Готовый перевод Marrying the Villain by Imperial Decree / Брак по указу: Мой муж — безжалостный злодей: Глава 10

Се Иньчжэн посмотрела на бамбуковый тубус, и её сердце пропустило удар. Она отчётливо помнила, что это то самое письмо, которое она днём передала вестнику. Но как этот тубус оказался у Пэй Чжэня?

Се Иньчжэн совершенно не ожидала такого поворота событий. Её руки слегка задрожали, и в первый момент она просто не знала, как на это реагировать.

Пэй Чжэнь проницательно заметил перемену в Се Иньчжэн, легко улыбнулся и неторопливо достал из тубуса письмо. Внимательно изучив его, он произнёс:

— Здесь сплошные тайные шифры Государства Дунлань. Мой князь, можете сами взглянуть.

Шэнь Цзи взял послание, и его брови слегка сошлись на переносице. Всё было именно так, как утверждал Пэй Чжэнь: письмо пестрело непонятными знаками.

Шэнь Цзи не спеша дочитал послание, нахмурившись ещё сильнее. Он мягко опустил исписанный листок и с высоты своего роста посмотрел на заметно нервничавшую Се Иньчжэн.

Положив письмо прямо перед глазами Се Иньчжэн, Шэнь Цзи тихо спросил:

— Се Иньчжэн, ты шпионка?

Хотя этот вопрос прозвучал очень тихо, Се Иньчжэн ощутила невидимую, удушающую волну страха.

Пэй Чжэнь наблюдал за происходящим со стороны, втайне забавляясь. Он лениво приподнял брови, готовясь насладиться дальнейшим представлением.

Под суровыми пытками всякая правда наружу выйдет.

Се Иньчжэн замерла на секунду, а затем поспешно объяснила:

— Как я могу быть шпионкой?

Шэнь Цзи равнодушно смотрел на неё, аккуратно разворачивая бумагу. То было письмо, написанное изящным почерком, сплошь усеянное рядами незнакомых символов.

Слегка нахмурившись, Шэнь Цзи низким голосом спросил:

— Тогда как ты объяснишь это письмо?

Се Иньчжэн на мгновение умолкла, глубоко вздохнула и произнесла:

— Это всего лишь весточка домой, которую я отправила в Государство Дунлань.

Пэй Чжэнь усмехнулся неподалёку:

— Весточка домой? Писать письма домой с помощью такой абракадабры — по меньшей мере нелепо. Разве что вы пытались передать какую-то информацию под видом семейного послания.

Сердце Се Иньчжэн сжалось. Она понимала, что подобное объяснение вряд ли покажется убедительным. И всё же она твёрдо возразила:

— Это действительно письмо для семьи. Подобный шрифт мы с матушкой придумали сами, потому что я не хотела, чтобы кто-то посторонний мог подсмотреть наши с ней разговоры.

— Какая чушь, вы же...

Пэй Чжэнь уставился на Шэнь Цзи, явно собираясь продолжить, но тот оборвал его взмахом руки.

— Довольно.

Голос Шэнь Цзи похолодел до предела. Бросив мимолётный взгляд на стоявшего рядом и хранящего молчание Линь Муяо, он бесстрастно бросил:

— Ты знаешь, что делать.

Лицо Линь Муяо неуловимо изменилось, а в глазах мелькнуло удивление.

Затем Линь Муяо развернулся, подошёл к Се Иньчжэн и произнёс:

— Княгиня, прошу прощения.

Се Иньчжэн растерянно смотрела на него, не понимая, что происходит. Прежде чем она успела опомниться, слуги по приказу Линь Муяо стремительно бросились вперёд, скрутили её и поволокли прочь.

Пэй Чжэнь с тайным злорадством наблюдал за этой сценой. Решив, что он наконец-то доказал Шэнь Цзи свою полезность, молодой господин Пэй самодовольно заявил:

— Князь, я же говорил в тот день, что он человек недобрый. Государство Дунлань наверняка подослало его к вам с определённой целью.

