×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Physiological Affection / Физиологическая привязанность: Когда ленивый гений встречает зверя: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что записано в бухгалтерской книге? Какая тебе польза от её кражи? Всё это меня не касается. — Шэн Юй слегка подался вперёд, приближаясь к Чжао Юньшэну. — Я знаю лишь одно: деньги платят только за найденную вещь, а все улики указывают на то, что книгу забрал именно ты.

Чжао Юньшэн ссутулил спину, опустил голову и избегал взгляда Шэн Юя:

— Клянусь, я понятия не имею, где книга! Если вы и дальше будете держать меня под арестом, я не смогу выйти наружу, чтобы собрать деньги и вернуть долг директору Чжану, да и ваше второе дело тоже сорвётся.

Шэн Юй протянул руку и похлопал Чжао Юньшэна по щеке:

— Не спеши, у нас в запасе целых три месяца — этого вполне хватит, чтобы ты не торопясь нашёл средства. Но если ты не отдашь гроссбух, господину Чжао придётся ещё несколько дней потерпеть физическую боль.

Глядя на ужас в глазах Чжао Юньшэна, Шэн Юй понизил голос, и в его тоне прозвучало нечто похожее на смягчение:

— Мы ведь с тобой в каких-никаких дружеских отношениях. Скажи мне, где книга, и господин Чжао избавит себя от лишних мучений.

— Директор Шэн, умоляю, отпустите меня! Сколько вам платят те люди? Я дам больше! — в панике закричал Чжао Юньшэн. — Я ведь даже собственного парня вам отдал, неужели и этого мало?!

Шэн Юй отпрянул назад и усмехнулся:

— Ты про Тун Яня? — он потёр влажной салфеткой руку, которой только что хлопал Чжао Юньшэна по щеке. — Знаешь, почему я дал тебе три месяца на поиски денег? Неужели ты всерьёз думал, что твой паренёк так дорого стоит? Просто я выделил себе побольше времени, чтобы ни одна из двух сделок не сорвалась.

Постепенно светлевший утренний рассвет чётко высветил насмешку на лице Шэн Юя:

— Раз господин Чжао так к нему привязан, Шэн не станет покушаться на чужое — возвращаю его тебе.

Он небрежно взмахнул рукой:

— Приведите Тун Яня сюда, верните господину Чжао.

Кто-то другой в комнате отозвался коротким да и повернулся к выходу.

— Нет! Только не ведите сюда Тун Яня! — Чжао Юньшэн заерзал на месте, и ножки стула издали по полу неприятный скрежет. — Тун Янь не имеет к этому делу никакого отношения!

— Какая глубокая преданность, — Шэн Юй медленно поднялся на ноги. — Раз господин Чжао хочет взвалить эти тяготы на себя, Шэн церемониться не станет.

Чжао Юньшэн вздрогнул, и его голос, звучавший так, будто его отшлифовали наждачной бумагой, постепенно наполнился злобой:

— Шэн Юй, поговаривают, что ты в охранном бизнесе берёшься за любые грязные заказы и действуешь крайне безжалостно, но я не верю, что у тебя хватит духу замарать руки в крови. Неужели ты и впрямь убьёшь меня?!

Шэн Юй рывком схватил стул, на котором сидел Чжао Юньшэн, оттащил его назад к стене, навис над пытавшимся держать марку мужчиной и бесстрастно произнёс:

— Это зависит от того, окажется ли сумма, которую мне заплатили, достаточной, чтобы выкупить твою жизнь.

В одно мгновение пальцы Шэн Юя, крепкие, словно железные клещи, впились в горло Чжао Юньшэна и с силой прижали его к стене за спиной!

Чжао Юньшэн широко раскрыл глаза, судорожно втянул несколько порций воздуха, напряг шейные сухожилия, изо всех сил закатил глаза и, свирепо уставившись на Шэн Юя, выдавил звуки из суженного до предела горлового прохода:

— Коли смелый — прикончи меня!

Утренний свет наконец прорвался сквозь преграды и хлынул в комнату, озарив лицо Шэн Юя лучезарным сиянием. В этот прекрасный и радостный час Шэн Юй медленно сомкнул пальцы, рывком приподнимая горло Чжао Юньшэна всё выше и выше.

