Готовый перевод Soft Rice Hard Eat [Quick Transmigration] / Жить на широкую ногу: Искусство быть содержанкой [Быстрые миры]: Глава 2

Данные полностью загружены. Я Система Сипи, буду рад служить вам. — Механический электронный голос прозвучал прямо в голове Шэнь Шу, заставив её вздрогнуть.

Су Тан, решив, что слишком вольное прикосновение напугало девушку, спокойным тоном помогла ей сесть на соседний стул.

— Посиди немного, я сама разберусь с тем, что здесь происходит.

— А... — Шэнь Шу ответила машинально, даже не осознавая, с кем говорит. В этот момент она была совершенно ошеломлена голосом, раздавшимся у неё в голове.

— Что ты такое?

— Я не вещь, я продвинутый искусственный интеллект. В данный момент я нахожусь без работы, а вы — мой первый хост. Надеюсь, в ближайшем будущем мы с вами отлично поладим.

— ...Почему я здесь? И что это за место? — Шэнь Шу почувствовала необъяснимую тревогу и огляделась. Это явно была кофейня, хотя ещё мгновение назад она была на улице.

— В реальности хост погибла, наступив на крышку канализационного люка. Огромная обида, которую вы испытали перед смертью, привлекла меня, поэтому я выбрала вас в качестве объекта обслуживания.

— А с чего я должна тебе подыгрывать? — Шэнь Шу усмехнулась. Если она мертва, то мертва — к чему ей участвовать во всех этих странных делах?

— После выполнения всех мировых заданий вы получите шанс на возрождение и сможете вернуться в реальный мир. Сейчас вы находитесь в первом виртуальном мире. Приступаю к передаче сюжетной линии. Прошу хоста запомнить главную суть: нужно жить за чужой счет и, не медля ни секунды, приступать к завоеванию цели миссии.

Вернуться в реальный мир? Шэнь Шу заколебалась.

Искусственная Система, называющая себя Сипи, закончила свой длинный треп и начала бесцеремонно вбивать сюжетную линию прямо в сознание Шэнь Шу. Девушка была совершенно не готова к такому повороту, и от нелепости происходящего по её коже побежали мурашки.

Главная героиня этого мира — Линь Най, чьё детское прозвище Вава. Эта чистая и невинная девушка, родившаяся в обычной семье, совершенно не приспособлена к жизни: она ничего не умеет и палец о палец не ударит, зато мастерски вызывает жалость. Полагаясь на свою способность жить за чужой счет, она успешно победила оригинальную владелицу тела и увела того, в кого та была тайно влюблена долгие годы. Типичный сценарий, где подруга детства проигрывает пришедшей из ниоткуда сопернице.

Шэнь Шу с каменным лицом просматривала в голове краткое описание цели миссии.

Су Тан — первая красавица столицы, отличается жестким характером и властностью. Она не терпит прикосновений к себе и ненавидит тех, кто живет за чужой счет. Каждую кокетку, которая смела к ней подкатывать, она либо вышвыривала прочь, либо надевала на неё мешок, — видимо, у неё были свои странные пристрастия.

— Я что, сама иду прямиком в пасть к хищнику? — пробормотала Шэнь Шу, чувствуя, как мир темнеет перед глазами.

— Помощница Шэнь, вы хотите выпить чего-нибудь, напиток или просто воды? — Темноволосая женщина с безмятежным взглядом наклонила голову, внимательно наблюдая за ней. Две верхние пуговицы её белой рубашки были расстегнуты, открывая вид на изящные ключицы.— Не нужно.

Сердце Шэнь Шу забилось чаще. Она испугалась того, как внезапно к ней приблизилась Су Тан, и, неуклюже оттолкнув её руку, всё ещё державшую её за ладонь, отвернулась к окну.

Какая же я трусиха. Этот объект задания, похоже, мой непосредственный начальник, к тому же законченная чистюля. Я только что столько раз к ней прикоснулась, не уволят ли меня за это прямо сейчас?

Сидеть на шее у собственного босса — то ещё испытание. Шэнь Шу про себя пролила море слёз, не в силах вымолвить ни слова.

Что это за никчемный сценарий, подсунутый Системой? Она что, хочет, чтобы я разыграла драму о властном генеральном директоре и его очаровательной секретарше?

Теплая кожа отдалилась. На пальцах Су Тан, казалось, ещё оставалось ощущение недавнего прикосновения. Слегка нахмурившись от лёгкого недовольства, она посмотрела на Шэнь Шу, которая выглядела так, словно переживала тяжелую любовную драму, и произнесла:

— Тот человек только что — он тот, кто нравится помощнице Шэнь?

Вопрос от большого босса пронзил душу. Шэнь Шу молча включила сирену тревоги десятого уровня и ответила серьёзным тоном:

— Это моё личное дело, и вам не стоит в него вмешиваться. Я, Шэнь Шу, сама отвечаю за свои поступки. Если я чем-то обидела босса, просто скажите, как хотите меня наказать.

Шэнь Шу повернула голову, её лицо было строгим, а взгляд — серьёзным.

Система: «...»

Неужели у её носителя с головой что-то не то? Разве в такой момент не нужно проявить мягкость, попытаться задобрить босса? К чему этот пафос, когда ноги дрожат так, будто у неё болезнь Паркинсона?

Лицо Шэнь Шу сохраняло невозмутимость, но внутри она паниковала до крайности. Она украдкой опустила руку под стол и крепко прижала дрожащие колени.

Даже если я и сижу на шее у богачки, нужно сохранять достоинство! Богатая женщина точно не клюнет на заурядную личность!

— Тогда, может, помощнице Шэнь стоит рассмотреть мою кандидатуру? — глаза Су Тан мерцали, словно в них отражалось звёздное небо, а произнесённые слова заставили Шэнь Шу застыть на месте.

Если перед вами стоит богатая, талантливая и красивая женщина и предлагает стать её возлюбленной, какими тремя словами вы ей ответите?

Конечно же…

— Я отказываюсь. Считаю, что служебные романы снижают эффективность работы. Мне очень жаль.

Шэнь Шу с невозмутимым видом, словно её не коснулось искушение властью и красотой, легко отвергла предложение Су Тан о содержании.

Система: «По-моему, это отличный вариант! У тебя что, мозги отказали?! (визг)»

Кто бы мог подумать, что улыбка Су Тан лишь станет шире. Ничуть не смутившись, она ответила:

— Тогда в будущем рассчитываю на вашу заботу, помощница Шэнь.

Шэнь Шу молча взяла чашку кофе, сделала глоток и, почувствовав горький вкус, с трудом подавила позыв к рвоте, после чего спокойно ответила:

— Я буду стараться, босс.

Холодный тон и совершенно бесстрашная манера поведения заставили улыбку на губах Су Тан стать ещё шире.

Какая же она милая. Этот вид с холодным лицом, когда она отказывается быть у меня на содержании, выглядит по-особенному гордо и изящно. Эта маленькая помощница действительно отличается от тех мелких соблазнительниц, которые так и норовят прилипнуть ко мне. Как же она мне нравится.Если бы удалось дать себе потрогать её ещё пару раз, было бы вообще прекрасно, но действовать нужно постепенно, нельзя спугнуть человека.

Система потеряла дар речи. Разве так можно?

Су Тан подавила желание в своих глазах, выпрямилась и спокойно произнесла: — В воскресенье я поеду на деловые переговоры, ты со мной.

— Хорошо, босс. — Шэнь Шу молча поставила чашку кофе, густой горький привкус от кончика языка распространился по всей полости рта.

Солнечный свет косо падал из окна, девушка опустила глаза, её загнутые длинные ресницы слегка дрожали, а изящные черты лица напоминали героиню с картины.

Су Тан посмотрела на небольшой обнаженный кусочек руки Шэнь Шу — очень белой, запястье украшала красная нить с золотым колокольчиком, отчего кожа казалась еще более ослепительной.

Какая жалость, — Су Тан с сожалением отвела взгляд, с большим интересом глядя на свою маленькую помощницу.

Ладно, в конце концов, человек и так рядом с ней, так что возможностей будет предостаточно.

— Пойдем, сегодня я отпущу тебя пораньше. — Су Тан великодушно разрешила своей маленькой помощнице уйти с работы пораньше.

В конце концов, та только что пережила любовную травму, ей ведь нужно немного времени и личного пространства, чтобы успокоиться. Су Тан сейчас жутко интересовалось тем, почему она не испытывает отвращения к прикосновениям Шэнь Шу, и сама хотела на ком-нибудь проверить, не прошла ли её странная болезнь сама собой.

— Хорошо, босс, тогда я пойду. — Шэнь Шу взяла стоявшую рядом папку для документов, вежливо попрощалась с Су Тан и в одиночестве вышла из кафе, после чего растерянно замерла на обочине дороги под дуновением ветра.

— Ай, больно-больно-больно. — Ущипнув себя за мягкое место на руке до боли, Шэнь Шу наконец убедилась, что ей всё это не снится, и она действительно попала в другой мир, да еще и привязала искусственный интеллект с атрибутом визга.

Перед глазами нескончаемым потоком двигались машины, сновали люди. Шэнь Шу с меланхоличным видом постояла на месте какое-то время, яростно утерла лицо, достала из кармана телефон и кошелек, вытащила удостоверение личности, взглянула на указанный там адрес проживания и заодно открыла карту в телефоне: города оказались совершенно другими.

Шэнь Шу пришлось снова порыться в сумочке, и наконец она нашла синий рабочий бейдж, адрес на котором, судя по всему, и был её нынешним местом жительства.

— Неужели прежняя хозяйка тела выглядела точно так же, как я? — Шэнь Шу с некоторым удивлением посмотрела на фотографию в удостоверении личности.

[Чтобы Хозяйка смогла комфортнее освоиться в мире, в каждом новом мире вы выполняете задания в своем истинном обличье.]

— Вы, искусственный интеллект, и правда такие заботливые. — Шэнь Шу слегка потеряла дар речи, поймала на дороге такси и назвала водителю адрес своего дома.

Семья у прежней хозяйки была самая обычная, родители жили в родных краях. После окончания учебы она вместе с Лян Шу снимала квартиру в столице, однако несколько месяцев назад Лян Шу съехала наотмашь не объясняя причин, так что теперь Шэнь Шу жила там одна.

И слава богу, иначе Шэнь Шу понятия не имела бы, как себя вести, если бы вдруг столкнулась с Лян Шу и главной героиней.Шэнь Шу достала из кармана ключи, отыскала по номеру нужный жилой комплекс, вошла внутрь, нашла арендованную квартиру и, распахнув дверь, наконец-то смогла выдохнуть и опуститься на диван.

Здесь всё ещё оставалось множество следов пребывания Лян Шу: парные чашки, стулья и посуда на столе — всё без исключения напоминало о том, что когда-то здесь жили двое.

— Как же это уродливо, — Шэнь Шу с неприязнью посмотрела на чёрно-белый кожаный диван под собой. Ей нравились мягкие диваны, желательно в тёплых тонах.

— Завтра же всё это выброшу, — она лениво оглядела обстановку и поморщилась: ей совсем не нравилось, что здесь до сих пор полно вещей Лян Шу.

— Сначала нужно проверить, не осталось ли здесь каких-нибудь документов.

Шэнь Шу встала, налила воды в одноразовый стаканчик и принялась осматривать квартиру, привыкая к месту, где жила прежняя владелица тела.

***

— Тао Тао, дай мне руку.

У бассейна в частной вилле Су Тан, одетый в белую рубашку и строгие брюки, полулежал в шезлонге и обращался к девушке неподалёку, которая весело смеялась, играя с мячом.

— Ой, я что, только что плеснула на тебя водой? — Тао Тао, одетая в бикини в мелкий цветочек, не скрывающее её роскошную фигуру, застыла, услышав слова Су Тан, и на её миловидном лице промелькнула растерянность.

— Нет. Просто дай мне руку.Руки девушки были очень красивыми — белыми, изящными и тонкими, с аккуратным красным маникюром, украшенным горным хрусталем. То, как она сдержанно протянула правую руку, напоминало сцену, где принцесса ждет, пока принц наденет ей на палец кольцо.

Су Тан протянула руку, перехватила чужие пальцы и потерлась о них, но затем ее лицо постепенно потемнело, тонкие брови сошлись на переносице, и она со скоростью света отбросила правую руку Тао Тао, словно прикоснулась к какому-то биологическому оружию.

— Сестра, ты чего? — Юноша с волосами цвета пепельный блонд широко раскрытыми глазами уставился на то, как Су Тан схватила руку Тао Тао и тут же отшвырнула ее.

— Иди сюда, дай мне руку, — с недовольным выражением лица Су Тан приподняла брови и посмотрела на Су Юаня.

Су Юань вмиг скорчил испуганное лицо:

— Сестра, я же твой родной брат, убийство кровного родственника — это противозаконно.

— Не болтай ерунды, дай руку.

Су Тан не желала слушать его болтовню, встала, протянула два пальца и ущипнула Су Юаня за щеку.

— И правда, дело в твоем лице.

Ожидаемое чувство физиологического отвращения разлилось по всему телу. Су Тан с мрачным лицом убрала руку, достала из кармана платок и принялась яростно вытирать пальцы.

— Что с Тан Тан? — Тао Тао посмотрела на собственную руку с некоторым недоумением. Посторонние этого не знали, но близкие друзья и родственники были прекрасно осведомлены о том, что у Су Тан диагностировали фобию прикосновений. С чего бы ей сегодня вдруг добровольно подвергать себя таким мучениям?

Су Юань с каменным лицом произнес:

— Понятия не имею. Во всяком случае, к моему лицу это точно не имеет никакого отношения.

http://bllate.org/book/34823/4298091