Готовый перевод Marrying the Villain by Imperial Decree / Брак по указу: Мой муж — безжалостный злодей: Глава 2

Се Иньчжэн прятался в темном углу, а низкая стена под лунным светом служила ему укрытием.

Лунный свет был тусклым, но его вполне хватало, чтобы различить фигуры двух мужчин. Они стояли друг напротив друга, ведя себя странно, и самое ужасное было то, что на земле кто-то полулежал.

Затаив дыхание, Се Иньчжэн за каменной стеной не сводил глаз с этих двоих.

В этот момент один из мужчин с мечом в руке с невероятной скоростью пронзил лежавшего на земле человека. Затем этот мужчина небрежно бросил меч стоявшему рядом. А тот, будто привыкнув к подобному, принялся протирать платком кровь с клинка.

Выходит, в первый же день после входа в Княжескую резиденцию он угодил на место убийства? Хотя это был далеко не первый раз, когда он становился свидетелем подобной сцены, от увиденного вновь по спине Се Иньчжэна пробежал холодок.

Он решил тихонько ускользнуть, но стоило ему повернуться, как мелькнул холодный свет, и Се Иньчжэн почувствовал, как ледяное дыхание смерти коснулось его затылка. Инстинктивно подняв голову, он увидел острый меч, приставленный к его горлу.

На мгновение тело Се Иньчжэна оцепенело, он даже боялся вздохнуть, страшась, что лезвие в тот же миг перережет ему горло.

Стоявшая рядом Цзян Вань, похоже, уже догадалась, кто перед ней. Быстро среагировав, она произнесла голосом, в котором звучали почтительность и тревога:

— Господин Линь, перед вами княгиня Пинъян, Шестой принц Государства Дунлань. Прошу проявить уважение.

Однако мужчина остался непоколебим.

Приблизившись, тот человек подошел прямо к Се Иньчжэну, и только тогда Се Иньчжэн разглядел его лицо — чистое и гладкое, как холодный нефрит, с легким оттенком морозной отчужденности, внушающим страх.

— Князь.

Цзян Вань поспешно опустилась на колено.

Так вот кто этот человек — Шэнь Цзи. Значит, тот, кто рядом с ним — его телохранитель Линь Муяо, о котором ему уже рассказывала матушка Ян.

— Что ты здесь делаешь?

В голосе Шэнь Цзи не было ни капли тепла, казалось, ледяное лезвие скользнуло по коже, заставляя содрогнуться от ужаса.

Се Иньчжэн еще не успел ответить, как Цзян Вань опередила его:

— Это служанка захотела вывести молодого господина подышать свежим воздухом.

Услышав это, Шэнь Цзи слегка прищурился и спустя мгновение небрежно бросил:

— Избавиться.

Линь Муяо мгновенно уловил смысл и тут же направил острый меч на Цзян Вань.

Се Иньчжэн стремительно заслонил собой Цзян Вань и выпалил:

— Это я попросил ее вывести меня. Хочешь убить — убей меня.

Цзян Вань явно испугалась его поступка.

Се Иньчжэн решился на такое противостояние с Шэнь Цзи лишь потому, что знал: тот не станет убивать его просто так, по крайней мере, сейчас.

Воздух вокруг наполнился таким напряжением, казалось, оно готово взорваться от малейшего прикосновения.

Наконец Шэнь Цзи махнул рукой Линь Муяо. Поняв намерения князя, Линь Муяо медленно опустил меч. Звук упавшего на землю клинка разнесся по пустой площадке, возвещая об окончании этого противостояния.

Однако в тот самый миг, когда Се Иньчжэн уже ослабил бдительность, Шэнь Цзи внезапно протянул руку и впился пальцами ему в горло, сжав их так сильно, что Се Иньчжэн задохнулся. Во взгляде князя сквозила леденящая стужа, а тон был пропитан непререкаемым величием:

— Ради Государства Дунлань этот ван на этот раз тебя щадит. Проваливай к себе.