Свирепый взгляд сменился ужасом, а под конец — болью. Обладая невероятной силой в руках, Шэн Юй крепко держал Чжао Юньшэна за горло и медленно поднимал руки вверх. Его связанное тело постепенно отрывалось от земли: задница оторвалась от сиденья, но верёвки не давали выпрямиться целиком, заставляя кожу натягиваться, а шею — вытягиваться вслед за усилием Шэн Юя.

Багровое лицо посинело, зрачки Чжао Юньшэна закатились вверх, обнажая обширные белки.

Заметив слюну, стекающую в уголках губ, Шэн Юй разжал пальцы. Чжао Юньшэн рухнул обратно на стул, а его голова повисла, словно игрушка со свинтившимся шурупом.

Воздух вновь хлынул в грудную клетку, и глухие удары яростного кашля отозвались в барабанных перепонках. Шэн Юй присел на корточки перед ним, заглянул в эти налитые кровью глаза и с улыбкой произнёс:

— Ты прав: ради денег я не стану пачкать руки в крови, но у меня тысяча и один способ заставить тебя заговорить. Даю тебе минуту на передышку, а потом продолжим.

Когда Чжао Юньшэн во второй раз опустился седалищем на стул, он потратил последние крупицы сил, чтобы приподнять обмякшую шею:

— Больше не могу... Я всё скажу, скажу! Книга...

Шэн Юйтёр руки бумажной салфеткой, изображая внимательного слушателя.

— У Тун Яня.

Движения его рук замерли. Шэн Юй посмотрел на Чжао Юньшэна леденящим душу голосом:

— Выкладывай подробности.

— В ту ночь перед отъездом я тайком положил гроссбух в чемодан Тун Яня.

Использованная салфетка полетела на пол:

— Неудивительно, что ты только что просил не впутывать Тун Яня. Дело вовсе не в крепкой привязанности — ты просто боялся оставить улики.

Шэн Юй похлопал Чжао Юньшэна по плечу:

— Я отправлюсь за книгой. Если не найду её, продолжим нашу беседу.

— Вам её не найти, — не успел Шэн Юй сделать и шага, как услышал истошный, полный слёз и крови голос Чжао Юньшэна. — Тун Янь привёз с собой два чемодана. Один из них вчера уже оформили для отправки почтой, и он отплыл с острова на судне.

Чжао Юньшэн болезненно дёрнулся — похоже, он попытался усмехнуться. — Морем. Чемодан доставит на материк по меньшей мере дней через десять, а после прохождения таможни до Яньчэня его будут везти ещё дней пять-шесть. Держу пари, Фэн Чжэн отвёл тебе не так много времени. Ты ведь сказал, что пробудешь на острове дней десять? Спорим, он выделил тебе максимум от десяти до пятнадцати дней на поиски бухгалтерской книги?

Глядя на молчаливого Шэн Юя, Чжао Юньшэн, превозмогая боль, одарил его безумной улыбкой:

— Я угадал? Знаешь, почему он так отчаянно пытается вернуть эту книгу? Да потому что в ней не только записи о контрабанде нашей группы, но и улики того, как его дядишка проворачивал спекулятивные махинации и играл на инсайдерской информации! Фэн Чжэн — всего лишь цепной пёс своего дяди Фэн Шаочуаня. Фэн Шаочуань вот-вот завершит инспекционную поездку и вернётся на родину, поэтому племянник до смерти испугался. Если Фэн Шаочуань узнает, что книга утеряна по его вине, он лишится и денег, и положения, и уважения!

В глазах Чжао Юньшэна пылала ненависть:

— Сейчас он всего лишь пёс, но после ему придётся жить так, что и собаке завидно не станет!

Шэн Юй произнёс глухим голосом:

— Меня не интересуют ваши распри. Я хочу лишь заполучить бухгалтерскую книгу. Ты не ошибся: Фэн Чжэн установил пятнадцатидневный срок. Если всё, что ты сказал, сущая правда, и чемодан прибудет на материк через пятнадцать дней, даже если он задержится на день-другой, я зубами вырву для Фэн Шаочуаня пару дополнительных дней в расписании поездки — уж в этом Шэн знает толк.

— Пару дней? — Чжао Юньшэн самодовольно усмехнулся. — А знаешь, куда именно отправлен этот чемодан? В ревизионное управление — туда, где работает Тун Янь. Это одно из самых охраняемых ведомств. Директор Шэн мастер своего дела, так что кому как не вам знать это лучше всех?

http://bllate.org/book/34813/4296851

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода