Готовый перевод My Supermarket Trades Save Worlds / Супермаркет на краю миров: Спасение через торговлю: Глава 9

Все эти эволюционировавшие были членами их семей, и они не хотели быть теми, кто тянет остальных назад.

Первой реакцией Лу Пина было недоверие. Он заподозрил, что они пытаются замять дело об утечке информации о бензине и отвлечь его внимание.

— Базач, если вы не верите, можете пойти и взглянуть лично, — ответил Юань Хундао. — Завтра всё равно всё прояснится, мне ни к чему устраивать мелкие манипуляции в таком вопросе.

Услышав это, Лу Пин поневоле поверил на два с половиной балла.

Стоило лишь заглянуть в Супермаркет, как становилось понятно, правду ли говорит собеседник, да и тому действительно незачем было обманывать его в столь мелочном деле.

Пока они беседовали, люди из других отрядов эволюционировавших уже возбужденно разнесли весть о том, что в Супермаркете есть бензин. Как ни пытался Лу Пин помешать этому, было уже поздно.

Словно с появлением этого Супермаркета в Базе начались перемены — он больше не был тем единоличным лидером, чьё слово являлось законом.

Супермаркет приносил ему немалую выгоду, но в то же время постепенно лишал контроля.

На Базе Лумин перед рекламным щитом уже толпилось немало людей.

Все они были простыми тружениками базы, но сейчас, вглядываясь в написанное, их поначалу серые лица словно вновь обретали краски вместе с робкой надеждой и вспыхивали светом.

Высокий процент неудач при пробуждении сверхспособности был общеизвестным фактом, и хотя рассудком они понимали, что всё это неправда, в глубине души они жаждали совсем другого будущего.

Ли Шэнмин спал мертвецким сном. Обычно он дрых почти до полудня, но сегодня спозаранку кто-то забарабанил в его дверь.

Настойчивый, тяжелый стук быстро вырвал его из объятий сна.

Раздраженно оттолкнув спавшую рядом женщину, он велел ей немедленно идти открывать дверь.

Сброшенная с кровати женщина не смела высказать и малейшего недовольства; накинув на голое тело какую-то тряпку, она открыла дверь.

Обычно стучавший человек неизменно отпускал в ее адрес пару сальных шуточек, но на этот раз он вихрем ворвался в комнату и взволнованно выпалил лежавшему на кровати:

— Главарь, на Базе появилась странная вывеска, мы перепробовали кучу способов, но убрать ее не получается, сходите взглянуть!

— Что за вывеска? Чего вы так всполошились? — с жалобой пробормотал он, накидывая одежду, и всё еще выглядел так, будто не особо во всё это верит.

Его неторопливые движения заставляли следовавшего за ним подручного чуть ли не до крови царапать щеки от нетерпения.

Добравшись до места, он поспешно стал разгонять толпившихся впереди людей:

— Разойдитесь, главарь идет, ну-ка все уступили дорогу.

В обычное время эти простые люди не смели бы здесь толпиться. Однако, воочию убедившись в диковинности этой вывески, они почувствовали, как в сердцах робко затеплилась искра надежды, которая и придала им смелости остаться.

Ли Шэнмин подошел ближе, вчитался в текст и насмешливо бросил:

— Не мечтай. Я бы еще поверил, скажи мне кто, что тут есть такой супермаркет, но — пробудить сверхспособность? Да еще со стопроцентным шансом? Если вам делать нечего, на Базе полно работы для вас.

Его брезгливый взгляд скользнул по собравшимся, и некоторые, не выдержав унижения, опустили головы и тихонько затерялись в толпе.

Ли Шэнмин небрежно взмахнул рукой, и разряд молнии сорвался с его пальцев, ударив прямо в вершину рекламного щита.

Он обладал стихией молнии — самой мощной среди элементальных сверхспособностей, — что и служило залогом его власти над всей базой.

Кое-кто опустил голову, пряча затаенную обиду и ненависть, не понимая, почему таким людям достается столь невероятная сила.

А они...

От мощного удара молнии на рекламном щите не осталось даже царапины.

Ли Шэнмин нахмурился.

Подручный тут же подскочил к нему:

— Главарь, именно так! Мы перепробовали любые сверхспособности, и сдвинуть ее с места тоже не получается, она будто вросла в землю.

