Готовый перевод Marrying the Villain by Imperial Decree / Брак по указу: Мой муж — безжалостный злодей: Глава 9

Прошли несколько дней, и Се Иньчжэн наконец нашёл подходящую возможность. Воспользовавшись тем, что Шэнь Цзи не было дома, он решил отправить письмо Се Ваньсюй. Он лишь сказал управляющему Ван, что дома ему сидеть невмоготу и хочется немного пройтись, а о прочих делах не проронил ни слова.

Поскольку Се Иньчжэн только прибыл в государство Цзиньлин, он еще не знал, какой праздник приближается. На улицах и в переулках люди вовсю хлопотали, вывешивая праздничные фонари. Все они переливались разными цветами и поражали воображение причудливыми формами: одни походили на лотосы, другие — на бабочек, а третьи — на сказочных зверей. Дети с веселым смехом носились по закоулкам, зажав в ручках цветные бумажные фонарики. Торговцы выставили на показ богатый ассортимент изящных лодок-фонарей, и вокруг непрекращающимся эхом разносились зазывающие крики.

Однако Се Иньчжэн не мог позволить себе отвлекаться на это — он думал лишь о том, как бы скорее покончить с важным делом. Поторопившись, он добрался до почтовой станции. Днем здесь всегда было не протолкнуться от посетителей, и ему пришлось долго отстоять в очереди, прежде чем наконец подошел его черед.

Се Иньчжэн передал заготовленный заранее бамбуковый тубус вестовому и спросил:

— Можно ли отправить это письмо в Государство Дунлань?

Вестовой принял тубус и с минуту разглядывал юношу с видом, в котором смешались профессиональная бдительность и праздное любопытство, после чего произвел:

— В Государство Дунлань? Путь неблизкий. Что до цены...

— Цена не имеет значения, лишь бы вы смогли доставить.

Се Иньчжэн оборвал вестового на полуслове.

Видя такую решимость, вестовой перестал отговаривать и лишь деловито поинтересовался:

— В какой именно город Государства Дунлань нужно доставить послание?

Се Иньчжэн ответил:

— Пожалуйста, доставьте его в столицу Государства Дунлань, в город Яньду, семейству Ли.

Вестовой молча слушал, на ходу записывая адресные данные. Его кисть быстро заскользила по бумаге, после чего он аккуратно засунул написанную записку внутрь бамбукового тубуса и объявил:

— С вас два ляна и три цяня.

Се Иньчжэн уже заранее приготовил серебро и протянул кошель вестовому. Тот тщательно проверил монеты, убедился, что всё верно, убрал тубус и произвел:

— Если не случится непредвиденного, дорога займет около пятнадцати дней.

Се Иньчжэн кивнул: пусть срок и долгий, но главное — чтобы письмо дошло до адресата.

Теперь, когда это дело наконец подошло к концу, он почувствовал необыкновенное облегчение. Потерев затекшие плечи, он собрался в обратный путь.

По дороге домой его обдал легкий ветерок, в котором тонули обрывки шумных разговоров. Се Иньчжэн невольно прислушался: прохожие живо обсуждали предстоящий в государстве Цзиньлин Праздник усердия (Цицяо).

Праздник усердия (Цицяо) был главным ежегодным торжеством в государстве Цзиньлин. Согласно преданию, в этот день небесная Ткачиха спускалась в мир смертных, чтобы одарить благословением и наставить незамужних девушек. Для юношей и дев этот праздник наполнялся особым смыслом.

Неудивительно, что на улицах развесили столько фонарей — оказывается, через несколько дней наступит Праздник усердия (Цицяо).

Сам Се Иньчжэн не испытывал к этому празднику никакого интереса. Бросив лишь беглый взгляд на уличные фонари, он вернулся в Княжескую резиденцию.

Наступил вечер, закатное солнце медленно клонилось к закату, окрашивая небосвод в золотистые тона. Фонари по обеим сторонам улиц уже зажглись, сияя пестрыми красками и ослепительным блеском, что придавало городу густую атмосферу грядущего праздника.

Переступив порог резиденции, он обнаружил, что Шэнь Цзи тоже только что вернулся. Тот стоял возле переднего двора и о чем-то беседовал со своим телохранителем Линь Муяо.

Се Иньчжэн видел Линь Муяо во второй раз. В первый раз это было ночью, впотьмах, и разглядеть его лицо толком не удалось. Теперь же, рассмотрев его при дневном свете, юноша отметил, что тот обладает мягкой, благородной внешностью, а его иссиня-черные волосы струятся подобно легкой дымке, выдавая в нем скорее ученого мужа, что казалось несколько странным для искусного в боевых искусствах телохранителя.

Взгляд Линь Муяо внимательно скользнул по фигуре Се Иньчжэна. Его глаза, мягкие как весенний ветер над гладью озера, таили в себе едва уловимое любопытство исследователя. Затем он чуть опустил голову и почтительно поприветствовал гостя.

Се Иньчжэн ответил на приветствие с присущими ему невозмутимостью и спокойствием, а на его губах заиграла едва заметная улыбка, полная тепла и дружелюбия. После этого он развернулся и направился к Шэнь Цзи.

Подойдя вплотную, он с улыбкой произвел:

— Князь, вы вернулись.

Шэнь Цзи передал то, что держал в руках, Линь Муяо, на мгновение задержал на Се Иньчжэне взгляд и спросил:

— Где ты пропадал?

Се Иньчжэн ответил:

— Выходил прогуляться, я предупреждал управляющего Ван.

Услышав это, Шэнь Цзи лишь равнодушно кивнул и больше ничего не сказал. Его взор еще немного задержался на Се Иньчжэне, а затем отвлекся, словно он пытался что-то разглядеть.

Они находились во переднем дворе, где толпилось немало людей. Тем не менее, воспользовавшись обстановкой, Се Иньчжэн решил разыграть спектакль. Он взял Шэнь Цзи под руку и с улыбкой произвел:

— Что бы тебе хотелось отведать сегодня вечером? Я велю кухне приготовить.

Шэнь Цзи посмотрел на Се Иньчжэна и холодно бросил:

— Как знаешь, пусть приготовят по твоему вкусу.

В голосе Шэнь Цзи не было и намека на эмоции, словно речь шла о какой-то пустяковой мелочи.

Се Иньчжэн немного подумал и предложил:

— Я тут по дороге заметил весьма неплохой ресторанчик, может, сходим отведать их блюд?

Шэнь Цзи, похоже, вовсе не воодушевился его предложением. Бросив на него равнодушный взгляд, он произвел:

— Раз тебе хочется, отправь управляющего Ван — пусть купит.

Се Иньчжэн не стал настаивать. Лишь с легким вздохом пожав плечами, он решил лично пойти на кухню и распорядиться насчет ужина.

Однако в этот самый момент к ним стремглав прибежал управляющий Ван. На его лице читались крайняя тревога и испуг:

— Князь, молодой господин Пэй Чжэнь снова пожаловал! Он рвется к вам и кричит, что у него срочное дело.

При звуках имени Пэй Чжэня брови Шэнь Цзи тут же сошлись на переносице — было очевидно, что это имя вызывает у него сильнейшее раздражение. Впрочем, он даже не успел раскрыть рта, как Пэй Чжэнь сам вихрем ворвался во двор.

— Князь, я подозреваю, что Се Иньчжэн — шпион Государства Дунлань! — во все услышание завопил Пэй Чжэнь, тыча пальцем прямо в Се Иньчжэна.

Обвинение застало Се Иньчжэна врасплох: в его душе смешались растерянность и недоумение. Он никак не ожидал услышать подобное от Пэй Чжэня, а потому на какое-то мгновение лишился способности реагировать.

Не давая никому опомниться, Пэй Чжэнь вытащил из-за пазухи бамбуковый тубус, взмахнул им в воздухе и громогласно объявил:

— Вот доказательство!

http://bllate.org/book/34822/4297971