Шэнь Цзи бросил на него косой взгляд, уголки его губ тронула лёгкая улыбка:

— Пэй Чжэнь, ты отлично справился.

Его тон прозвучал несколько странно, вовсе не похоже на искреннюю похвалу. Пэй Чжэнь не уловил скрытого подтекста и лишь самодовольно ухмыльнулся.

Он попытался вновь приблизиться к Шэнь Цзи, но тот лишь подал едва заметный знак глазами. Линь Муяо тут же всё понял, подошёл и оттащил Пэй Чжэня в сторону.

— Молодой господин Пэй, — произнёс он, — князю сейчас нужно разобраться с секретным письмом, так что прошу вас пока вернуться к себе.

— Князь, я просто хочу побыть рядом с вами!

Услышав это, Пэй Чжэнь надулся от недовольства.

Линь Муяо внутренне передернуло от взгляда Пэй Чжэня. Он всегда терпеть не мог манеры молодого господина Пэй, считая его чересчур жеманным и фальшивым. Теперь же это отвращение лишь усилилось. Холодным тоном он произнёс:

— Молодой господин Пэй, вы что, не расслышали слов князя? Ему предстоит заняться важными делами, не нужно здесь путаться под ногами.

Пэй Чжэнь опешил от такого тона — он никак не ожидал, что Линь Муяо заговорит с ним подобным образом. Ему стало неприятно, но продолжать настаивать он не осмелился. Пэй Чжэнь прекрасно знал: если Шэнь Цзи отдал такой приказ, дальнейшие уговоры могут по-настоящему разгневать князя. Нехотя он выдавил:

— Хорошо, тогда я буду ждать вестей от князя.

Как только фигура Пэй Чжэня полностью скрылась из виду, Шэнь Цзи отвёл взгляд, и на его лице вновь застыло привычное холодное выражение.

Обернувшись к стоявшему рядом Линь Муяо, он приказал:

— Ступай во дворец, наведайся в архивы, проверь, действительно ли в Государстве Дунлань пользуются подобной письменностью.

Линь Муяо взял протянутое Шэнь Цзи письмо, развернул его и внимательно оглядел. Брови его слегка сошлись, а во взгляде читалось недоумение.

— Этот подчинённый глуп и некомпетентен.

Линь Муяо покачал головой:

— Эти знаки действительно не похожи на шифр. Как бы сложны они ни были, в них нет никакой закономерности, составить из них тайный код вряд ли возможно.

Шэнь Цзи равнодушно хмыкнул:

— Я и сам это понимаю, но бережёного бог бережёт — ступай и проверь всё как следует.

В его голосе не было ни единой нотки волнения, словно он давным-давно всё просчитал.

— Этот подчинённый понял.

Линь Муяо кивнул.

А тем временем слуги грубо тащили Се Иньчжэн вперёд, оставив её в полном недоумении — она совершенно не понимала, что происходит. Она пыталась вырваться, но силы у слуг были огромные, и вырваться из их хватки оказалось невозможно. Конвоиры завели её в самый мрачный угол Княжеской резиденции, провели через череду запутанных коридоров и, наконец, вывели к массивным дверям подземной темницы.

Внутри царил жуткий полумрак, разгоняемый лишь тусклыми отблесками редких светильников, а воздух был густым от сырости и запаха гниения. Слуги грубо толкали Се Иньчжэн перед собой. Озираándose по сторонам, она заметила, что в камерах томится множество людей — мужчин и женщин, стариков и детей. Все они были прикованы тяжелыми цепями к стенам или полу и выглядели донельзя жалко, а время от времени из темноты доносились глухие стоны.

Се Иньчжэн громко окликнула конвоиров:

— Что вы собираетесь делать?!

Однако слуги оставили её вопрос без ответа. Лишь презрительно усмехнувшись, они продолжили волочить её дальше.

Наконец они добрались до самого дальнего угла подземелья, где находилась одиночная камера. Стражники отперли тяжёлую дверь и втолкнули Се Иньчжэн внутрь.

http://bllate.org/book/34822/4297972