Готовый перевод The King of Rolls Refuses to Be a White Lotus Cannon Fodder / Король трудоголиков: Как перестать быть пушечным мясом и покорить шоу-бизнес: Глава 6

Все перепробовали с десяток разных поз. Этот сценарий какой-то неправильный: белая лотосница больше не буянит? Во всяком случае, если судить по гуляющим в сети скриншотам, вид у неё был крайне заносчивый.

Не верящие в этот бред зрители снова зашли на трансляцию Сы Ю.

Стоило только зайти, как их встретили страшная рожа и жуткая музыка, которые чуть не довели людей до инфаркта прямо на месте!

Наступил новый день, народ отправился кто на работу, кто на учёбу. От нечего делать все уткнулись в телефоны, информация распространялась с бешеной скоростью, и из-за того, что всё это было связано с индустрией развлечений и миром хоррор-игр, популярность трансляции Сы Ю побила вчерашние рекорды!

Не должно быть так... Снова пав от рук злого духа, Сы Ю замер на экране возрождения, взял стоявшую рядом лапшу быстрого приготовления и шумно втянул порцию.

Сообщение в чате бегущей строкой: [Посмотри, получится ли зайти через ту вентиляционную шахту.]

— Пробовал, гаечного ключа не хватает, — ответил Сы Ю. — Всё излазил, так и не нашёл.

[Под бочонком с вином!]

Один зоркий зритель вывел на экран эти несколько слов.

У Сы Ю тут же загорелись глаза, он даже бросил лапшу и начал всё сначала.

...

— Ого, ну и движения! Просто божественно! Увернулся, увернулся! — Чжао Линьсю хлопнул себя по бедру. — Красавчик!

Ближе раздались размеренные шаги, и раздался низкий мужской голос:

— Чего вопишь?

Чжао Линьсю на секунду отвлёкся и обернулся — ну конечно, это был Цзян Тинсюй.

Даже будучи натуралом, Чжао Линьсю не мог не признать, что Цзян Тинсюй, держащий чашку кофе и одетый в повседневный костюм, выглядел потрясающе. У него даже волосы были не уложены, что придавало ему ленивый, но не растрёпанный вид; солнечный свет падал на уголки его глаз и брови, словно неся на себе особое благоволение небес.

— Путь младенца, я же говорил тебе, есть один крутой стример, он почти прошёл игру!

— Мм. — Цзян Тинсюй сделал глоток кофе, явно не проявляя к этому интереса.

Однако Чжао Линьсю что-то вспомнил и воодушевился ещё сильнее:

— Эй, да он же не просто какой-то рядовой стример! Сегодня попал сразу в три тренда поиска. Тот самый мелкий селебрити, который увивался за Шэнь Чуанем — это он и есть! После участия в «Весеннее сердцебиение» его репутация окончательно испорчена, старые хозяева его бросили, сплавили в Синьшэн, а в следующем сезоне «Весеннее сердцебиение» он станет просто живой мишенью!

Сказав это, Чжао Линьсю напевно протянул:

— Тинсюй, сестра Чэнь вроде бы собиралась пристроить тебя на какое-то шоу, помнишь, оно случайно не так же называется?

— Мм. — На этот раз Цзян Тинсюй бросил взгляд на планшет Чжао Линьсю.

Чжао Линьсю тут же подвинулся к нему:

— Помню, ты же не боишься хоррор-игр.

— Не боюсь. — Цзян Тинсюй облокотился на стол и слегка подался вперёд.

Бах!

В видео Сы Ю как раз приложился лбом об стол, а затем легко и быстро стукнулся ещё несколько пор.

Чжао Линьсю:

— Ха-ха! Опять помер.

Сы Ю глубоко вздохнул и сел.

Цзян Тинсюй наконец смог разглядеть его черты лица.

Сы Ю не спал всю ночь, под глазами залегли легкие тени, но солнечный свет сквозь занавески тускло падал на его лицо, отчего кожа казалось невероятно белой. Сы Ю явно хотел спать, к тому же был раздражён из-за того, что младенец-призрак раз за разом втаптывал его в грязь. И всё же в нём сохранялся этот дикий внутренний огонь. Цзян Тинсюй искренне считал, что с такой внешностью он бы и в шоу-бизнесе смотрелся очень ярко.

