Готовый перевод The King of Rolls Refuses to Be a White Lotus Cannon Fodder / Король трудоголиков: Как перестать быть пушечным мясом и покорить шоу-бизнес: Глава 8

Цзян Тинсюй: «Дай права модератора, можно?»

Сы Ю: «Конечно».

Подойдет даже то, что собеседник — антифанат. При таком притоке подарков Сы Ю в любом случае останется в плюсе. Если бы каждый хейтер поступал так же, этот мир превратился бы в прекрасную обитель.

О правах модератора и речи не шло — Сы Ю готов был даже молиться на них, как на божество.

Цзян Тинсюй успешно получил статус модератора и, судя по таблице вклада, взлетел на первую строчку в списке VIP-гостей Сы Ю.

Цзян Тинсюй: «Я не очень понял ту недавнюю расшифровку чисел».

Увидев это, Сы Ю живо отмотал назад: «Ничего страшного, босс, я объясню еще раз — до тех пор, пока вы не поймете!»

Экран заполнили комментарии: «Продажная шкура! Презрятельно!»

Заметив это, Сы Ю легко усмехнулся: «А вот и да, а вот и да, я просто меркантильный тип, и еще раз спасибо боссу!»

Выражение его лица было беспристрастным, но от него так и веяло заносчивостью. Цзян Тинсюй слегка изогнул губы.

Глава 7. Хейтерам слова не давали

Сы Ю прогнал загадку с числовым шифром вперед и назад целых три раза.

На самом деле Цзян Тинсюй все понял еще во время первого объяснения, но почему-то позволил Сы Ю повторить все дважды. Ему показалось забавным такое резкое несоответствие: человек, который во время трансляции вел себя так дерзко, сейчас нарочно замедлял движения, опасаясь, что босс чего-то не поймет, а под конец тихо спрашивал: «Понятно, босс?»

Сы Ю едва перевалило за двадцать, он попал на шоу на выживание, лицо у него было свежее, голос — чистый и звонкий, а когда он улыбался, от него веяло юношеским задором лучезарного дня.

Но это ничуть не мешало его боевому пылу:

«Не указывай мне! Услужение боссу — это базовый навык любого стримера. Ты что, безработный и никогда в жизни не трудился?»

Высказавшись, Сы Ю просто проигнорировал комментарии вроде «Да ты же артист!». Еще бабушка надвое сказала, удастся ли ему сохранить статус знаменитости. И хотя сейчас его положение немного выправилось — стримы по играм и возвращение в шоу-бизнес — это две совершенно разные вещи. У Сы Ю и в бытность киноактером было немало антифанатов, но преданных поклонников оказалось больше, так что ругаться с хейтерами труда не составляло. Однако прежний владелец тела полностью растерял всех фанатов, и когда придет время возвращаться на съемки шоу «Весеннее сердцебиение», Сы Ю останется один на один со всеми трудностями!

Стоило об этом подумать, как у него мурашки шли по коже — больше всего Сы Ю опасался за свою жизнь.

С началом второй трансляции подтянулись и фанаты неугодных коллег, до которых раньше не дошли слухи. Спустя два часа обстановка в чате трансляции Сы Ю стала просто невыносимой.

Один из ветеранов игрового мира напечатал: «Брат, да ты тут многим насолил».

Сы Ю криво усмехнулся и спросил: «Записали экран?»

Увидев в чате единички, он собирался вернуться к игре, но оскорбления хейтеров становились все яростнее. До личных нападок дело даже не доходило — в ход шли всевозможные слухи. Похоже, если завтра на Землю упадет метеорит, это тоже посчитают коварным планом Сы Ю.

Цзян Тинсюй нахмурил обычно ровную линию бровей, заметив чей-то комментарий: «Это ведь ты на шоу на выживание травил Хаогэ? Ничего не умел, но пользовался статусом капитана и творил всё, что вздумается, а в конце концов вытеснил Хаогэ так, что тому и выступить было негде! Ты? Ты? Ты?!»

«И правда, у Сы-собаки нет никакого дна, все булли должны сдохнуть!»

«Какая гадость…»

Сы Ю прошел текущий уровень и откинулся на спинку кресла: «Я ничего не умел? Травил других?»

Судя по воспоминаниям прежнего владельца тела, как раз-таки он сам и подвергался травле…

Чат пестрел отвратительными комментариями, на которые невозможно было смотреть. Сы Ю внезапно вскинул руку и указал пальцем: «Погодите-ка, я с вами церемониться не буду!»

С этими словами трансляция отключилась, оставив после себя лишь бесконечную череду вопросительных знаков в чате.

«Струсил, струсил? Ха-ха, Сы-собака испугался!»

Цзян Тинсюй нахмурился и тоже вышел из эфира.

Хаогэ, о котором твердили хейтеры — в действительности Чжан Хаогэ — участвовал в том же шоу новичков вместе с прежним владельцем тела. У того за душой ничего не было, а вот Чжан Хаогэ оказался непростым парнем, к тому же целенаправленно создавал образ невинного и милого младшего брата. Кто в группе носит капитанский титул, значения не имело — важно было лишь то, у кого в руках находятся ресурсы. Сначала прежний хозяин тела проявлял упрямство и держался перед камерами чересчур жестко. Позже на лице Чжан Хаогэ заметили синяк, и в аэропорту фанаты спросили, не обижает ли его кто. Чжан Хаогэ ничего объяснять не стал, а поклонники уже сами додумали все детали и повесили всех собак на жесткого и холодного Сы Ю. Пиар-команда сочла такой сценарий вполне удачным и не стала ничего опровергать.

Даже после того, как дороги прежнего владельца тела и Чжан Хаогэ разошлись, эту историю так и не удалось замять.

Прежний хозяин тела действительно ничего не умел, но и Чжан Хаогэ был не лучше: на гитаре играл ужасно, перед камерой сплоховал, а отдуваться заставил Сы Ю. Таков уж этот мир: если у тебя нет ни власти, ни связей, но при этом имеется стержень — тебя будут гнобить. К тому же тот синяк на лице Чжан Хаогэ заработал сам, когда ночью спросонья шлепнулся по дороге в туалет.

В глазах окружающих Сы Ю сейчас и был тем самым прежним парнем. За ошибки предшественника он не мог нести ответственность — где возможно, исправил бы, а если исправить нельзя — оставалось только лечь и терпеть насмешки. Но в том, чего он не совершал, Сы Ю намеревался разобраться до конца.

Решили издеваться над вашим папашей?!

Когда Цзян Тинсюй вышел из душа, телефон звякнул уведомлением.

Вытирая волосы, он с удивлением взглянул на экран: оказалось, Сы Ю снова запустил стрим.

Цзян Тинсюй приподнял бровь — его представление об этом человеке разрушалось с каждой секундой.

В трансляции Сы Ю сидел очень близко к камере. Никаких фильтров и улучшайзеров, но кожа выглядела настолько ухоженной, что пор было практически не разглядеть. Немного отрегулировав угол съемки, Сы Ю отсел назад.

А перед началом эфира он выложил объявление в Weibo, и хейтеры продолжали глумиться над ним на странице. Кто бы мог подумать, что спустя сорок минут Сы Ю вернется с новыми силами, всерьез намереваясь отыграться за счет хоррор-игры?!

Хейтеры и фанаты соперников ворвались на трансляцию с грозным видом, но вместо игры обнаружили, что Сы Ю находится в… музыкальном классе?

Место, где устроился Сы Ю, было довольно просторным, но обстановка просматривалась четко: на стенах висели самые разные музыкальные инструменты — от гуциня и гитары до длинной сяо, за спиной стоял гучжэнь, а в углу притащилась ударная установка.

Завсегдатаи, пришедшие поглазеть на трансляцию ужастиков по подписке, опешили.

«Эй, брат, ты чего на этот раз?»

Сы Ю отыскал музыкальный класс по указателям на карте, отдал хозяину тысячу юаней со словами, что займет помещение на час для стрима и гарантирует сохранность всех инструментов. Тон у него был исключительно вежливый, к тому же клиентов всё равно не было, и владелец охотно согласился.

http://bllate.org/book/34817/4297313