получил — и хорошо, а вы тогда примерно когда сможете пойти расписаться?

Чжоу Цзиньюй держал в руке телефон и, небрежно бросив взгляд на Чэн Си, с легкой улыбкой в уголках губ произнес:

— Скоро, сегодня же.

Чэн Си быстро натянул одежду и брюки и, шатаясь, поднялся на ноги:

— Дай мне телефон моей мамы!

Чжоу Цзиньюй швырнул ему мобильник.

— Алло, мам, ты чего...

— Алло, Си-си, мама уже все знает про тебя и Сяо Юя, можешь больше ничего мне не объяснять. Мы тут обе семьи всё обсудили и полностью согласны на этот брак. Давай, поезжай сегодня же с Сяо Юем в загс, ну и заодно сходите куда-нибудь пообедать, погуляйте, не нужно домой рано возвращаться.

— Нет, мам, ты сначала послушай меня...

— Ладно, мать пошла за продуктами, идите развлекайтесь, голубки.

— Алло! Мам! Ты...

— О, точно, я помню, что за женитьбу во время учебы в университете вроде даже дополнительные баллы к учебе начисляют, не забудьте отчитаться перед своим куратором.

— Мам! Я не согласен!

Пи-пи-пи...

Звонок оборвался.

Что за чертовщина тут творится, родная мать собственными руками подкладывает родного сына другому человеку?

Чэн Си так разозлился, что едва не швырнул телефон об стену. Вся его переполнявшая грудь злость не находила выхода, и ему оставалось лишь кричать в экран завершенного вызова:

— Ли Сяоли, ты в конце концов моя мать или мать Чжоу Цзиньюя?!

— Скоро она станет и моей мамой, — ответил Чжоу Цзиньюй. — Пойдем, в гражданской администрации еще в очереди стоять придется, пораньше приедем — пораньше закончим.

— Тьфу на тебя! По-моему, ты реально больной, а? С какого перепугу главврач вообще выписал тебя из больницы? Никуда я не жену-у-усь!

— Этого ты решать не будешь, — Чжоу Цзиньюй неторопливо застегивал пуговицы на рубашке. — Раз уж ты меня оприходовал, придется отвечать за свои слова и поступки.

Чэн Си скрестил руки на груди и презрительно фыркнул:

— А если я просто не пойду? И что ты мне сделаешь?

— Либо ты идешь со мной сам, либо я отнесу тебя на руках. Выбирай одно из двух.

Чэн Си от злости швырнул в него еще и подобранную с пола подушку, но тот легко поймал ее на лету:

— Сначала пойдешь со мной, а остальное договорим в машине.

— В машине? — Чэн Си окинул его презрительным взглядом. — Откуда у тебя машина? И когда ты вообще успел получить права?

— Купил. На деньги. В тот же самый летний отпуск после окончания школы, — лаконично ответил Чжоу Цзиньюй.

Этот сорванец умудрился получить права сразу после школы?!

Просто вопиющая несправедливость: он сам уже переходит на третий курс, но до сих пор застрял на автодроме со сдачей площадки, неужели он, Чэн Си, всю жизнь обречен во всем уступать Чжоу Цзиньюю?

Чэн Си стал поднимать с пола разбросанные вещи и кое-как натягивать их на себя, но каждое его движение хоть сколько-нибудь шире обычного отзывалось дикой болью во всем теле.

Чем больше он думал об этом, тем сильнее свирепел.

Мало того что не удалось затащить в постель старосту группы, так этот паршивый Чжоу Цзиньюй мало того что надругался над ним, так еще и следов не оставил — что за несправедливый мир!

http://bllate.org/book/34826/4298555