Готовый перевод Marrying the Villain by Imperial Decree / Брак по указу: Мой муж — безжалостный злодей: Глава 11

В том мрачном подземелье один из углов занимала огромная деревянная рама. Слуги с бесстрастными лицами, не обращая внимания на сопротивление Се Иньчжэня, грубо привязали его к этому деревянному каркасу. Грубые железные цепи накрепко сковали его тело, лишив возможности двигаться.

— Что вы вообще собираетесь делать? — громко потребовал ответа Се Иньчжэн, и в его голосе звучала нескрываемая тревога.

Один из слуг прервал свои манипуляции, поднял голову и холодно произнес:

— Ты шпион, и князь естественным образом не намерен тебя терпеть. Только вот под суровыми пытками всегда говорят правду... Княгиня, вы ведь согласны со мной?

— Что... — голос Се Иньчжэня слегка дрожал.

Слуга лишь усмехнулся в ответ и, проигнорировав его слова, продолжил делать свое дело. Они пропустили железную цепь через перекладину деревянной рамы, а затем туго затянули ее вокруг тела Се Иньчжэня. Его конечности были вытянуты так прямо, будто его собирались разорвать на части. Он отчетливо слышал, как звук собственного участившегося сердцебиения сливается скрежетом железа о дерево.

Сковывавший его с самого детства страх боли никуда не делся. В детстве, стоило ему лишь упасть на каменной дорожке, он поднимал оглушительный плач и не успокаивался до тех пор, пока мать не брала его на руки и долго не убаюкивала. И теперь эти слуги собираются подвергнуть его столь жестоким пыткам — как он сможет вынести подобную муку?

Привязанный к столбу Се Иньчжэн чувствовал, как в груди все смешалось в полный хаос. Не успел он даже придумать хоть какой-то план спасения, как из коридора донеслись шаги.

Пришедшим оказался именно Шэнь Цзи, и от этой мысли он почувствовал еще большее отчаяние. Кто знает, какие ужасные вещи способен сотворить этот безумец?

Вскоре Шэнь Цзи вошел в комнату, и слуга тут же придвинул для него стул, который поставили прямо напротив Се Иньчжэня.

Он неторопливо опустился на сиденье, и это краснодеревянное кресло казалось донельзя чужеродным в тусклом свете, после чего слуги послушно отступили в сторону.

Уголки губ Шэнь Цзи изогнулись в холодной усмешке, а его голос, словно ледяное лезвие, полоснул по воздуху:

— Се Иньчжэн, я даю тебе шанс во всем признаться. Воспользуешься ли ты им, зависит только от тебя самого.

Он взмахнул рукой, и стоявший рядом слуга тут же все понял, повернувшись и принеся орудия пыток. В лунном свете зловеще блестели цепи и раскаленное железо, от одного вида которых кровь стыла в жилах.

— То и впрямь было обычное письмо домой, — с упрямым видом произнес Се Иньчжэн.

Услышав это, Шэнь Цзи слегка приподнял брови, а его взгляд стал глубоким. Однако он не сразу вышел из себя, а лишь бросил стоявшему рядом слуге:

— Приступайте к пыткам.

Слуга на мгновение растерялся, но тут же уловил смысл слов Шэнь Цзи и почтительно осведомился:

— Князь, какое именно орудие изволите применить?

Произнося это, слуга подался в сторону и отступил на шаг, выставляя перед Шэнь Цзи разложенные на столе орудия пыток — от вида каждого из них у любого волосы встали бы дыбом.

Взгляд Шэнь Цзи скользл по этим предметам, будто он подыскивал наиболее подходящий. Наконец его взор остановился на железной расческе, напоминающей на вид серебряный крюк, и он указал на нее:

— Пусть будет эта.

Глядя на ту самую железную расческу, слуга почувствовал, как по спине пробежал холодок. Он прекрасно знал, на что способна эта вещица — ее мощи с лихвой хватило бы, чтобы заставить жертву испытать муки худшие, чем смерть.

Се Иньчжэн почувствовал, как волна леденящего холода поднялась от самого копчика и вмиг разлилась по всему телу. Лежащие перед ним орудия пыток казались притаившимся диким зверем, испускающим удушающую, пугающую ауру. А пятна застарелой крови на них заставляли Се Иньчжэня дрожать всем телом.

В этот момент слуга снова подал голос:

— Эта штука цепляется за плоть и кожу, словно женщина, расчесывающая волосы, слой за слоем сдирая с вас кожу и мясо, пока не обнажатся кости и человек наконец не испустит дух. Так что, княгиня, лучше бы вам поскорее во всем сознаться и избавиться от этих невыносимых мук.

В этот момент Се Иньчжэн почувствовал, как слезы подступают к глазам, и признался про себя, что вовсе не обладает железной волей. Однако, когда дело касалось его младшей сестры, он не смел идти ни на какие риски.

Увидев, как жуткое орудие неумолимо приближается, его сердце судорожно сжалось, и он невольно отвернулся. Его голос слегка дрожал, и он произнес практически умоляющим тоном:

— Князь, мне больно...

Се Иньчжэн решил сдаться и смирить гордыню, чтобы хоть попытаться воззвать к милосердию Шэнь Цзи, в существование которого верилось с трудом — это было единственное, что он мог сделать в данный момент.

Услышав слова Се Иньчжэня, слуга замер с протянутыми руками. Он на мгновение остолбенел, а затем смущенно произнес:

— Княгиня, я ведь еще даже не прикоснулся к вам.

В этот самый момент Шэнь Цзи вдруг издал легкий смешок. Этот звук застал всех врасплох, включая самого слугу. Шэнь Цзи посмотрел на Се Иньчжэня, и в его взгляде мелькнуло насмешливое выражение:

— Се Иньчжэн, знаешь что? Твое выражение лица и тон заставляют этого вана думать, что ты и впрямь женщина.

Се Иньчжэн опешил, никак не ожидая услышать подобное от Шэнь Цзи. Он растерянно уставился на него, не зная, как реагировать.

Шэнь Цзи с издевкой поднялся на ноги и неспешным шагом приблизился к Се Иньчжэню. Его рука протянулась к железной цепи на шее юноши, он легко зажал ее пальцами и резко дернул, сокращая между ними расстояние. От холодной и жесткой кожи железа кожа Се Иньчжэня вспыхнула от боли.

Уставившись прямо в глаза Се Иньчжэню, Шэнь Цзи произнес низким голосом:

— Раз ты так боишься боли, почему не говоришь правду?

Се Иньчжэн поднял взгляд на Шэнь Цзи, и в его глазах блестели слезы:

— Я уже сказал чистую правду, просто ты мне не веришь.

Шэнь Цзи немного ослабил хватку, но цепь по-прежнему держал крепко:

— Тогда поведай этому вану, что именно было написано в письме?

Глаза Се Иньчжэня слегка покраснели, и он тихо оправдался:

— У матушки из детей остались только я и моя младшая сестра, и сейчас мы оба находимся в государстве Цзиньлин, некому даже подать ей чашку чаю. Я лишь хотел напомнить ей, чтобы она не предавалась чрезмерной тоске, разве в этом есть что-то дурное?

Не успел Шэнь Цзи раскрыть рту, как Се Иньчжэн вскинул голову и встретился с ним взглядом, в котором сквозило легкое недовольство:

— В конце концов, это было просто личное письмо, но молодой господин Пэй почему-то решил назвать меня шпионом. Мы с молодым господином Пэем не держим друг на друга зла, с какой стати ему меня оговаривать?

Се Иньчжэн искусно перевел стрелки на Пэй Чжэня.

Услышав это, уголки губ Шэнь Цзи дрогнули в подобии беспомощной улыбки — это был первый раз, когда Се Иньчжэн увидел на его лице хоть какие-то эмоции, помимо холодного безразличия. Он медленно разжал пальцы, сдерживавшие цепь, и бросил стоявшему рядом слуге:

— Снимите его.

Се Иньчжэн с изумлением наблюдал за происходящим, и тучи сомнений в его сердце сгустились еще сильнее. Прямо глядя на Шэнь Цзи, он недоверчиво спросил:

— Князь, вы что же, передумали меня пытать?

http://bllate.org/book/34822/4297973