Готовый перевод Soft Rice Hard Eat [Quick Transmigration] / Жить на широкую ногу: Искусство быть содержанкой [Быстрые миры]: Глава 3

— Десять часов, Оук-Спринг, стол А01, иди туда и всё подготовь.

Шэнь Шу была одета лишь в розовый кружевной бюстгальтер и трусики. Держа в руках рубашку и стоя перед зеркалом, она услышала звуковое уведомление на телефоне, взглянула на экран и ответила короткое «хорошо».

Вчера она перевернула вверх дном буквально всю квартиру и обнаружила, что прежняя хозяйка этого тела и впрямь невероятно на нее похожа — не только привычки, но даже тайные девичьи секреты совпадали точь-в-точь.

На самом дне гардероба Шэнь Шу также отыскала с десяток совершенно новых комплектов нижнего белья, и все они, без исключения, были выполнены в столь любимых юными девушками сказочных фасонах и выглядели чрезвычайно мило.

— А я ведь и правда хороша собой.

Слегка изогнув брови и любуясь собственными изгибами, Шэнь Шу ловко натянула шелковые чулки и деловой костюм, подхватила телефон, сумочку и папку с документами, подошла к обувной полке у двери, обула туфли на каблуках и вышла на улицу.

Будучи личным ассистентом Су Тан, Шэнь Шу по-хорошему должна была сама заниматься организацией подобных сегодняшней встреч с деловыми партнерами. Однако из-за того, что она только что вступила в должность, а сам переговорный процесс Су Тан решила назначить спонтанно, Шэнь Шу оставалось лишь пассивно принимать поступающую информацию.

Впрочем, это никак не мешало Шэнь Шу провести кое-какую предварительную подготовку: в конце концов, в реальном мире ее навыки общения с людьми и умение вести дела были просто великолепны — иначе она бы не дослужилась до должности менеджера всего за год работы в компании.

— Из блюд нам понадобятся два стейка и бутылка красного вина. Стейки — прожарки средней сырости и почти полной прожарки, а на десерт — матча-печенье и маленькие шифоновые кексы.

Выйдя из метро, Шэнь Шу прямиком направилась в Оук-Спринг и с полным знанием дела согласовала с официантом блюда, которые должны будут подать чуть позже.

Прошлой вечностью, еще вчера вечером, она навела справки о человеке, с которым Су Тан предстояло вести переговоры. Им оказался чистокровный японский инвестор, любивший стейки слабой прожарки и владевший целой сетью ресторанов.

Что же касается стейка почти полной прожарки, то его заказали для Су Тан. Эта яркая на вид генеральный директор выросла на родине и, казалось, не слишком жаловала недожаренную пищу.

Разобравшись с заказом, Шэнь Шу взглянула на часы: девять сорок пять, гости уже должны были прибыть.

— Всё заказано?

Повеяло легким древесным ароматом, и позади возникла Су Тан с холодным выражением лица, облаченная в черное платье с V-образным вырезом.

Ее осанка отличалась безупречной выправкой, линии плеч и шеи были плавными, спина — прямой, а стройные ноги плотно сомкнуты. Вся она излучала надменную горделивость вперемешку с аристократичной сдержанностью, явно выдавая человека, прошедшего суровую школу.

Шэнь Шу невольно выпрямила спину еще сильнее, крепко сжала пальцы и отрапортовала:

— Блюда уже заказаны.

— Мм, садись. Они, судя по всему, с минуты на минуту будут здесь.

Су Тан усадила Шэнь Шу на место у окна, а сама расположилась с краю, ближе к проходу. Спустя пару минут они заметили мужчину и женщину, которых к столу вел официант.

Подняв взгляд, Шэнь Шу увидела шедшего впереди мужчину лет сорока с небольшим, носившего аккуратные усики — судя по всему, это и был тот самый партнер. Следом за ним семенила молодая девушка с папкой в руках.

— Госпожа Су, очень рад нашей встрече.

Мужчина легко улыбнулся, опустился на стул и первым поприветствовал Су Тан.

Его путунхуа оставлял желать лучшего, но эта фраза приветствия была явно заготовлена заранее.

Су Тан едва заметно кивнула — она не любила пожимать руки посторонним.

— Я тоже рада видеть вас, господин Ямасита. Может быть, сначала сделаем заказ?Шэнь Шу видела, что собеседник, хоть и догадался о смысле этого приветствия, всё же смотрит на неё с некоторой растерянностью, поэтому она взяла на себя роль переводчика.

Её беглый японский язык всех немного удивил, а кудрявая девушка напротив оказалась слегка озадачена: разве переводчиком должна быть не она? Как вышло, что у неё отобрали работу.

— У этой молодой леди очень приятный японский, он ощущается как воздух после весеннего дождя, — слегка расширив глаза, с удивлением посмотрел на Шэнь Шу Ямасита Кавакава.

— Вы мне льстите, — с лёгкой улыбкой ответила Шэнь Шу, держась с достоинством и без заискивания.

Су Тан же, напротив, слегка повернула голову и молча смотрела на неё. В резюме младшего помощника упоминался только отличный английский, но она никак не ожидала, что японский будет на столь же высоком уровне, а эти чуть приподнятые нотки на конце фразы звучали просто прелесть.

Недобрый огонь, накопившийся в сердце Су Тан с самого вчерашнего дня, внезапно немного утих, и, глядя на профиль Шэнь Шу, она почувствовала, что сейчас запросто осилила бы две порции риса.

Младший помощник всё-таки радовал глаз, и было бы здорово удастся её коснуться, чтобы унять внутреннее раздражение.

Поедая любимый стейк прожарки medium, Су Тан слегка покачивала бокал с красным вином и рассеянно размышляла о том, какой бы предлог придумать после завершения деловых переговоров, чтобы воспользоваться моментом и прикоснуться к Шэнь Шу, — проверить, не кажется ли ей всё это.

В конце концов, вчера она касалась рук нескольких людей, и даже после десятка с лишним мытий рук всё равно испытывала неприятный осадок.

Если Шэнь Шу не обладает никакими особыми свойствами, то можно просто считать, что её надежды не оправдались. А если обладает — тогда как бы привязать этого человека к себе навсегда?

Су Тан продолжала трапезу и одновременно прощупывала позиции Ямаситы Кавакавы в отношении их взаимных пределов допустимого. На этот раз за перевод отвечала не Шэнь Шу — эти обязанности перенял на себя сидевший рядом помощник японской стороны.Шэнь Шу было немного скучно, поэтому она взяла со стола латте и сделала небольшой глоток. Во рту распространилась густая сладость, заставив её невольно прищуриться.

В самом деле, по сравнению с мокко или карамельным макиато, в латте сильнее чувствуется кофейный вкус, но при этом молочный аромат просто великолепен.

Будучи помощницей, чей образ строился на холодной неприступности и нежелании преклоняться перед богатством, Шэнь Шу исподтишка попросила официанта добавить в свой латте целых несколько ложек сиропа, и всё это было проделано совершенно незаметно.

Шэнь Шу: Какая же я всё-таки умница.

Погружённая в мир самолюбования Шэнь Шу даже не заметила, что сидевший напротив господин Ямасита всё это время поглядывал на неё краем глаза, а когда она облизала губы, этот взгляд стал и вовсе бесцеремонным.

На столе шли мирные переговоры, а под столом Шэнь Шу вдруг почувствовало, как что-то коснулось её голени — легко и мягко.Возможно, это скатерть, подумала Шэнь Шу. Она опустила перекрещенные ноги и тут же сменила позу, закинув ногу на ногу, не почувствовав при этом ничего необычного.

Прошло немного времени, и Шэнь Шу, сжимавшая ручку чашки, вдруг изменилась в лице — выражение её стало довольно странным. Кто-то под столом тёрся ногой о её голень.

Эта нога оказалась на редкость настойчивой: даже когда Шэнь Шу вовремя почувствовала неладное и попыталась отстраниться, уйти от назойливых прикосновений не удалось. Ощущение гадливости и раздражения от происходящего стремительно нарастало внутри.

Скрип! — стул с резким звуком проехался по полу, заставив всех присутствующих мгновенно обратить на неё внимание.

Прошу прощения, — выдавила Шэнь Шу, стараясь сохранить невозмутимое выражение лица, чтобы не вскочить и не начать ругаться прямо сейчас.— Шэнь Шу, милая, вы в порядке? — Ямасита Кавакава отложил нож и вилку, сохраняя невозмутимое выражение лица, и с легкой улыбкой посмотрел на Шэнь Шу.

Су Тан сидела рядом, и сколько бы она ни ломала голову, выходило лишь то, что сидящий напротив человек намеренно домогается ее. Женщина-ассистентка носила такие же капроновые чулки, как и она сама, и только что та мягкая на ощупь вещица явно была чулком.

Шэнь Шу молча смотрела на него пару секунд, уголки ее губ изогнулись в ответ:

— Все в порядке, спасибо за беспокойство, господин Ямасита.

Улыбка Ямасита Кавакавы в тот же миг стала еще ослепительнее.

— Что такое, тебе нездоровится? — слегка нахмурившись, Су Тан подалась корпусом вперед и тихонько спросила на ухо Шэнь Шу.

Кончик уха обдало теплым дыханием, Шэнь Шу с непривычки съежилась и холодно бросила:

— Ничего, просто сама не уследила.

— Мм. — Су Тан опустила глаза, заставляя себя больше не смотреть на слегка покрасневший кончик уха Шэнь Шу.

Безобразия под столом продолжались. После недавней стычки этот тип не только не отступил, но и стал еще наглее, пытаясь дотронуться до ее юбки. Шэнь Шу чуть приподняла стул, отъезжая назад, одной рукой прижала подол платья и заглянула под стол.

И впрямь этот лицемерный японский делец! На нем были надеты красные носки, и он пытался дотронуться до икры Шэнь Шу, а прикрываясь свисавшей скатертью, свободной левой рукой своего ассистента совершал какие-то движения в районе собственных паховых бугров.

Шэнь Шу с отвращением посмотрела на Ямасита Кавакаву, который всё пялился на Су Тан, к горлу подступил ком тошноты.

Этот мужчина не только домогался ее самой, но еще и смел распускать грязь в мыслях, глядя на лицо Су Тан.

Шэнь Шу опустила длинные ресницы, лицо ее окаменело. Чуть сильнее надавив каблуком туфли на пол, чтобы зафиксировать ногу, она подвинула стул вперед, прицелилась в ногу в красном носке и врезала от души.

— Ах, — лицо Ямасита Кавакавы мгновенно перекосилось. Он взвизгнул, но тут же изо всех сил постарался заглушить крик, хотя присутствующих всё равно испугал.

— Господин Ямасита, с вами всё в порядке? — Су Тан поджала губы, и на ее лице промелькнуло недовольное выражение.

Что этот японец себе позволяет? Мало того, что переговоры о сотрудничестве затягивает и мнется, так еще и орет посреди бела дня невесть с чего.

— Простите, меня, кажется, укусила какая-то мошка, — лицо Ямасита Кавакавы покраснело, и он процедил ответ сквозь зубы.

Шэнь Шу с невозмутимым видом взяла латте и продолжила пить, лицо ее оставалось спокойным.

Ха-ха, не будь у нее ноги коротковаты, она бы сейчас не просто наступила ему на ногу.

— Думаю, сегодняшний день не лучший момент, давайте лучше вернемся к обсуждению сотрудничества в другой раз, — Су Тан интуитивно чувствовала, что что-то не так. С самого начала этот иностранец вызывал у нее неприятное ощущение, и если бы не масштаб предполагаемого проекта, она бы ни за что не стала с ним возиться.

