×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Targeted by the Obsessive Villain / Пленник одержимого злодея: Миссия по спасению: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Тинъюнь тоже не стал мешать, засучил рукава и принялся помогать Ло Синцы застилать кровать. Как только чемодан открылся, парень, занимавший койку у двери, внезапно что-то заметил и не удержался от завистливого восклицания:

– Эти синие кроссовки ведь из лимитированной коллекции совместно с футболистом Кином? Они стоят заоблачных денег, да еще и достать тяжело. Где вы их откопали? Завидую белой завистью!

Услышав это, Ло Синцы чуть изогнул уголки губ, и в его голосе проскользнули хвастливые нотки: он не стал упоминать стоимость обуви, а лишь бросил:

– Старший брат купил и подарил мне.

Шэнь Тинъюнь улыбнулся и добавил:

– Просто повезло, в магазине как раз оставалась последняя пара, и мы на нее наткнулись.

За последние два месяца Шэнь Тинъюнь от скуки написал еще несколько мини-программ и заработал немало денег, так что экономить нужды больше не было – еду, одежду и жилье он обеспечил по самому высшему разряду.

Парень с койки у двери издал скорбный, полный обиды вздох:

– Почему мне не попался такой потрясающий старший брат? Кстати, я Ли Ваньюань, родом из провинции G, давайте в будущем заботиться друг о друге.

Улыбка на лице Ло Синцы стала еще шире: такой прекрасный старший брат мог принадлежать только ему одному. Он кивнул:

– Ло Синцы, местный, давайте заботиться друг о друге.

Глядя на это, Шэнь Тинъюнь почувствовал глубокое облегчение, смешанное со странным чувством, будто его собственный ребенок наконец-то подрос. Похоже, его решение нельзя было назвать на сто процентов правильным, но пользы от него определенно было больше, чем вреда.

Квартира рядом с университетом Z уже была полностью отремонтирована, и въезжать в нее можно было в любой момент. Сначала Шэнь Тинъюнь думал поселиться там вдвоем с Ло Синцы.

Однако, все хорошенько обдумав, Шэнь Тинъюнь все же решил, что проживание в общежитии и погружение в жизнь обычного студента пойдут на пользу формированию характера Ло Синцы.

Что же до его собственных планов заняться бизнесом, то в будущем он, естественно, не будет жить на территории кампуса.

Ло Синцы забрался наверх, чтобы застелить постель, а Шэнь Тинъюнь подавал ему вещи снизу. Действуя слаженно, они быстро навели порядок. Шэнь Тинъюнь как раз собирался достать купленные фрукты и уготить ими соседей по комнате, когда парень, игравший в мобильную игру у кондиционера, внезапно замер, бросил телефон на край кровати и мазнул взглядом по кроссовкам Ло Синцы:

– Я очень долго искал эту пару. Я готов заплатить вдвойне, продай их мне.

Лицо Ло Синцы слегка потемнело:

– Не продам.

– М? – парень задрал подбородок, приняв высокомерный вид. – Тогда втройне. Просто оставь кроссовки на моем столе, а деньги я тебе позже переведу.

– По-человечески понимать разучился? Я сказал: не продам.

Ло Синцы поднял взгляд и посмотрел на любителя видеоигр: эти кроссовки ему купил старший брат, и он не отдаст их ни за какие деньги.

Ли Ваньюань, видя, что дело принимает нешуточный оборот, хотел было вмешаться и угомонить обоих, но понимал, что на чью сторону ни встань – оскорбишь другого, а то и обоих сразу. Он приоткрыл рот, но тут же снова захлопнул его.

Атмосфера в комнате накалялась с каждой секундой. Казалось, еще мгновение – и эти двое, не переносящие друг друга на дух, полезут в драку. В этот момент Шэнь Тинъюнь вдруг тихонько усмехнулся:

– Молодой человек, мне вот интересно, а сколько стоишь ты? Я готов заплатить в два... нет, в три раза больше твоей цены. А если не хватит, могу дать в четыре или пять раз больше, у меня в любом случае полно денег.

Никому не понравится, когда с ним обращаются как с товаром и высмеивают подобным образом, тем более что Шэнь Тинъюнь использовал те же самые слова, что он сам произнес пару минут назад.

