Готовый перевод Soft Rice Hard Eat [Quick Transmigration] / Жить на широкую ногу: Искусство быть содержанкой [Быстрые миры]: Глава 4

Ой-хе-хе-хе, прямо поле битвы. — В голове у Шэнь Шу внезапно раздалось ехидное хихиканье Системы, от которого та вся вздрогнула.

Полагая, что коснулась чьей-то чувствительной точки, Су Тан молча продолжала сжимать чужую голень, не отпуская, а взгляд ее был сосредоточенным.

Какая милота, неужели у нее голень — это чувствительная точка?

Бывший объект давней влюбленности стоял прямо в дверях, а цель задания, которая собиралась жить за ее счет, тем временем задрала ногу, не мигая уставившись на происходящее.

Шэнь Шу кипела от злости: вытянув подъем стопы, она со злости пнула Су Тан, и лишь после удара сообразила — эй, а кого это она сейчас пнула?

Су Тан едва увернулась от свирепого пинка, ощутив, как кончик ее носа овеял легкий аромат гардении, и, изогнув губы в улыбке, произнесла: — А движения у тебя довольно ловкие.

Шэнь Шу покраснела и с показным высокомерием хмыкнула.

Прелестная юная девушка в ладно скроенной черной форменной одежде, ее стройные длинные ноги были сложены вместе и согнуты на черном диване, а черные чулки выглядели невероятно соблазнительно.

От этого хмыканья у Су Тан сердце смягчилось, на кончиках пальцев, казалось, все еще теплился след только что ощущенной мягкости и нежности. Непонятно почему, но ей безумно нравилось смотреть, как Шэнь Шу притворяется сильной.

У нее ведь такое прелестное личико, но разговаривает она всегда холодно и отстраненно, и даже статус ее начальницы не делал для нее никакого исключения.

Вспомнив вчерашний случай, когда ее впервые в жизни отвергли, Су Тан погрузила взгляд во мглу: она ведь человек, который мог бы жить за счет внешности, но упорно полагается на собственные силы, и к тому же идеально подходит для исцеления ее фобии прикосновений — до чего же редкая находка.

Как же сильно ей хотелось взять Шэнь Шу на содержание: держать ее дома каждый день, целовать, обнимать и ластиться — наверняка это невероятно приятно.

Су Тан необъяснимо погрузилась в какое-то странное состояние, ее взгляд затуманился, и, кроме Шэнь Шу, она абсолютно никого вокруг не замечала.

Лицо Лян Шу, простоявшей у порога целых несколько минут и наблюдавшей за этой перепалкой, слегка помрачнело. Она звякнула связкой ключей, издав мелодичный звон.

Уклонившись от неотступного взгляда Су Тан, Шэнь Шу посмотрела на стоявшую в дверях девушку и бесстрастно произнесла: — Чего пришла?

Это было совсем не похоже на Шэнь Шу: обычно, завидев ее, она всегда радовалась, и даже если на лице не было улыбки, в глазах ее сиял яркий свет, словно она смотрела на самое драгоценное сокровище.

Лян Шу посильнее сжала пакет в руке и с улыбкой произнесла: — Я заглянула навестить тебя, заодно забрать диплом. Когда мы съезжали, он, кажется, остался у тебя.

Только теперь Шэнь Шу заметила, что Лян Шу держит прозрачный пакет, в котором, судя по всему, находились два стаканчика с напитками.

И гадать не нужно было: внутри наверняка был американо. Ся И именно из таких людей — даже после десяти с лишним лет знакомства она так и не уяснила, что Шэнь Шу на дух не переносит горькое и больше всего любит кисло-сладкие вкусы.

— А, заходи.

Гость есть гость, Шэнь Шу не могла же просто взять и прогнать человека, к тому же Су Тан неизвестно с чего вдруг свихнулась и пялилась на нее так жутко, что мороз по коже драл.Она встала, пошла на кухню, нашла чистую чашку, зачерпнула из кулера воды, налила гостю и отнесла её.

— Я твою комнату не трогала, потом сам её найдёшь, а я пойду к себе переодеться.

У Шэнь Шу не было дурной привычки рыться в чужих вещах; вчера она перерыла только комнату прежней хозяйки да гостиную с другими общественными местами.

Когда Шэнь Шу ушла в свою комнату, в гостиной остались только Лян Шу и Су Тан.

С противоположной стороны повеяло нескрываемым ледяным взглядом. Лян Шу слегка удивился такому нерасположению к себе и призадумался: вчера он видел эту барышню Су впервые и вроде бы никак не мог её обидеть, однако этот натиск взглядом и впрямь заставлял чувствовать себя как на иголках.

— Я тоже пойду поищу свой диплом. Генеральный директор Су, посидите пока, Ся И, должно быть, быстро соберётся.

Лян Шу легко улыбнулся и направился в комнату, где жил раньше.

— Хм-м, говорит так, будто он здесь хозяин, — фыркнула Су Тан, закинула ногу на ногу и огляделась: двухместное одеяло, стул, а ещё две подставки для палочек на столе.

— До чего же неприятные вещицы.

Су Тан вдруг почувствовала какое-то раздражение — ей было неприятно осознавать, что кто-то опередил её и завладел приглянувшимся сокровищем. Опустив взгляд и заметив на столе чашку с водой, она снова скривила губы в усмешке.Этот стакан был точно таким же, какими пользовался Лян Шу, но Шэнь Шу принесла Су Тан ледяную воду, а Лян Шу — самую обыкновенную питьевую.

В этот знойный день Су Тан неожиданно почудился какой-то сладковатый привкус, будто в ледяную воду добавили крошечную ложечку мёда. Сладость вперемешку с кусочками льда была едва уловимой, совсем не приторной, но невероятно освежающей и приятной.— Тц, ну и упрямый же малыш.

Су Тан осушила стакан с ледяной водой, поднялась на ноги и направилась прямо в комнату, где только что была Шэнь Шу.

Стоило ей толкнуть дверь, как перед глазами предстала картина: девушка, облаченная в розовый бюстгальтер, сидела на краю кровати и, наклонившись, стягивала с ног шелковые чулки.Ублюдок, ты что, стучаться не умеешь? — услышав звук, Шэнь Шу подняла голову и, инстинктивно прикрывшись одной рукой спереди, другой схватила только что снятые шелковые чулки и швырнула их прямо в лицо Су Тан.

Она была до смерти зла: неужели эта цель задания на самом деле просто озабоченный маньяк? Точно ли в описании персонажа, выданном Системой, нет никаких ошибок?

Как ни посмотри, этот человек ну никак не вписывается в образ холодного и отрешенного от мирских соблазнов человека!

Система: Этот косяк я на себя вешать не собираюсь.

Прости, я забыл, — Су Тан молча отвернулась, сняла прилетевшие ей на голову чулки и произнесла искренним тоном: — Я просто зашла спросить, не хочешь ли ты заказать доставку еды.

Ты же избалованная богатая наследница, властная генеральный директор, неужели тебе не кажется, что заказ еды на дом немного не вяжется с твоим образом?Шэнь Шу уже быстро натянула нежно-голубое платье с круглым вырезом и на мгновение замерла с каменным, безэмоциональным лицом.

— Едим.

Глупо отказываться от бесплатной еды, тем более что платит не она.

— Ладно. — Су Тан держала в руках капроновые колготки, а ее взгляд случайно выхватил из стоявшего у двери ростового зеркала всю открывавшуюся картину весенней красоты. В этот момент она подумала, что нет ничего страшного в том, чтобы время от времени перекусывать не самой полезной едой на вынос.

Сама она на самом деле редко заказывала готовую еду, просто ляпнула первое, что пришло в голову.

Впрочем, можно считать это способом улучшить рацион маленькой помощницы, — подумала про себя Су Тан, глядя на входную дверь, у которой явно облупилась краска по краям.

— Эм, я не нашла диплом... — Лян Шу осеклась на полуслове и умолкла, глядя на Су Тан, которая возилась с колготками.

Ей почему-то казалось, что она снова оказалась не вовремя и кому-то помешала.

— Наверное, он здесь, я поищу. — Шэнь Шу подошла, забрала из рук Су Тан колготки и бросила их на кровать, после чего с невозмутимым видом направилась к прикроватной тумбочке, открыла ящик и принялась рыться внутри.

Вчера она, кажется, видела здесь диплом в темно-синей обложке и даже подумала, что это ее собственный.

Отыскав свой диплом, Лян Шу немного поколебалась и произнесла:

— Сяо Шу, Вава переехала ко мне, так что теперь, когда будет свободное время, можешь заходить поужинать.

Она выбрала Линь Най своей девушкой, но в то же время испытывала угрызения совести перед подругой детства, с которой была знакома много лет, и чувствовала, что должна сделать хоть что-то, чтобы искупить вину.

Было бы здорово, если бы Сяо Шу и Вава смогли подружиться, — промелькнула у Лян Шу несколько наивная мысль, но тут же показалось, что она слишком много на себя берет и проявляет излишнюю жадность.

— Не нужно, я привыкла жить одна. Кстати, у тебя здесь осталось много вещей, найди время прийти и всё забрать. Если они тебе не нужны, я их просто выброшу.

Раньше Шэнь Шу не была столь безжалостной, но после пережитого предательства со стороны подруги детства и из-за того, что она оказалась в виртуальном мире, ее истинная натура, прежде скрытая глубоко внутри, вырвалась наружу.

Черты лица прелестной девушки были изящны, но выражение лица оставалось холодным, отталкивающим любого на тысячу ли вокруг; даже ее улыбка казалась надетым поверх толстым слоем маскарада.

Лян Шу вдруг почувствовала себя неуютно: разве они не могли, как прежде, оставаться хорошими подругами?

— А, можешь просто выбросить, мне ничего из этого забирать не нужно. — Лян Шу прижала к груди диплом и посмотрела на стройную девушку, а также на стоявшую в стороне Су Тан, которая молчала и при этом ни разу не удостоила ее прямым взглядом.

Видя, что обеим гостья явно не рада, а Линь Най продолжает забрасывать ее сообщениями в мессенджере и торопить домой, Лян Шу пришлось поспешно уйти так же быстро, как она пришла, оставив в квартире двоих людей с совершенно разными мыслями на уме.

— Ну что, закажем еду на вынос? — Су Тан достала телефон и с самым серьезным видом принялась открывать приложение для заказа еды.

Полуденное солнце заглядывало в окно, легкие занавески тихонько покачивались на ветерке, а в комнате витал едва уловимый кислый душок.

Опасаясь, как бы от еды на вынос с дорогой госпожи Су не случилось каких-нибудь проблем со здоровьем, Шэнь Шу ради безопасности решила пожертвовать своей любимой сычуаньской кухней и вместо нее заказала пельмени.

— Маленькая помощница собирается наводить порядок в квартире? Да тут же всё такое ветхое, не лучше ли сменить жилье? — Су Тан отложила палочки, взяла салфетку, промокнула губы и наконец озвучила свой давний план.

Хорошие манеры не позволяли ей говорить с набитым ртом, но вот понаблюдать за жилищем своей помощницы во время трапезы было вполне допустимо.

По мнению Су Тан, жить здесь для Шэнь Шу было просто унизительно.

Облупившаяся отделка, старая проводка, постоянный шум — как ни посмотри, это место никак не назовешь подходящим для комфортной жизни.

Система завопила:

— Шанс выпал, хозяйка, быстрее говори, что хочешь купить ей целый дом!

Настало время поесть дармовой мягкий рис, возможность прямо перед глазами, и упустить ее мог только глупец.

Шэнь-Глупышка-Шу отложила палочки и с праведным видом заявила:

— Я считаю, что здесь вполне неплохо, и не стоит утруждать госпожу Су лишними заботами.

Задания, конечно, важны, но поспешность ведет к обратным результатам, а питание за чужой счет — это тонкое искусство.

Вчера Шэнь Шу ознакомилась с рекомендованными Системой романами вроде Властный генеральный директор влюбился в меня, Контрактная любовница богатого папика и прочими произведениями из топов, герои которых якобы выбились в люди за счет чужого счета, и вынесла для себя одну истину.

Чтобы сидеть на шее у спонсора, нужно сохранять твердую решимость: богатство не должно соблазнять, а красота не должна волновать — только так удастся выделиться среди толпы желающих пристроиться за чужой счет.

Есть дармовой рис нужно с гордым видом, тогда в этом появится настоящий кураж, — мысленно установила для себя образ Шэнь Шу, совершенно игнорируя вопли Системы.

В конце концов, вести себя жалко и манерно, как какая-нибудь слабая белоцветочная героиня, ради соблазнения цели задания — это было бы слишком противно.

Су Тан очаровательно улыбнулась, и ее голос прозвучал расслабленно:

— На улице сейчас слишком жарко, я не хочу ехать в офис, так что поработаем дома. Маленькая помощница, только не забудь, что ты моя личная помощница.

Шэнь Шу потеряла дар речи. Она — личная помощница Су Тан, а значит, куда бы та ни отправилась на работу, Шэнь Шу должна следовать за ней. Не сводилось ли это к тому, что ей завуалированно предоставили жилье на халяву?

Система…

[Уровень мягкого риса: 1%.]

http://bllate.org/book/34823/4298093