— Да, да, конечно, — Ямасита Кавакава в этот момент испытывал адскую боль. Он даже встать и попрощаться с Су Тан был не в силах, оставалось лишь злобно смотреть, как Шэнь Шу показала ему язык и грациозно удалилась.

— Видимо, сделку заключить не удастся. Где ты живешь? Я сначала отвезу тебя домой, — выпившая Су Тан не могла сесть за руль, поэтому она вальяжно устроилась на заднем сидении, выглядя при этом истинной главой корпорации.

Вспомнив утреннюю толкучку в метро, Шэнь Шу молча села в машину и назвала водителю адрес.

Спустя добрых полчаса автомобиль остановился у входа в жилой комплекс. Су Тан тоже вышла следом и окинула всё оценивающим взглядом, а ее изящные брови незаметно сошлись на переносице.

— Слишком глушь, и охрана никуда не годится.

Шэнь Шу потеряла дар речи. Даже если мое жилье и в подметки не годится твоей роскошной вилле, не надо высказывать это прямо перед вахтером, берегись, еще вытурят тебя отсюда.

— Эм, госпожа Су, я приехала, — Шэнь Шу едва ли не прямым текстом намекала, что пора бы и честь знать.

Су Тан приподняла бровь и с абсолютно невозмутимым видом потребовала:

— На улице невыносимо жарко, я поднимусь к тебе посидеть. У тебя же есть кондиционер?

— Есть, — Шэнь Шу мысленно сглотнула рвавшуюся с языка фразу: А то нет, так ты мне купишь? — и смирилась. Пытаться жить за чужой счет тоже надо с достоинством, нельзя же вот так нагло клянчить вещи!

На лице Су Тан отразилось легкое разочарование, и она подумала: нет, так дело не пойдет, надо найти повод сделать ей подарок. Как насчет квартиры целиком?

Едва переступив порог, Шэнь Шу тут же включила кондиционер, плеснула в стакан ледяной воды для Су Тан и села на диван в ожидании указаний от большой начальницы.

— У тебя ноги чешутся? — Су Тан держала в руках стакан со льдом и зорким взглядом заметила, как Шэнь Шу рассеянно потирает одну ногу о другую.

— А? Нет, — Шэнь Шу подавила в себе порыв немедленно переодеться и отправиться в душ, ответив с легкой паникой в голосе.

Неужели она меня соблазняет? Су Тан сама не поняла, как свернула на скользкую дорожку, но тут ее взгляд зацепился за торчащую из черного капрона Шэнь Шу ниточку ярко-красной пряжи. В голове внезапно мелькнула догадка, лицо помрачнело, она отставила стакан, шагнула к Шэнь Шу и опустилась на колени перед диваном.

— Тот усатый тип к тебе приставал?

Какой же умницей была Су Тан! С юных лет она сопровождала родителей на деловых встречах и, разумеется, повидала немало тех, кто под предлогом переговоров позволяет себе лапать беззащитных помощниц. Сопоставив странное поведение Шэнь Шу и прощальный стон боли Ямасита Кавакавы, любой сообразительный человек легко сложил бы два и два.

Обхватив пальцами щиколотку Шэнь Шу, Су Тан с мрачным лицом потребовала показать ногу:

— Куда он тебя трогал?

— Эй-эй, отпусти мою ногу! Он просто потерся пару раз, и всё, — Шэнь Шу остолбенела. Увидев, что Су Тан задирает ей ногу, она в панике замахала руками, пытаясь прикрыть юбку.

Черт побери! Так же можно засветить лишнее!

— Госпожа Су! Босс! Отпустите мою ногу, не то я буду кричать, что меня домогаются! — Шэнь Шу была близка к истерике. Растянувшись на диване и чувствуя, как кто-то мнет ее голень, она сочла эту позу крайне двусмысленной.

В разгар этой суматохи входная дверь внезапно отворилась, и Лян Шу на пороге со связкой ключей в руке замерла в полном оцепенении, уставившись на открывшуюся картину.

— Эм… я, кажется, не вовремя?

http://bllate.org/book/34823/4298092