×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Physiological Affection / Физиологическая привязанность: Когда ленивый гений встречает зверя: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В каюте кто-то открутил кран душа, и Шэн Юй, стоя за пределами полосы водяного пара, набрал номер.

— Дядя Фэн Чжэна всё ещё в Австрии?

— Да, судя по информации в его билете, сегодня вечером он уезжает оттуда к следующему пункту назначения.

— Найдите ему какую-нибудь девушку, пусть задержится там на пару дней. В конце концов, там течет прекрасный Дунай.

Собеседник на том конце провода согласился и добавил: — Босс, может, с Тун Янем просто поступить жестко? Свяжем, припугнем — не верю, что этот книжный червь не вернется с нами на родину забирать вещи.

Раздался щелчок зажигалки. Шэн Юй отбросил мокрые плавки, прислонился к стене и закурил: — Ты возомнил себя мафиози? Ты вообще-то сам до сих пор платишь взносы в фонды социального страхования. Против Чжао Юньшэна мы пошли потому, что в бухгалтерских книгах есть компромат на него, и он не посмеет поднять шум. А если тронуть Тун Яня…

Шэн Юй прищурился и выпустил струйку дыма: — Этот человек упрям и несговорчив до мозга костей. Даже если приставить нож к его горлу, он не факт, что пойдет у тебя на поводу.

— Так вы, босс, и вправду собираетесь пустить в ход свое очарование?

Шэн Юй хмыкнул: — Переспать с одной штучкой — подумаешь, великое очарование.

Повесив трубку и бросив окурок, он сделал шаг своими крепкими длинными ногами и шагнул в окутанную водяной дымкой комнату.

На палубе Тун Янь снял солнцезащитные очки и потер переносицу. Вино оказалось и впрямь крепким, с долгим послевкусием, и теперь от морского ветра и вправду немного заболела голова. Он отыскал в зоне отдыха местечко, защищенное от ветра, но легче не стало, и тогда он поднялся на ноги и направился к каюте.

Через дверь он спросил того, кто был внутри: — Директор Шэн, я могу войти, чтобы взять свою одежду?

— Войди.

Слова Шэн Юя обычно походили на приказ: короткие, четкие, не терпящие возражений.

Каюта была занавешена светонепроницаемыми шторами, внутрь пробивался лишь слабый свет. Помещение делилось на зону отдыха и жилую зону, а верхняя одежда Тун Яня лежала на диване в зоне отдыха.

Он поднял одежду, набросил ее на плечи и боковым зрение заметил, как из жилой зоны вышел Шэн Юй. Он переоделся в черный спортивный костюм, в руке у него была бейсболка в тон, и, проходя мимо Тун Яня, он спросил: — Удочки подают признаки жизни?

Не останавливая шага, он подошел к двери каюты, водрузил бейсболку на голову, прижал ладонью макушку и небрежно бросил: — Солнце становится все злее, господину Тун не помешало бы надеть шляпу.

Повернувшись, чтобы выйти наружу, он был вынужден прервать уже сделанный шаг. Шэн Юй опустил взгляд и увидел руку, вцепившуюся ему в рукав.

В каюте было темно, лишь у самой двери лежал сноп солнечного света. Шэн Юй стоял там, и ослепительное солнце струилось позади него, оставляя густую тень перед ним; поля кепки были опущены очень низко, усиливая мрак и делая его черты еще более неразличими.

Четкими оставались лишь резкая линия подбородка да те губы, что в один миг слились с воспоминаниями Тун Яня из какого-то давнего момента.

Окружающий пейзаж внезапно отступил вдаль, а клубящиеся черные тучи и завывание ветра на крыше постепенно окутали Тун Яня.

Он определенно был пьян, иначе с чего бы ему медленно приближаться, глядя на человека, стоявшего против света, и тихо спрашивать: — Кто ты?

Уголки тех губ изоделись в насмешливой ухмылке, и раздался низкий голос: — Угадай?

Расстояние снова сократилось — ровно настолько, чтобы почувствовать обжигающе горячее дыхание друг друга. Тун Янь подался вперед и прижался к тем губам.

— Позволь мне поцеловать тебя.

Автор пишет:

Шэн Юй: Ты же не верил, когда я говорил, что ты слепой. Пришлось обязательно поцеловать.

Глава 9. Проваливай, кусок жира

В психологии есть понятие, именуемое личной дистанцией. Личное расстояние обычно составляет не более сорока пяти сантиметров, но симпатия и любовь могут быть настолько близкими, что даже объятия кажутся слишком далёкими. — Эпиграф

— Позволь мне поцеловать тебя.

Тун Янь подался вперед, накрывая те губы, и вместе с этим пришла пропитанная влагой ледяная свежесть — точь-в-точь как тот ливень после черных туч в памятный день, пробивший насквозь беспорядочный хаос.

Тун Янь резким движением отступил на несколько шагов назад, прислонившись к стене каюты. Его грудь тяжело вздымалась и опадала, пока он смотрел на Шэн Юя, которого только что насильно поцеловали и который сохранял абсолютно бесстрастное выражение лица.

— Господин Тун, у вас появился ответ? — в ленивом голосе Шэн Юя прорезалась хрипотца, но интонация оставалась все такой же небрежной.

В голове царил полнейший беспорядок, хаотичные мысли были неспособны выдать хоть какую-то реакцию, и сейчас Тун Яню хотелось лишь одного — избежать Шэн Юя и его давящего, пронизывающего взгляда.

Сжав в кулаке свою верхнюю одежду, Тун Янь быстрыми шагами направился к выходу из каюты. Проходя боком мимо высокого мужчины, он изо всех сил постарался выровнять голос: — Извините, я перебрал, пусть директор Шэн не принимает это близко к сердцу.

Его запястье вдруг кто-то схватил. Шэн Юй не проявил той вежливости, с какой Тун Янь только что хватал его самого: слегка поднатужившись, он рывком швырнул Тун Яня обратно на прежнее место у двери.

После этого мужчина сделал широкий шаг вперед, приближаясь к Тун Яню шаг за шагом, и на фоне все более испуганного лица последнего тихо спросил: — Кто я?

— Ты… — Тун Янь спиной намертво прижался к стене, заставляя себя спокойно смотреть в глаза Шэн Юю. — Простите, я действительно напился, я приношу вам искренние извинения за свое поведение.

— Один поцелуй — и ты так ничего и не вспомнил, да? — Шэн Юй внезапно навалился на него, одной рукой намертво зажав горло Тун Яня, а другой вцепив в его челюсть. — Значит, поцелуемся еще раз.

Напавший напор был жестким, казалось, в нем сквозила карающая нотка. Никаких постепенных прелюдий: зубы едва ли не силой разжали, сильная ладонь впилась в затылок, и Тун Янь был вынужден запрокинуть голову, принимая жадный и разнузданный грабеж.

Тун Яню еще никогда не доводилось испытывать столь обжигающий и хаотичный поцелуй. Шэн Юй явно не признавал никаких правил, перепрыгнув через всю нежность и завладев им вольно и властно. Поцелуй становился все глубже, словно пожирая душу, заставляя дрожать от трепета и лишая возможности сбежать.

Тщательно исследовав каждый уголок, Шэн Юй наконец отстранился, чтобы закусить губу Тун Яня — терпения ему явно не хватало, а потому и сила была немалой.

Покусав и поцеловав его, он, казалось, счел этого мало: Шэн Юй стал постепенно сужать пространство, прижимая их тела друг к другу всё плотнее, и рывком приподнял его вверх, выпрямляя согнутую от попыток уклониться спину Тун Яня. Он с силой прошелся по чувствительному нёбу, заставив того выронить сдавленный стон.

— Тихо, — прильнув к его губам, скомандовал Шэн Юй. — Еще не время тебе кричать.

Поначалу Тун Янь собирался сопротивляться. Пусть он и уступал Шэн Юю в телосложении, но все же оставался здоровым, крепким взрослым мужчиной, и когда он отчаянно сопротивлялся, даже Шэн Юю приходилось задействовать семь-восемь десятых своей силы, чтобы удержать его.

Его крепко сжали в тисках, руки и ноги яростно брыкались — до тех пор, пока на него не обрушился грубоватый поцелуй, до тех пор, пока в носу не закружился пронзительный аромат сосновой хвои вперемешку с едва уловимым шлейфом сигаретного дыма, до тех пор, пока в голове не стало абсолютно пусто, и он не погрузился в пучину безвозвратно…

http://bllate.org/book/34813/4296856

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Physiological Affection / Физиологическая привязанность: Когда ленивый гений встречает зверя / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода