Готовый перевод The King of Rolls Refuses to Be a White Lotus Cannon Fodder / Король трудоголиков: Как перестать быть пушечным мясом и покорить шоу-бизнес: Глава 9

Хейтеры, одновременно изрыгая проклятия и испытывая любопытство, гадали, чем же это занимается Сы Ю?

— Тот ублюдок, что кричал, будто я ничего не умею и лишь занимаюсь травлей, ты здесь? Смело выбирай любой музыкальный инструмент, какой только сможешь отыскать взгляде. Если я хоть в чём-то спасую, то тут же удалю аккаунт и уйду из шоу-бизнеса, но если не спасую — посмеешь ли ты назвать меня отцом? — выражение лица Сы Ю было до того наглым, что так и хотелось врезать ему посильнее подбошником, однако от экрана просто невозможно было оторвать глаз.

В нынешнем шоу-бизнесе полно артистов-пустышек. Чуть доходит до живого выступления, стоит им отключить студийные эффекты, как сцена тут же превращается в зону бедствия. У кого хватит духу заявить подобное? Кто осмелится бросить клич: выбирай любой!

— К тебе обращаюсь, Молчаливая Рыбка. Ты оглох? — промолвил Сы Ю бесстрастным тоном.

Того самого недоброжелателя, что обвинял Сы Ю в издевательствах над Чжан Хаогэ и утверждал, будто тот абсолютный ноль во всём, действительно звали «Молчаливая Рыбка».

Вот чёрт, а этот парень злопамятный, пронеслось в головах у многих зрителей трансляции.

Цзян Тинсюй устроился поудобнее на диване и напечатал: «Умеешь играть на сяо?»

— Ого, а босс-то на месте, — Сы Ю мгновенно сменил манеру общения. — Желаете послушать сяо? Без проблем!

С этими словами он снял инструмент со стены.

В следующее мгновение Сы Ю закрыл глаза и выровнял дыхание. Вслед за чистыми и тоскливыми звуками сяо, зашумевшими подобно порывам ветра в бамбуковой роще, полилась мелодия, которую здесь еще никто и никогда не слышал — её сочинил сам Сы Ю. Вскоре звучание флейты стало гуще, словно птица феникс опустилась в лесную чащу, а её взмах крыльев над верхушками деревьев породил гулкий резонанс, от которого закладывало уши.

Цзян Тинсюй тоже почувствовал, как что-то задело его сердце, и руки сами, быстрее, чем успел сообразить мозг, отправили подарок.

— Огромное спасибо! Спасибо боссу за звёздный крейсер! Что ещё желает послушать босс... — сервис у Сы Ю был на высшем уровне. — Хейтеры, встаньте в конец очереди, ваша взяка еще не подошла!

Сы Ю снова сыграл для Цзян Тинсюя на сяо.

Он искренне считал, что обладает определенным талантом к музыке, и планировал, как только заберет награду за все главные кинопремии, заняться каким-нибудь делом для души, но кто же знал, что он скатится до столь жалкой участи.

Пусть он и переродился в ином мире, Сы Ю превыше всего ценил подлинность. Когда у него хватало собственных сил, он не опускался до того, чтобы пускать пыль в глаза с помощью чужих заслуг, поэтому все мелодии, которые он исполнял, были его собственным сочинением, а когда накатывало вдохновение, он и вовсе мог импровизировать на ходу.

Цзян Тинсюй слушал очень внимательно, суета вокруг растворилась, смытая звуками флейты, и он не удержался, чтобы не стукнуть по клавишам: «А на гучжэне умеешь?»

— Умею! — Сы Ю заметил вопрос в ту же секунду. — Что босс хочет услышать?

«Линьаньская мелодия».

Хотя прежний владелец тела дебютировал в составе мужской вокально-танцевальной группы, он лишь выискивал пути к популярности, а вещами, хоть какими-то боком связанными с настоящим искусством, заниматься и не думал. Судя по информации, оставшейся в памяти Сы Ю, «Линьаньская мелодия» была знаменитым произведением, переданным из глубины веков семивековой давности.

Сы Ю сделал жест рукой: — Подождите секунду.

Он вышел на поиски владельца музыкальной студии и поинтересовался, найдется ли у них партитура для гучжэня к «Линьаньской мелодии». Хозяин тут же откликнулся: — Разумеется!

Пока Сы Ю отсутствовал те несколько минут, в комментариях творилось нечто невообразимое, а в поисковых трендах Вейбо на верхние строчки ворвались сразу две темы: «Сы Ю играет на продольной флейте» и «Сы Ю заводит сыновей». Зрители в трансляции были ошеломлены: чьим же отцом собрался стать Сы Ю?!

Толпы зевак неслись со всех ног и застали момент, когда Сы Ю как раз разложил ноты. Еще мгновение назад от него исходил слегка вызывающий вид, но стоило ему сосредоточиться, как аура вокруг него мгновенно успокоилась.

К актерскому ремеслу, музыке и прочему Сы Ю всегда относился с благоговейным трепетом.

Длинные пальцы юноши легко коснулись струн, а темно-коричневая дека из тунгового дерева оттенилась позади, придавая ему невыразимую классическую красоту.

«Я тут новенький, скажите, что здесь происходит?»

«Тебя заставляют опуститься на колени и запеть покорение».

«?»

Вдруг кончики пальцев Сы Ю заскользили по струнам, и полились далекие, чистые звуки. «Линьаньская мелодия» не отличалась сложностью — она изначально создавалась воспевать умиротворение сельской жизни: сорвать хризантемы у восточного забора и безмятежно взирать на южные горы.

Когда Сы Ю плавно убрал руки, завершая игру, чат пестрел упоминаниями «Молчаливой Рыбки» с напоминанием, что ему пора бы признать отца.

А, теперь поздние зрители поняли: это другие признавали Сы Ю своим отцом.

«Шедевр! Братец, я сроду ни на кого не подписывался, но ты, парень, и правда хорош! А я-то думал, ты мастер лишь по части хоррор-игр».

— «Путь младенца» пройден, дальше буду играть в «Свадебный наряд» и «Улицу Инь и Ян», — Сы Ю поднялся, подошел к телефону и, заметив это сообщение, бросил реплику на ходу.

«!!! Ты и вправду мой живой отец! Очень хочу это увидеть!»

Сы Ю улыбнулся: — Хотите увидеть — ждите. — Он на миг замолчал: — Босс остался доволен?

Цзян Тинсюй на ходу одевался и одновременно печатал одной рукой: «Да. Нужно уходить, продолжай в том же духе, постарайся обзавестись сыновьями».

— Слушаюсь!

В следующую секунду аватарка босса погасла — он вышел даже из личного кабинета. Вот человек дела.

Сестра Чэнь поджидала его у выхода: им предстояло подписать контракт с создателями шоу «Весеннее сердцебиение».

Но когда Цзян Тинсюй вышел, на его обычно лишенном всяких эмоций лице играла легкая улыбка, и он негромко что-то напевал. Сестра Чэнь прислушалась — мотивчик оказался на редкость размеренным и умиротворяющим.

— Прекрасное настроение? — поинтересовалась Сестра Чэнь.

Цзян Тинсюй охотно подтвердил: — Да.

— С чего бы это? — Сестра Чэнь заинтригована.

— Услышал хорошую музыку, — ответил Цзян Тинсюй. — Отмени все остальные графики, я пока займусь только Весенним сердцебиением.

Сестра Чэнь чувствовала, что что-то здесь не так, но зацепиться было абсолютно не за что.

А тем временем Сы Ю уже отбарабанил партию на ударных, а затем переключился на гитару, исполнив классическую старую песню из этого мира десятилетней давности, чем вызвал у многих приступ ностальгии по юности. Проигнорировав летящие в чате мольбы пощадить их чувства, он присел на корточки прямо перед объективом. На лбу выступила тонкая испарина, но Сы Ю лишь небрежно смахнул её и зачесал волосы назад, обнажив высокий гладкий лоб.

— Есть еще желающие побыть моими сыночками? — бросил он в камеру.

Хейтеров едва не вырвало кровью от злости.

Разум некоторых недоброжелателей уже балансировал на грани краха: разве не говорили, что у этого наглеца тонны пудры на лице, что он плаксивая бабца и вообще абсолютный ноль без палочки? А? Кто слил такую дезинформацию?! Да с такими безупречными чертами лица, когда камера так близко, кто вообще способен устоять? Спрашивается, разве кто-то может против этого устоять?

Он еще и волосы назад зачесал — да он же соблазняет меня!

Если бы Сы Ю заглянул сейчас в свой личный кабинет на Вейбо, то заметил бы, как число его подписчиков медленно, с опаской и осторожностью ползет вверх. Причем многие аккаунты выглядели как фейки, будто те люди одновременно презирали сами себя за это и не могли удержаться от подписки на Сы Ю.

http://bllate.org/book/34817/4297314