Готовый перевод A Sip of Divine Refreshment / Аромат божественного дыхания: Глава 14

— Из-за того, что было только что?!

— Но если ты лишишься духовной энергии, разве не превратишься в сгусток тумана? И еще… и еще исчезнешь…

Хань Ци почувствовал легкий укол совести.

— Поэтому… — Мужчина-призрак подплыл к Хань Ци вплотную и наклонился.

Его серовато-белые глаза уставились прямо в черные зрачки Хань Ци: — Ты поможешь мне?

Вспомнив способ, которым прошлой ночью пополнял духовную энергию мужчины-призрака, Хань Ци покраснел: — Э-э… если ты так сильно потерял в духовной энергии, тебе ведь должно быть очень плохо, верно?

— Разумеется, крайне плохо, — серьезно ответил мужчина-призрак.

— К тому же, ты ведь растерял энергию, спасая меня… — слова Хань Ци звучали так, будто он уговаривал самого себя.

Мужчина-призрак кивнул: — Мм, как ты и видишь.

Словно придя к какому-то решению, Хань Ци поднял голову и посмотрел на мужчину-призрака: — Тогда… я… я помогу тебе, это вполне справедливо…

— Я очень рад, что ты так думаешь.

Мужчина-призрак озарил его довольной улыбкой и, на удивление, не стал разводить долгих разговоров, а лишь подался ближе.

Хань Ци запаниковал, и его лицо залилось еще более ярким румянцем: — Ч-что, что ты собираешься… делать…

Уголки губ мужчины-призрака чуть приподнялись.

— Ох, сделать кое-что интересное~

Не доводи до греха

— Глотнув… — Хань Ци смотрел на приближающееся лицо мужчины-призрака и сглатывал слюну.

К-какое еще интересное дело?!

Брат… не пугай меня…

Разве не то самое…

— Что? Передумал? — склонив голову набок, с показной обидой спросил мужчина-призрак.

Его слабый тон и интонации словно испытывали совесть Хань Ци на прочность.

Жалобный взгляд мужчины-призрака заставил Хань Ци без раздумий выпалить: — Не передумал! Я согласен…

По сравнению с сегодняшней вежливостью мужчины-призрака Хань Ци тысячу раз предпочёл бы, чтобы тот ничего не спрашивал и не любезничал, а, как и прошлой ночью, просто прижал его к месту и сделал бы то самое…

Без времени и возможности на раздумья в сердце не было бы такой бури…

Тц, надо же, во мне, оказывается, кроется склонность к мазохизму — нравится, когда меня берут силой!

Но… д-да какая разница, оба же парни!

Целоваться, ласкаться… чего тут переживать-то?!

Что за жеманство!

Точно! Это я тут ломаю комедию!!

Подумаешь, помочь бедному призраку восстановить запас энергии, тем более он столько раз меня выручал!

Пусть способ и странноват, но живые люди тоже едят ртом! Для призрака подпитываться через рот — это абсолютно нормально…

Главное — перестать всякую чушь выдумывать…

Хань Ци изо всех сил пытался уговорить самого себя, после чего, словно отправляясь на смертный бой, откинул голову назад и зажмурился: — Ладно… давай!

Точно! Он просто не хочет быть должником этого мужчины-призрака, и ничего больше!

На душе покой, на душе покой…

— Хм. — Снова этот едва уловимый смешок.

Мужчина-призрак наклонился, и его ледяные пальцы подцепили Хань Ци за подбородок: — Прямо здесь? Так спешишь?

Хань Ци открыл глаза и на мгновение растерялся, а затем вспомнил, что все еще сидит на покрытой пылью земле. Он отвернулся и раздраженно бросил: — Раз уж беремся восстанавливать энергию, чего еще выбирать?! Не хочешь — как хочешь…

Мужчина-призрак выпрямился и нахмурился: — Жена, ты совсем не заботишься об атмосфере, а это скверная привычка.

Хань Ци уже собирался дать отповедь, как вдруг заметил, что мужчина-призрак стал еще прозрачнее, чем минуту назад, и испуганно завопил: — Быстрее! Ты снова блекнешь!

Нежелание сходиться с людьми близко на самом деле проистекало из сильного страха перед чужими долгами.

Дистанция, которую Хань Ци так тщательно выстраивал с окружающими, была в одночасье разрушена этим непонятно откуда взявшимся призраком.

Если этот глупый призрак действительно развеется по ветру из-за того, что спас его, Хань Ци, пожалуй, до конца жизни не обретет душевного покоя.

Мужчина-призрак лишь беззаботно пожал плечами: — Мне здесь не нравится…

— Чего тебе еще надо?! — скрипуче произнес Хань Ци.

— Хм… ты весь испачкался…

Он еще и нос воротить вздумал?!

Хань Ци остолбенел, мысленно выругавшись: Похотливый призрачный маньяк! Какая же у него мания чистоты!

Мужчина-призрак протянул руку, приподняв бровь, приглашая Хань Ци ухватиться за него, чтобы подняться.

Хань Ци всё еще злился на недавнюю выходку, из-за которой всё выглядело так, будто он сам навязывается, а его еще и отвергают.

Вот уж поистине — метать бисер перед свиньями!

Одарив мужчину-призрака презрительным взглядом, он с крайне недовольным видом сам отряхнул зад и поднялся на ноги.

Мужчина-призрак беспомощно улыбнулся и наклонился, чтобы смахнуть прилипшую к его одежде пыль.

Хань Ци на миг замер, сбитый с толку этим жестом.

Когда он был маленьким, стоило ему упасть, кто-то точно так же наклонялся, чтобы бережно смахнуть с него грязь, и ласково спрашивал, не больно ли, не ушибся ли он.

И где теперь те люди? Куда они все делись…

Образы давно ушедших родных в памяти смешались с фигурой стоявшего перед ним призрака…

Глядя на становившееся всё более прозрачным тело мужчины-призрака, Хань Ци почувствовал, как в груди всё сжалось.

Нет! Больше никто не должен исчезнуть! Ни единого человека! Даже если это всего лишь призрак!

Он вцепился в воротник мужчины-призрака и резким рывком заставил его подняться так, чтобы их глаза оказались на одном уровне.

Глубоко заглянув в серовато-белые глаза мужчины-призрака, Хань Ци со звериным отчаянием в голосе выпалил:

— Быстрее! Целуй уже! Не доводи меня до греха!

С этими словами он крепко зажмурился и вытянул вперед свои розоватые мягкие губы…

Еще хочешь?

Парень слегка хмурил брови, его густые, чуть завивающиеся ресницы подрагивали.

Красная родинка у внешнего угла глаза выглядела чертовски красиво, а от напряжения на аккуратном кончике носа выступила испарина капелек пота.

Чуть ниже располагались слегка надутые розовые губы и крошечные ямочки на щеках, образовавшиеся из-за того, что он изо всех сил их сжимал.

Невероятно милый…

На красивых тонких губах мужчины-призрака проступил изгиб довольной улыбки.

Хань Ци нервно сжал руки в кулаки, вцепившись в воротник мужчины-призрака.

Он весь дрожал, но изо всех сил подавлял желание сбежать, покорно вытянув шею в ожидании, пока не принадлежащая этому миру душа вдоволь поизмывается над ним…

http://bllate.org/book/34824/4298209