— Когда эта штука здесь появилась? — спросил Ли Шэнмин.

— Непонятно. Но когда самый первый работник шел на смену, этот щит уже стоял здесь.

Ли Шэнмин не стал долго размышлять: в конце концов, это всего лишь рекламный щит, какими бы странными свойствами он ни обладал, никакой иной пользы от него быть не могло. Он тут же приказал:

— Разбейте бетон и выкорчуйте ее.

Это выдавало его незрелость в принятии решений: любой опытный главарь базы первым делом предпочел бы изолировать объект и разобраться. Стоит им самим не придавать этому значения, как и подчиненные станут относиться к слухам с изрядной долей скепсиса.

Низы всегда ориентировались на поведение верхов, и поступить подобным образом мог только Ли Шэнмин.

После такой суеты окружающие лишь укрепились в своей вере еще на два балла.

Иначе с чего бы им так отчаянно пытаться уничтожить эту вещь? Уж не потому ли они боятся, что люди пробудят сверхспособности и в конце концов восстанут против базы?

Ли Шэнмин так долго удерживал власть на Базе Лумин во многом потому, что тамошние эволюционировавшие были одного поля ягоды, а во-вторых, значительную часть населения составляли обычные люди, совершенно неспособные к сопротивлению.

Несколько подручных принялись усердно долбить и крушить щит, устроив настоящий галдеж, но вывеска словно была приварена намертво — она не сдвинулась ни на йоту.

Они разбили бетонное покрытие, но оно уходило глубоко под землю. А если начать копать грунт, неизвестно еще, на какой глубине обнаружится основание.

Один из подручных тихо спросил:

— Главарь, как думаете, а вдруг это правда? Может, пошлем кого-нибудь проверить?

Ли Шэнмин тут же отвесил ему подзатыльник:

— Такая чушь просто не может быть правдой, ты что, умом тронулся?

Его больше бесило то, что эта вывеска не поддалась его молнии и неведомо как оказалась на территории его базы.

Но в написанное он не верил ни на йоту.

В худшем случае, даже если содержимое вывески окажется правдой, у этой толпы простолюдинов нет абсолютно никаких способностей — с чем они поплетутся в Город Саньцзян?

Он чувствовал себя в полной безопасности.

Разговоры об рекламном щите продолжались весь день, и как бы ни мозолил глаза Ли Шэнмину этот предмет, раз уничтожить его не удавалось, оставалось лишь одно — сделать вид, будто его не замечаешь.

Вечером Мэн Жу, свернувшись калачиком в объятиях мужчины, заговорила о рекламном щите.

Ли Шэнмин не верил, и сидевшая у него в подчинении шпана, разумеется, смотрела на вещи сквозь призму мнения главаря.

Мужчина, услышав это, с насмешкой произнес:

— Знай я о таком супермаркете, давно бы заныкал его для себя, с какой стати мне выставлять его напоказ.

Мэн Жу была одной из самых обычных женщин на базе. Обладая миловидной внешностью, она быстро сумела прибрать к рукам одного из эволюционировавших невысокого полета.

Рассудок подсказывал ей, что верить в подобное глупо, но она больше не желала влачить такое существование: пусть даже это ложь, она больше не хотела возвращаться в этот кошмар, похожий на ад.

— Давай просто сходим разведать обстановку, если главарь узнает, какую весть ты принесешь, он обязательно щедро наградит тебя, — проворковала Мэн Жу мягким голоском. — А если написанное на щите правда, я как раз стану тем самым подопытным.

Мужчина уже давно был ослеплен ею донельзя, поэтому ему и в голову не пришло заподозрить подвох:

— Если ты и вправду станешь эволюционировавшей, мы поженимся. Впредь я буду защищать тебя, и на базе у тебя будет всё, чего ни пожелаешь.

Мэн Жу изобразила застенчивость, но в глубине ее глаз мелькнула усмешка.

Мужчина на словах распинался в любви к ней, но держал ее лишь потому, что она была обычной женщиной, упорно отказываясь давать ей законный статус. Если поначалу в ее сердце и теплилась капля искренних чувств, то теперь она видела в нем лишь инструмент, призванный облегчить ее собственную участь.

После порции сладких речей Мэн Жу наконец уговорила мужчину взять ее с собой на разведку.

Город Саньцзян находился недалеко; в прошлом они уже ходили туда за припасами и даже торговали с Базой Саньцзян. Однако подробностей они почти не знали — в конце концов, это была такая же небольшая база, как и их собственная.

На Базе Лумин контроль за транспортом был нестрогим: стоило выложить кристаллическое ядро и уведомить верхушку, как машину разрешали взять.

Узнав, что он собирается в Город Саньцзян, его приятели со смехом наказали ему привезти побольше вкусной еды и питья.

Сам мужчина особой силой не отличался, но машина у их базы была хорошей, так что опасности в дороге заметно уменьшались — по крайней мере, днем с ними справиться было несложно.

Иначе, как бы сильно он ни был к ней привязан, он бы ни за что не рискнул отправиться в путь в одиночку с простой женщиной.

Мэн Жу уже не помнила, сколько времени провела взаперти на базе; одно время ей приходилось неделями сидеть в четырех стенах, не видя белого света.

Позже она научилась вести себя тихо, и тогда те люди соизволили выпустить ее наружу, даровав некое подобие свободы.

Цзян Бай ждал уже три дня. Желающих купить бензин хватало, и машин вокруг мелькало всё больше, но еще не нашлось ни единого человека, готового первыми решиться на пробуждение сверхспособности.

Жизнь на Базе Саньцзян была не сахар, но до отчаяния дело еще не дошло. Простые люди были не против первыми испытать удалю на себе, но их родственники-эволюционировавшие были против.

Они хотели верить Цзян Байю, но рисковать жизнями родных не решались.

Цзян Бай был разочарован, но всё же понимал их и надеялся лишь на то, что с другой стороны ему принесут хорошие вести.

В тот день Лу Пин заглянул в супермаркет и, увидев содержание классной доски точно таким, как описывал Юань Хун, не нашелся с ответом и лишь процедил:

— Управляющий Цзян, нехорошо с вашей стороны поступать так.

Догадавшись, что тот имеет в виду бензин, Цзян Бай ответил:

— Я занимаюсь лишь продажей товаров. Раз кому-то нужно — я продаю.

Он усмехнулся и добавил:

— Базач, у нас ведь нет правила, запрещающего перепродажу или монополизацию торговых прав, верно?

Услышав это, Лу Пин смертельно рассердился на себя за то, что сразу об этом не подумал.

Впрочем, Цзян Бай всё равно бы на это не согласился.

Он вел дела со всеми подряд, а не только с отдельными лицами. Конечно, если бы кто-то захотел закупаться у него оптом в больших объемах, он бы только приветствовал это.

Разве розница может сравниться с оптовыми партиями по масштабу? Лишь имея сеть дистрибьюторов во главе с генеральным продавцом, можно развернуть дело по-настоящему широко. Полагайся он только на собственные силы, он бы надорвался, но так и не выполнил систему заданий.

У входа в супермаркет остановилась машина. Цзян Бай, машинально глядя в экран компьютера, размышлял над тем, какие еще лазейки можно использовать.

Но вошедшие мужчина и женщина не направились вглубь зала, а, потрясенно застыв, подошли прямо к прилавку.

Цзян Бай бросил на них беглый взгляд.

Мужчина выглядел вполне обычно, типичный житель апокалипсиса, а вот женщина выглядела потрепанной, на ее теле сквозь порванную одежду виднелись обширные участки голой кожи.

Не став задерживать взгляд, Цзян Бай просто спросил:

— Что-нибудь нужно?

Мужчина еще не до конца отошел от шока, а женщина уже не в силах сдержать волнение выпалила:

— Хозяин, у вас здесь и вправду можно пробудить сверхспособность?

При этих словах все находившиеся в супермаркете уставились на них.

За эти дни находились желающие пробудить сверхспособность, но из-за отсутствия прецедентов никто не осмеливался рисковать.

Цзян Бай ничего не мог с этим поделать — не устраивать же ему показательные выступления лично?

Помимо того, поверили бы остальные или нет, в первую очередь рухнул бы его собственный образ загадочного владельца-эволюционировавшего.

Он и сам был не прочь предложить щедрую плату за бесплатное тестирование, но все посетители супермаркета являлись эволюционировавшими, и никто из них не желал использовать своих близких в качестве подопытных кроликов, из-за чего информация так и не просачивалась наружу.

http://bllate.org/book/34787/4294242