Готовый перевод The King of Rolls Refuses to Be a White Lotus Cannon Fodder / Король трудоголиков: Как перестать быть пушечным мясом и покорить шоу-бизнес: Глава 10

Во времена, когда я был в айдол-группе... — Сы Ю отвинтил крышку бутылки, расслабленно закинул ноги и негромко произнес: — Репутация у меня была не ахти, но всякими издевательствами я не занимался. Раньше оправдываться было бесполезно, но теперь я сам по себе. Новое агентство даже человека, который должен мной заняться, еще не выбрало, никто мне не указывет, так что я скажу пару слов.

[Оправдываться бесполезно?]

[Конечно. Все подписали соглашения о неразглашении, там действуют строгие правила насчет того, о чем можно говорить, а о чём нельзя.]

Сы Ю должен был сначала доказать свою невиновность, и только тогда он получил бы право слой за слоем смывать с себя грязь.

— Время уже позднее, кто-то тут только что говорил, что хочет посмотреть на барабанную установку? Ладно, доиграю — и закончу трансляцию.

Едва Сы Ю договорил, в чате безумным потоком побежали подарки.

[Продли стрим еще на полчаса! Я хочу заказать песню!]

Сы Ю просто проигнорировал это: три приема пищи в день и простые продукты — вот что по-настоящему важно, с этим тянуть нельзя.

Он привык отвечать за свои слова: доиграл на ударной установке и завершил трансляцию. Экран тут же потемнел, и в чате снова запестрели знаки вопроса.

Ах ты ж парень, непробиваемый какой! Деньги даже зарабатывать не хочешь?!

По карте Сы Ю отыскал ближайшую уличку с едой. Людей здесь было немного, здания старые; он выбрал небольшой лапшичный магазинчик и заказал еще и тушеного мяса.

Он вечно был голоден: прежнему владельцу тела не исполнилось и двадцати одного, в детстве ему частенько доводилось перебиваться с хлеба на воду, поэтому больше всего на свете он не выносил чувства голода. Однако из-за всей этой истории с Шэнь Чуанем он во время травли забился в угол и едва не умер от отчаяния.

До чего же обидно, — думал Сы Ю, уплетая лапшичку за обе щеки.

В заведении никого не было, хозяин сидел у входа и курил самокрутку, да и узнать его никто бы не смог, так что Сы Ю по привычке открыл на телефоне личный кабинет, а потом хихикнул.

Хозяин не удержался и оглянулся.

Раньше он играл с полной отдачей, а за подарки благодарил лишь изредка, и подумать не мог, что за час «продажи таланта» заработает девятнадцать тысяч. Разделив их пополам с платформой, он остался в плюсе!

Чувство тревоги немного отступило, и Сы Ю наконец почувствовал себя хоть капельку увереннее.

В этот момент выскочил запрос на добавление в друзья в WeChat, а в примечании значилось всего четыре иероглифа: Синьшэн, Юань Фэй. Ник в WeChat: lyx775153909.

Только взгляните, шоу-бизнес устроен до боли цинично: стоило тебе обрести хоть какую-то ценность, и даже отброшенный пешек снова может повернуть ход партии.

Едва Сы Ю принял запрос, как со стороны Юань Фэя пришло сообщение: [Я твой новый агент, Юань Фэй.]

Сы Ю напечатал: [Здравствуйте, брат Юань.]

Собеседник тоже не стал ходить вокруг да около и сразу объяснил причину своего обращения. Юань Фэй в основном работал с новичками, но обладал большой хваткой. Сейчас под его началом находилось семь или восемь артистов, и все они выглядели куда более перспективными, чем Сы Ю. Однако Юань Фэй чутко уловил, что с тех пор, как Сы Ю начал стримить хоррор-игры, в нем что-то неуловимо изменилось.

Юань Фэй велел Сы Ю продолжать играть, чтобы поддерживать популярность до начала трансляций второго сезона шоу «Весеннее сердцебиение».

Сы Ю про себя подумал: будто тебя спрашивали!

Вернувшись домой, Сы Ю запустил трансляцию Улицы Инь и Ян.

Как ни странно, но хотя у Сы Ю сейчас почти не осталось «мам» и «девушек-фанбаз», зато «братанов-фанатов» скопилась целая куча...

Глава 9. Кто кончен?

Закончив со всеми делами, Цзян Тинсюй вернулся домой. Сы Ю уже больше часа вел трансляцию.

В отличие от первых двух раз, хейтеры и фанаты соперников, видимо, поняли, что психологическая устойчивость этого парня совершила качественный скачок, и словесные оскорбления больше не достигали цели. А может, недавний перформанс Сы Ю в музыкальной кладовой временно заткнул всем рты — короче говоря, чат стал намного более гармоничным.

Разумеется, Цзян Тинсюй считал, что главное кроется в атмосфере Улицы Инь и Ян и невероятно пугающем музыкальном сопровождении.

Особенно когда внезапно выскочил злобный призрак и бросился на Сы Ю, а фоновая музыка зазвучала гулким тук-тук-тук, отдававшимся прямо в сердце.

[Эм-м, я дома одна, можно звук сделать чуть тише? Мне страшно ＞﹏＜]

[Кто тут выше написал — страшно, так надень одежду с головой и спи! Ты же взрослый мужик, чего бояться-то?!]

— А вдруг это милая девушка? — заметив чат после смерти своего персонажа, проговорил Сы Ю и, слегка уменьшив громкость музыки, с изрядной долей нарциссизма добавил: — Мне кажется, у меня должно быть немало поклонниц-девушек.

[Поклонниц во сне?! У тебя сейчас какая репутация, сам-то хоть понимаешь? Моя племянница вчера заходила в гости и жаловалась моей жене на тебя — она фанатка Шэнь Чуаня, а я, сорокалетний мужик, за обедом даже головы поднять не смел.]

— Сочувствую вам, братец, — извиняющимся тоном произнес Сы Ю, но лицо его так и светилось злорадством.

Этот самый братец, продолжая мысленно презирать стримера, тут же отправил ему в подарок самолет.

[Пройдешь игру сегодня до конца — закину еще пять.]

Сы Ю тут же выпрямился: — Смотрите и учитесь!

Цзян Тинсюй легко усмехнулся. Как у Сы Ю получалось одновременно держаться с таким высокомерием и лебезить? И ведь выглядело это совершенно не неестественно.

Тут в чате тихонько промелькнуло: [Я действительно девочка QVQ, сама играть не умею, но смотреть безумно нравится.]

[Охренеть, и правда есть фанатки-девушки?!]

[+1, у меня скорость реакции низкая, сама играть не умею, но очень люблю смотреть.]

Сы Ю был полностью сосредоточен на экране и, казалось, даже не заметил, но музыка на фоне стала еще тише.

— О моментах с высокой опасностью я буду предупреждать, просто закройте глаза, — обронил он.

Бах!

У некоторых зрителей перед экранами от испуга громко ёкнуло сердце.

В то же время одна девушка долго смотрела на Сы Ю, а затем достала телефон и вошла в свой заброшенный аккаунт на Weibo. Она никогда не увлекалась кумирами, но в этот момент рука сама собой потянулась к странице Сы Ю.

Самый свежий пост Сы Ю по-прежнему извещал лишь о начале трансляции. Девушка открыла комментарии: старые сообщения игровых фанатов ушли вниз, а в самых свежих сплошь ругали Сы Ю. Она слегка нахмурилась, без малейших колебаний подписалась на него, а затем создала фан-клуб.

Сы Ю обо всем этом не знал: он как раз управлял персонажем, который бежал к самому концу этой улицы. Из темных домов по обеим сторонам непрерывным потоком перли злые духи — всего тринадцать видов, у каждого свои особенности атак и штрафные эффекты. Ударные в музыкальной теме были доведены до предела, и у каждого зрителя сердце подскочило к самому горлу.

Сы Ю не собирался устраивать какое-то особое шоу для публики: он прекрасно понимал, что подлинное удовольствие — как для него самого, так и для зрителей — принесет только победа.

— Северо-восток! Уходим от черного круга!

— Считай про себя до трех, потом в атаку: раз, два, три, марш!

— Сзади, пригнуться!

……

Да уж, Сы Ю погиб на этом пути не меньше двадцати раз, прежде чем запомнил специфику атак каждого монстра и возможные точки их появления, и наловчился так, что аж сердце щемило от жалости.

http://bllate.org/book/34817/4297315