С этими словами Шэнь Цзи резким движением отбросил Се Иньчжэна на землю. Затем он легко взмахнул рукавом и зашагал прочь, оставив после себя лишь безмолвие и холод.

— Псих.

Се Иньчжэн лежал на гравийной дорожке, и каждый камешек вонзался в его тело, словно игла. Глядя вслед удаляющемуся Шэнь Цзи, он пробормотал эти слова.

Какое отношение это имеет к этому вану?

— Молодой господин, вы в порядке? — с трепетом в голосе тихо спросила Цзян Вань.

Опираясь на руку Цзян Вань, Се Иньчжэн медленно поднялся и стряхнул с себя пыль. В его глазах мелькнуло недоумение, и он тихо спросил:

— Он всегда такой?

— Мм, наш князь всегда отличается столь переменчивым нравом.

Цзян Вань кивнула, и мгновение спустя в ее глазах промелькнула искра искренней благодарности:

— Если бы не спасение молодого господина, боюсь, я бы…

На этих словах она задохнулась от подступивших слез, все еще содрогаясь от пережитого ужаса.

Наконец, с тенью беспокойства в глазах, Цзян Вань тихо произнесла:

— Боюсь, сегодняшнее происшествие означает, что князь не желает предавать это огласке, а потому хотел избавиться от меня как от свидетеля. Молодой господин, умоляю, завтра же забудьте об этом и никогда не упоминайте перед князем.

Се Иньчжэн успокоил ее:

— Не переживай, меня его дела не интересуют.

Получив ответ, Цзян Вань облегченно выдохнула.

Этой ночью Се Иньчжэн больше не виделся с Шэнь Цзи. Где именно устроился на ночлег Шэнь Цзи, он понятия не имел и знать не хотел. По его мнению, делить ложе с безумцем — зрелище, способное внушить еще больший ужас.

Свадебные торжества длились уже несколько дней. Хотя больше не приходилось круглые сутки носить тяжелые парадные одежды, Се Иньчжэн чувствовал себя истощенным и морально, и физически. Все эти дни он был занят бесконечными хлопотами: то возносил молитвы богам, то отправлялся во дворец преподносить дары — все приходилось делать самому.

Наконец Се Иньчжэн устал настолько, что превратился в бесформенную лужицу, рухнул на изголовье кровати и обессиленно пробормотал:

— До чего же громоздкие эти правила в государстве Цзиньлин. Не то что у нас в Государстве Дунлань — там все гораздо проще. В день свадьбы пошумишь, отпразднуешь, и никаких больше хлопот.

Глядя на то, в каком виде предстал Се Иньчжэн, Цзян Вань не удержалась от тихого смешка. Она на цыпочках подошла, налила ему чашку чая и мягко произнесла:

— Верно, свадебных обычаев в государстве Цзиньлин и впрямь немало. Сегодня после полудня нам еще предстоит отправиться во дворец за наградой, но об этом, боюсь, вам придется ехать вместе с князем.

— Почему это?

Стоило услышать, что придется ехать вместе с Шэнь Цзи, как радостное настроение Се Иньчжэна мгновенно испарилось, а чай в руке, казалось, утратил свой сладковатый вкус. Брови его сошлись на переносице, а лицо омрачилось таким горем, словно ему предстояло столкнуться с неизбежной катастрофой.

Цзян Вань легко пожала плечами и невозмутимо пояснила:

— Потому что сегодняшнюю награду пожаловала сама вдовствующая императрица, а князь — ее кровный сын, так что ему необходимо явиться лично.

— Мне всегда было интересно, почему Шэнь Цзи ничуть не смущает, что я мужчина? Неужели у него склонность к мужчинам?

Неожиданное упоминание Шэнь Цзи пробудило в Се Иньчжэне некоторое любопытство.

Услышав это, Цзян Вань бросила на него многозначительный взгляд и медленно произнесла:

— На самом деле князю в роли супруги нужен лишь послушный спутник. А мужчина он или женщина — для князя не имеет никакого значения.

http://bllate.org/book/34822/4297964