Готовый перевод The King of Rolls Refuses to Be a White Lotus Cannon Fodder / Король трудоголиков: Как перестать быть пушечным мясом и покорить шоу-бизнес: Глава 11

Цзян Тинсюй пристально смотрел на экран. Всегда невозмутимый, он слегка подался вперед, а персонаж, которым управлял Сы Ю, уже подошел вплотную к источнику света!

[Небесные духи, земные духи, молю вас, бодхисаттвы!]

[У меня дыхание перехватило...]

— Последний! — голос Сы Ю заставил всех взбодриться, но в этот же момент мертвецкая рука вцепилась ему в плечо. По ту сторону экрана зрители невольно издали вопль. Персонаж под управлением Сы Ю получил ранение, его скорость заметно упала, а проклятия призраков оказались прямо перед лицом!

[Конец, конец, конец!]

Зрители даже не успели толком ничего сообразить, как Сы Ю резко открыл инвентарь — вокруг его персонажа вспыхнул золотой свет: он сожрал пилюлю возвращения души! Что за небывалая, богоподобная скорость пальцев?!

Затем он зажал пробел для накопления силы и, рванув с места, в точности как в «Пути младенца», дико прыгнул вперед, а приземлившись, ушел в кувырок. Никто и предположить не мог, что прямо перед рассветом затаился гигантский, уродливый монстр с огромным боевым топором в руке.

В тот же миг бесчисленные зрители разразились яростной бранью: что это за мусорная игра?! Напоследок вставить точку неминуемой гибели, да вы издеваетесь!

Однако никто не ожидал, что Сы Ю даже не подумает подниматься...

Он продолжал удерживать шкалу усиления с абсолютно невозмутимым лицом, после чего, когда гигантский монстр взмахнул топором, выполнил подкат прямо под его промежностью, влетая в сияние зари. Спустя несколько секунд темноты на экране крупными буквами вспыхнуло: «Уровень пройден».

У Сы Ю даже онемел большой палец. Медленно разжав его, он довольно улыбнулся, размял плечи и обратился к зрителям:

— Конец? Какой еще конец? Разве мы не только что прошли его?

Через секунду чат взорвался бушующим потоком сообщений, которые неслись с бешеной скоростью, а подарки засыпали весь экран.

«Улицу Инь и Ян» пробовали проходить еще на ЗБТ, но все они, без исключения, гибли снова и снова — зрелище то еще. Никто не играл так, как Сы Ю, который словно родился специально для хорроров: пройти игру за один вечер, а этот финальный подкат прямо в сердечки зрителей — настоящее издевательство над страхом и разработчиками игры!

Кайф! Просто невероятный кайф!

Сы Ю целых пять минут благодарил за подарки, пока у него не онемел язык. Схватив стакан с водой и сделав глоток, он не удержался:

— Давайте без бесплатных подарков, ладно? Я просто не успеваю их читать.

[Хватит скалиться во все тридцать два и делать вид, что веришь в это.]

Как же Сы Ю было не радоваться? Что это такое? Да это же гарантия сытой жизни!

В этот же момент спецэффекты звездного крейсера разорвали экран.

— Спасибо, Цзян... — Сы Ю поспешно отставил стакан, и стоило ему прочитать имя отправителя, как его взгляд мгновенно просиял: — Заглянул босс?

Цзян Тинсюй заметил это, и на душе у него почему-то стало легко: [Мм, отлично сыграл.]

— Спасибо-спасибо! — засуетился Сы Ю. Дело было вовсе не в меркантильности: в его нынешнем положении любой, кто готов поддержать его против течения — настоящая семья! Не говоря уже о том, что Цзян 111 отсыпал на донаты не один десяток тысяч.

Хейтеры не могли вынести столь триумфального вида Сы Ю и то и дело пытались раскачать лодку в чате, но, как уже говорилось раньше, у Сы Ю теперь было множество фанатов-«старших братьев». А старшие братья — люди занятые и великодушные, из-за пустяков спорить не станут.

Так что хейтеры старались впустую — на них никто не обращал внимания.

Этот вечер можно было считать славным завершением стрима. Едва выйдя из душа, Сы Ю получил сообщение от своего менеджера Юань Фэя: [Динамика неплохая, продолжай в том же духе.]

Сы Ю приподнял бровь. Юань Фэй следит за его стримами? Неожиданно. Сы Ю думал, что Юань Фэй взялся за него лишь потому, что сам Сы Ю упомянул в классе для занятий музыкой, будто новое руководство им не интересуется, и Синьшэн просто выделил первого попавщегося сотрудника, чтобы отвязаться.

На самом деле, из-за того, что в последние дни Сы Ю то и дело попадал в тренды, остальные пары гостей из «Весеннего сердцебиения» тоже бросились вести стримы и зарабатывать популярность, но их с трудом набранный хайп был начисто стметен тегами #Сы Ю Улица Инь и Ян#.

К трюкам с «Улицей Инь и Ян» невозможно было придраться: даже несколько авторитетных тяжеловесов из мира хоррор-игр поделились трансляцией у себя, назвав прохождение умопомрачительным.

Благодаря этому Сы Ю слегка восстановил свою репутацию, и в сети уже пошли разговоры о том, что прежний образ невинного цветочка ему навязал старый лейбл — в конце концов, в шоу-бизнесе все знают, как создаются искусственные амплуа.

Главное, что начало положено, и Сы Ю остался доволен. Заработав стримами немного денег, он, однако, спустя полмесяца перестал улыбаться, потому что приближалась премьера второго сезона «Весеннего сердцебиения».

Появление Сы Ю

Премьера «Весеннего сердцебиения» назначена на завтра, а сегодня все гости должны отправиться на съемочную площадку.

Сы Ю начал корректировать свой режим еще неделю назад, чтобы высыпаться. Пусть за прежним владельцем тела и тянулась дурная слава, раз уж он вознамерился взять реванш, то обязан подготовиться по полной.

Ровно в шесть утра, едва зазвенел будильник, Сы Ю тут же вскочил. Умывшись, он критически оглядел себя в зеркало: хм, состояние отменное, молодость есть молодость — восстанавливается мгновенно, от ночных посиделок со стримами не осталось и следа под глазами.

Черты лица прежнего владельца совпадали с его собственными на девяносто процентов, а стоило приподнять подбородок и чуть дерзко вскинуть взгляд — и получалось абсолютное сходство.

Сы Ю достал текстурирующий спрей и взъерошил волосы, придавая им небрежный и объемный вид, затем переоделся в серый рабочий комбинезон и черные ботинки, выгодно подчеркнувшие пропорциональную и стройную фигуру. Натянув маску, Сы Ю подхватил ключи и вышел из дома.

Он вызвал такси, и всю дорогу водитель то и дело украдкой поглядывал в зеркало заднего вида, гадая, не блогер ли или звезда перед ним.

Сы Ю с безмятежным выражением смотрел в окно, хотя в голове лихорадочно крутились мысли — процессор его мозга чуть ли не плавился. Он мысленно проиграл уже с десяток сценариев, особенно тот, где его с поличным ловят фанаты заклятых недругов, заставляя пожалеть, что у него всего две ноги.

Ладно, Сы Ю едва слышно выдохнул: в конце концов, с этим все равно придется столкнуться.

Возле съемочной площадки уже толпилось множество фанатов самых разных участников, но больше всего табличек с поддержкой было с именем «Сюэ Боюй».

Сюэ Боюй — звезда, взлетевшая на пик популярности с самого дебюта. В свои девятнадцать лет он заслужил прозвище эльфа с пушистыми ресницами, его глаза поражали своей чистотой и выразительностью. Стандартная внешность и нрав милого домашнего щенка в сочетании с солидным влиятельным бэкграундом обеспечили ему армию поклонников. И хотя в «Весеннем сердцебиении» участвовали и актеры, и певцы с куда большим стажем, по части популярности равных ему не было.

К тому же Сюэ Боюй отличался прекрасным воспитанием: он был мягок с фанатами и почтителен со старшими. Образовавшийся у них с известным сценаристом Хэ Цином пейринг заставлял поклонников сходить с ума и искренне верить в их историю.

Хэ Цину было двадцать семь. Поначалу фанаты Сюэ Боюй люто его невзлюбили, считая, что их драгоценный младший братик только-только поступил в университет, и какое ему вообще дело до романтических шоу?! Из-за этого они устроили настоящую бомбардировку официальной страницы студии Сюэ Боюй в соцсетях, да и на старте трансляции «Весеннего сердцебиения» обеспечивали рейтинги исключительно на волне всеобщего негодования.

http://bllate.org/book/34817/4297316