Готовый перевод The King of Rolls Refuses to Be a White Lotus Cannon Fodder / Король трудоголиков: Как перестать быть пушечным мясом и покорить шоу-бизнес: Глава 5

Комментарии пестрели сплошными «666», а подарки сыпались градом.

Хотя люди играют в игры по-разному, визуальное восприятие играет огромную роль. Наблюдать за тем, как играет Сы Ю, было невероятно увлекательно и плавно: он запоминал места, где падал, быстро справлялся с головоломками, и от просмотра совсем не клонило в сон.

[Охренеть, уже столько времени? Мне завтра на работу!]

— Ложитесь спать, — Сы Ю открутил крышку бутылки с водой. — Я буду сидеть всю ночь, но обязан пройти игру.

Не спрашивайте, если спросите — просто во мне взыграл весь дух противоречия.

В прошлой жизни Сы Ю звали не иначе как «королем трудоголиков». За что бы он ни брался, он обязан был докопаться до сути, во всем разобраться и всё понять. Поклонники говорили, что он мастер на все руки, и это действительно не было преувеличением.

Даже только что переродившись и оказавшись в плачевном положении, эту чертову игру всё равно нужно было пройти до конца!

Те, кто не выдержал, отправились спать, а тем временем имя Сы Ю появилось в трендах поисковых систем.

«Путь младенца» был слишком популярен, а сколько героев сгинуло в копии Древняя усадьба — и не сосчитать! И вдруг какой-то малоизвестный новичок из индустрии развлечений добился успеха! Разве это не удивительно?

Сы Ю чувствовал физическую усталость, но его дух был на пределе возбуждения — стоило ему лишь бросить взгляд на количество подарков, пришедших в личном кабинете, как ему приходилось изо всех сил сдерживать улыбку.

Еще полдня назад он ломал голову над тем, как жить дальше, а теперь посмотрите — разве это не просвет после долгих тупиков?

— Я устал, посмотрю фильм полчаса, — хриплым голосом произнес Сы Ю. — Есть рекомендации?

Он спросил это просто так, невзначай, но никак не ожидал, что в комментариях действительно замелькает одно и то же название.

— «Мой путь»? — прочитал Сы Ю вслух и открыл приложение для просмотра фильмов.

При вводе названия оно сразу же оказалось на первом месте, да еще и с невероятно высоким рейтингом в 9,2 балла. А если присмотреться — оценки поставили более ста тысяч человек, так что это определенно было первоклассное произведение.

Вступление в стиле туши и кисти постепенно раскрывалось через текст, рассказывая о смутных и неспокойных временах, когда у власти бушевали подлые царедворцы. Главный герой Линь Жань в детстве стал жертвой козней евнухов из Восточного депо, потерял всю семью и остался сиротой. Чудом выжив после нечеловеческих мучений, он успешно проник в Резиденцию наследного принца в качестве тайного стража, и с этого началась его история мести.

Операторская работа в фильме была просто потрясающей: через игру света и тени, а также смену локаций косвенно передавалось преображение Линь Жаня.

Конечно, всё это было лишь фоном, а вот тот, кто исполнял роль Линь Жаня, по-настоящему поражал воображение.

Мелкая мимика актера была проработана до мельчайших деталей: порой черты лица оставались совершенно неподвижными, но зритель все равно отчетливо ощущал его удивление или скрытую обиду. А его лицо и вовсе было безупречным — даже в первой половине фильма, где он носил лишь простой черный костюм для скрытных вылазок, высокий хвост и не имел никаких украшений, он выглядел утонченным, словно изящный бамбук, и несравненно прекрасным.

Сы Ю смотрел очень сосредоточенно и между делом бросил взгляд на титры. Имя исполнителя главной роли бросилось ему в глаза — Цзян Тинсюй.

Цзян Тинсюй…

В сознании Сы Ю всплыло то, как охарактеризовал его прежний владелец тела: «Большой босс, крут до невозможности!»

Как же бедно его словарный запас…

Как раз в этот момент началась полутораминутная рекламная пауза. Сы Ю опустил голову, разблокировал телефон и ввел три иероглифа: Цзян Тинсюй.

Причина подписаться была очень простой: Сы Ю и сам был актером, но даже за эти сорок минут просмотра он не смог найти в игре Цзян Тинсюя ни единой ошибки или недочета. Более того, во многих сценах тот заставлял его искренне восхищаться. Сы Ю уже очень, очень давно не испытывал ничего подобного.

Цзян Тинсюй — воплощение «совершенства» в актерском мастерстве целой эпохи.

Это было первое описание, которое нашел Сы Ю.

Если бы это было раньше, он бы подумал: «Какая громкая фраза, неужели совершенство?» Но в этот момент Сы Ю совсем не хотел спорить — надо было посмотреть дальше.

Более ста тысяч человек в прямом эфире следовали за ним, досматривая фильм «Мой путь».

«Мой путь» — мой путь, Линь Жань целое десятилетие строил планы ради мести, но в итоге Поднебесная раскололась на части. Он последовал за истинным государем, чтобы спасти страну от гибели, сделал выбор в пользу вечного спокойствия рек и гор и пал в бою на поле брани.

В самом финале Линь Жань, сжимая в руках знамя Армия семьи Линь, стоял посреди испещренной шрамами земли. Вокруг еще не рассеялся дым сражений, небо было багровым от крови, а в его теле торчало бесчисленное множество стрел, но признаки жизни давно угасли.

История была простой, но выбор между малым и великим домом, противостояние между ненавистью и прощением — всё это трогало до глубины души каждого зрителя.

Пока фильм не закончился, Сы Ю так и сидел в оцепенении.

Это было похоже на то, как человек долго стоит на вершине одинокой горы, и пейзаж у его ног начинает расплываться, но, подняв взгляд вдали, он обнаруживает на той же высоте еще одного путника.

Вы с ним не встречались и тем более не общались, но стоило лишь бросить один взгляд, как в тишине раздался звенящий ответный гул.

Герой, естественно, ценит другого героя.

Сы Ю восхищенно произнес:

— Очень хороший фильм.

[Подумаешь, новость! Это же сам Цзян Тинсюй!]

Стоило заговорить о Цзян Тинсюе, как комментарии в чате стали намного более дружными. Благодаря восторженным повторам от зрителей, Сы Ю узнал: Цзян Тинсюй — самый молодой обладатель звания киноимператора. Его отец был известным мастером старой школы, актером высшей категории, а он превзошел учителя, сам будучи выходцем из актерской династии. Думаете, обычная актерская семья? Нет, его дед и вовсе был суровым человеком, чья промышленная империя семьи Цзян насчитывала больше сотни направлений. Даже если бы Цзян Тинсюй снимался бездарно, он всё равно мог бы вернуться домой и унаследовать семейный бизнес, а его генетика и вовсе была безупречна.

Прежний владелец тела находился с ним в совершенно разных мирах, они никак не могли пересечься, поэтому и знал он о нем крайне мало.

Проще говоря, баловень судьбы.

«Я ведь в свое время тоже был баловнем судьбы», — подумал про себя Сы Ю.

Стоило в один миг упасть в грязь и превратиться в пыль, как приходится снова горбатиться ночи напролет ради куска хлеба.

— Погнали! — Сы Ю приподнялся на постели. — Мы продолжаем.

Те хейтеры, которые только собирались излить желчь, тут же ретировались — он запускает «Путь младенца»!

Ровно в шесть часов утра в трендах один за другим поднялись поисковые запросы: #Сы Ю в самолете#, #Сы Ю Путь младенца# и #Прохождение Древней усадьбы#.

Сы Ю опубликовал ссылку на прямую трансляцию в Weibo. Одни тут же бросились его оскорблять, другие же поленились даже взглянуть, зная, что он всего лишь жалкая собака, умеющая лишь жаловаться на судьбу, и уделять ему хоть каплю внимания — значит делать ему рейтинги. Но почему, черт возьми, он снова в трендах?!

Сы Ю уже множество раз подвергался травле, и каждый раз он публиковал длинные посты в Weibo, уходя от ответа и говоря лишь о том, как трудно ему дался этот путь, при этом напрочь забывая упоминать о совершенных ошибках. А когда речь заходила о домогательствах к Шэнь Чуаню, он еще и вопрошал пользователей: «Разве любить человека — это преступление?», едва не доведя поклонников Шэнь Чуаня до белого каления. Поняв, что оправдаться не удается, он разрыдался в каком-то заурядном деревенском шоу, размазывая сопли и слёзы перед камерой так, что даже косметика поплыла, вызывая у людей лишь отвращение.

Черт возьми, посмотрим, как ты будешь плакать на этот раз! — с такими мыслями оставшиеся хейтеры и фанаты соперников открыли страницу обсуждения.

А затем…

http://bllate.org/book/34817/4297310