Сы Ю потёр лицо:

— Я всё понял, в этот раз катка будет стабильной.

Цзян Тинсюй понаблюдал за Сы Ю несколько секунд и спросил Чжао Линьсю:

— Ты уверен, что это он увивался за Шэнь Чуанем?

— Эй! Не признал, да? Честно говоря, я в первый раз тоже подумал, что непохоже. Но только что специально хорошенько погуглил — это он! — Чжао Линьсю открыл чат с комментариями: — Погляди-ка, сколько народу его полощет.

Цзян Тинсюй бегло просмотрел пару сообщений — одни фанаты Шэнь Чуаня, поливают последними словами.

Цзян Тинсюй кивнул:

— Психологическая устойчивость неплохая.

— И только ли? — многозначительно протянул Чжао Линьсю. — Будь он хоть капельку умнее, на этом попутном ветру глядишь и выплыл бы.

Цзян Тинсюй не слишком проникся. Он прославился в юные годы, обладал акт талантом, умел работать до седьмого пота. Когда другие айдолы грызлись за каждый рекламный контракт, он уже получал всё самое лучшее, да и к сплетням был равнодушен, поэтому кто там с кем грызется в тусовке, обычно пропускал мимо ушей.

Но Цзян Тинсюй всё же продолжал внимательно смотреть, потому что играл Сы Ю и правда чертовски гладко.

— Да ладно, да ладно, да ладно... — Чжао Линьсю вдруг возбуждённо подскочил. Сы Ю добыл амулет, запечатывающий призрачного младенца!

— Хм, — Сы Ю нагло ухмыльнулся в камеру. — А теперь разрешаю вам заранее похвалить меня в течение пяти минут.

Цзян Тинсюй слегка приподнял бровь: этот парень, кажется, страшно самовлюблён.

Комментарии в чате: [Папа! Умоляю! Пройди игру! Я же ТМ целую ночь караулил!]

Сы Ю не стал тянуть кота за хвост и чётким, отточенным движением швырнул амулет.

По мере того как злоба призрачного младенца рассеивалась, мрачные декорации начали проясняться.

Сы Ю откинулся на спинку стула и потянулся:

— Устал до смерти.

Весь чат был забит шестёрками и восторженными криками «круто».

Некоторые антифанаты никак не могли успокоиться: [Вы такого человека хвалите? У вас вообще есть моральные ориентиры?]

[Хотите, я вам унитаз в голову запихну, чтобы вы посмотрели, как выглядят эти ваши моральные ориентиры? Я сюда игру пришёл смотреть, и не надо мне тут навязывать свои фанатские порядки.]

[Да грызитесь вы хоть до посинения, мне всё равно шоу зашло.]

Закончив игру, Сы Ю больше не держался на ногах, бросил фразу: «Я спать, досмотрю, как проснусь», вырубил трансляцию и отрубил ПК по полной программе. Стоило ему забросить себя на кровать, как не прошло и секунды, как он провалился в глубокий сон.

Чжао Линьсю с неудовольствием вышел из трансляции:

— Кайф.

Цзян Тинсюй ничего не ответил.

В этот момент позвонила менеджер Сестра Чэнь, её голос звучал мягко:

— Тинсюй, я тут подумала: «Весеннее сердцебиение» хоть и бешено популярно, но там нет ни единого человека твоего уровня. С кем ни создай потом искусственную пару — всё ради хайпа за твой счёт. Давай отменим...

Сестра Чэнь была уверена, что Цзян Тинсюй думает точно так же.

Как вдруг с той стороны ответили:

— Можно.

Сестра Чэнь:

— Мм???

— В последнее время всё равно делать нечего, — сказал Цзян Тинсюй. — Я буду участвовать.

У Сы Ю нет фанатов

Сы Ю проспал мёртвым сном допоздна, а сев на кровати, машинально бросил:

— Сяо Тан здесь? Принеси, пожалуйста, воды.

В комнате стояла тишина.

Сы Ю тихонько моргнул: ах да, он же переродился в другом мире, здесь нет ни помощника Сяо Тана, ни ослепительно успешной кинозвезды, а есть лишь забитый звездатый третьесортник, которого только что выперли из компании, со всеми сбережениями меньше десяти тысяч в кармане.

http://bllate.org/book/34817/4297311