Разъяренный Чжай Сююнь сорвался с кровати и свирепо уставился на Шэнь Тинъюня:

– Черт, у тебя с головой все в порядке? Люди – не товар! Каким бы богатым ты ни был, нельзя же устраивать тут кулю-продажу против воли!

Улыбка не покидала лица Шэнь Тинъюня: еще секунду назад он казался самою любезностью, а в следующее мгновение уже резким движением прижал Чжай Сююня к железной решетке кровати.

Его низкий, глухой голос звучал зловеще, точно шепот демона:

– А ты сам-то знаешь, что нельзя навязывать сделки силой? Сюда тебя отправили знания получать, а не издеваться над сокурсниками. Если учиться не хочешь – катись из университета Z.

От Шэнь Тинъюня исходило такое мощное давящее присутствие, какое обычным людям просто не под силу излучать. Чжай Сююнь мгновенно смекнул, что перед ним, должно быть, сын какого-то влиятельного человека из мира бизнеса или политики, и тут же сдулся. Не смея больше произнести ни слова, он затараторил:

– Я виноват, я знаю, что был неправ...

Бросив косой взгляд на послушного Ло Синцы, Шэнь Тинъюнь отпустил Чжай Сююня. Гнев в его душе еще не утих, но примешалось и сильное чувство облегчения: вокруг юноши вечно крутились какие-то отбросы.

Поведение Чжай Сююня было чистой воды школьной травлей. Хорошо, что он сегодня поехал вместе с ним, иначе трудно было бы представить, до какого состояния загнобили бы мягкотелого Ло Синцы.

Отвесив Чжай Сююню еще одно суровое предупреждение и заметив, что уже наступил второй половина дня, Шэнь Тинъюнь потрепал Ло Синцы по макушке и наказал:

– Сегодня я поеду домой. Если кто-то в школе станет тебя обижать, сразу говори мне. Не бойся, я во всем разберусь.

– Угу, я провожу старшего.

Ло Синцы послушно кивнул. Его черно-белые, четкие глаза неотрывно следили за Шэнь Тинъюнем, а сладость в сердце грозила через край политься наружу. Если все происходящее в последнее время было сном, он молил о том, чтобы этот сон длился вечно.

Как только оба гостя покинули комнату, лицо Чжай Сююня помрачнело. Стерпеть такое унижение он не мог и со злости бросил с загадочным и неприязненным видом:

– Какой еще старший брат? Да Ло Синцы – просто содержанка этого мужика, чего ломать комедию.

Заявление Чжай Сююня прозвучало настолько оглушительно, что Ли Ваньюань тут же оживился:

– С чего ты взял? Смотрятся оба богато, может, они просто близкие друзья, раз тот ему такую дорогую обувь подарил.

– Ха! – холодно хмыкнул Чжай Сююнь. – Этот хмырь по фамилии Шэнь из богатой семьи, а вот Ло Синцы – голимый стипендиат. Глянь на него, сплошной бренд с ног до головы. Если это не спонсорство, то что?

– Да ну? – Ли Ваньюань округлил глаза от крайнего изумления. – Ло Синцы – стипендиат? Ни за что бы не подумал! Откуда ты знаешь, Чжай Сюэюань?

Чжай Сююнь пояснил:

– Недавно куратор зашивался с делами и попросил меня помочь. Я случайно заглянул в ведомости: Ло Синцы не только из малоимущих, он еще и сирота из детдома. Неудивительно, что у него ни стыда ни совести, раз он готов стелиться под мужика ради денег.

Услышав это, Ли Ваньюань тут же поспешно отодвинул свою постель подальше – его кровать как раз стояла впритык к ложу Ло Синцы, – и забормотал:

– Говорят, у таких типов вечно какая-нибудь зараза водится. Пожалуй, буду держаться от Ло Синцы подальше, не хватало еще подцепить что-нибудь.

– И чем дальше, тем лучше! Ишь чего удумали, в университет теперь берут кого попало. Как вообще в Зэда смогли протащить такую моральную шлюху, как Ло Синцы? Я слышал, сиротам на гаокао еще и баллы накидывают – зуб даю, с его собственными мозгами он бы в университет Z и порогов не перешагнул.

http://bllate.org/book/34819/4297658

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода