Готовый перевод My Supermarket Trades Save Worlds / Супермаркет на краю миров: Спасение через торговлю: Глава 10

Поэтому, услышав, что кто-то хочет пробудить сверхспособность, все прекратили работу и подсознательно обратили на это внимание.

Мэн Жу не заметила происходящего вокруг. Она знала, что вероятность пробудить сверхспособность крайне мала, но худшее, что могло случиться — это потеря жизни.

Раньше она влачила жалкое существование, считая, что лучше плохая жизнь, чем хорошая смерть, но со временем ей стало казаться, что жизнь становится всё более мрачной и безпросветной.

Жизнь, казалось, уже не была так хороша.

Раз уж появилась малейшая вероятность невозможного, стоило попытаться.

Опасаясь, что мужчина в самый последний момент передумает, она уже зажала нужные кристаллическое ядро в ладони и передала их Цзян Бай.

Видя её героическое выражение лица, Цзян Бай не стал её утешать или отговаривать.

Он сам прекрасно знал, что озвученный им процент успеха был правдивым, но любые слова не шли в сравнение с тем, что можно увидеть своими глазами.

При этой мысли в его сердце неизбежно поднялось волнение.

Стоило кому-то одному положить начало, как за ним потянулся бы бесконечный поток людей, желающих пройти пробуждение сверхспособности.

С каждого человека — по сто кристаллическое ядро третьего уровня, что составляло тридцать очков. А простых людей на Базе Санцзян было не менее тысячи, так что, судя по всему, он очень скоро сможет выполнить задание.

[Подсказка: данная операция не является стандартным торговым процесом Системы, соответствующие очки будут начислены в соответствии с реальной ситуацией.]

Цзян Бай на мгновение растерялся: — Что это значит?

[Ценность, производимая виртуальными товарами, рассчитывается как одна десятая от их реальной стоимости.]— Десятая часть? То есть всего три очка?

Лекарство, которое он хотел выменять, стоило десять тысяч очков. За пробуждение сверхспособности у одного человека полагалось три очка, значит, чтобы накопить нужную сумму, ему придется помочь более чем трем тысячам человек.

Три тысячи — вроде бы не так уж и много, но по сравнению с тремя сотнями, которые он прикидывал изначально, это в десять раз больше.

Цзян Бай не удержался и мысленно выругал Систему за подставу: задание, которое, как он думал, получится выполнить быстро, снова откладывалось на неопределенный срок.

Обмен репликами с Системой занял лишь мгновение. Со стороны же всё выглядело так, будто Цзян Бай убрал комиссию в кассу, подержал кристаллическое ядро для пробуждения на прилавке три секунды, а затем передал его Мэн Жу.

Цзян Бай посмотрел на нее и произнес:

— Поглоти ядро, что у тебя в руках, или просто проглоти его. Подожди минуту, и всё случится.

Мэн Жу, словно боясь, что в последний момент передумает, в ту же секунду отправила ядро в рот. Кристалл незримо превратился в энергию, хлынувшую в ее тело.

Обычным людям сложно впитывать энергию из ядер напрямую, поэтому самый распространенный способ пробуждения — это употребление внутрь.

Ее движения были быстрыми и решительными; сама она не придала этому значения, но окружающие вытаращили глаза, невольно затаив дыхание в ожидании.

Секунда, две секунды… Никаких изменений.Мэн Жу выбрала кристаллическое ядро со способностью водной стихии, ведь обычному человеку крайне сложно добыть кристаллическое ядро с редкой сверхспособностью, а те, что удавалось раздобыть, люди обменивали на припасы. На данный момент самыми распространенными были стихийные сверхспособности пяти элементов: металла, дерева, воды, огня и земли, а прозрачное кристаллическое ядро использовалось для укрепления пяти чувств.

В обычное время одна минута пролетает незаметно, но сейчас каждая секунда казалась бесконечно растянутой.

У Цзян Бая была подсказка от Системы, и когда минута истекла, он произнес: — Пробуждение сверхспособности завершено, теперь можешь попробовать использовать свою сверхспособность.

И это всё?

Так просто?

Она действительно пробудилась?!

На нее были устремлены палящие взгляды, и Мэн Жу просто не могла этого не замечать.

Она чувствовала, что в ее теле будто появилось что-то новенькое, однако из-за всеобщего внимания и последовавшего за ним напряжения у нее никак не получалось высвободить эту энергию, отчего на лбу даже выступил пот.

Кто-то позади не выдержал: — А это точно правда? Почему до сих пор нет никакой реакции?

— Он ведь еще не превратился в зомби.

— Если это правда, я хочу, чтобы моя жена тоже пробудила сверхспособность.

— И мои родители тоже...

Чем сильнее человек нервничал, тем проще было совершить ошибку, поэтому Цзян Бай мягко сказал: — Не переживай, ты можешь делать все не спеша.

Наконец кто-то догадался в чем дело и вызвался помочь: — Давай я научу тебя, как высвобождать сверхспособность.

— Точно-точно, она же никогда ей не пользовалась и не умеет.

— Я уж и забыл, как в первый раз воспользовался сверхспособностью, кажется, она сама собой активировалась.

— А я — когда возникла опасность...

Стоило окружающим прийти на помощь, как на руке у Мэн Жу тут же показалась тоненькая струйка воды.

Она покраснела, и радость почти лишила ее дар речи.

Вокруг тут же поднялся шум, но никто не стал унимать эту минутную суматоху, и голоса лишь становились громче.

Те, кто расторопнее, уже бросились к прилавку, вытаскивая все свои кристаллическое ядро: — Босс, можно записаться заранее? Я завтра же приведу людей.

Остальные тут раз опомнились и тоже обступили прилавок.

Раз это чистая правда, то наверняка многие захотят пробудить сверхспособность, а значит, придется выстраиваться в очередь.

В мгновение ока Мэн Жу оказалась вытеснена на самую окраину толпы, но она ни капли не расстроилась и лишь счастлива улыбалась, глядя на струйку воды в своей руке.

Мужчина, приведший ее сюда, обрадовался ничуть не меньше, обнял ее и воскликнул: — Сяо Ру, теперь мы сможем быть вместе!

Мэн Жу не ожидала этого и оказалась крепко зажата в объятиях.

Процесс пробуждения прошел у нее очень легко, не вызвав абсолютно никаких побочных эффектов, которые обычно сопровождают пробуждение у эволюционировавших. После укрепления физических данных, пусть это был всего лишь первый низший уровень, она с легкостью вырвалась из объятий мужчины.

Она произнесла: — Я хочу остаться здесь.

— Что? — растерялся мужчина. — Теперь у нас обоих есть сверхспособности, и мы точно сможем хорошо устроиться на Базе, зачем оставаться в этом месте?В его представлении База Лумин, где любой мужчина-эволюционировавший мог устроиться весьма неплохо, была самым подходящим местом для жизни.

Однако для Мэн Жу это было иначе.

Это место стало для неё адом.

Там не только обычным женщинам, но даже женщинам-эволюционировавшим низкого уровня невозможно было добиться тех же прав, что и у мужчин-эволюционировавших; им приходилось полагаться на мужчин, чтобы хоть как-то существовать.

Те, кто мог уйти, давно ушли, а оставшиеся женщины-эволюционировавшие почти все были склонны искать опору в мужчинах. Либо же они верили в так называемую любовь и, закрывая глаза на страдания других женщин, потворствовали злу.

Мэн Жу сказала: Давай расстанемся. Мы ведь никогда и не были вместе по-настоящему, я дальше буду жить сама.

Мужчина не мог этого принять.

Он знал, что у Мэн Жу пробудилась сверхспособность, но что с того? Женщина обязана жить, опираясь на мужчину. Если она не вернется с ним, чего она хочет добиться? Неужели положила глаз на кого-то другого?

Он инстинктивно попытался схватить её, чтобы удержать, но Мэн Жу уже не была той женщиной, которая позволяла ему творить с собой всё, что угодно.

Шум, который они подняли, быстро привлек внимание всех находившихся перед прилавком Супермаркета. Мэн Жу только недавно пробудила свою сверхспособность, и та не обладала большой разрушительной силой, к тому же мужчина не хотел причинить ей вред, поэтому они дрались исключительно врукопашную.

Мужчина обладал более высоким уровнем и лучшими физическими данными, однако сила, рожденная жаждой выживания, была огромна, и Мэн Жу каким-то чудом удалось свести схватку вничью.Она не владела никакими боевыми навыками, поэтому действовала наугад: урон от её атак был невелик, но на теле мужчины осталось множество царапин.

Те, кто питал злые замыслы против Супермаркета, подвергались ограничению сверхспособностей и оказывались закованы на месте, однако эти двое испытывали враждебность лишь друг к другу, поэтому Супермаркет никак не отреагировал.

Это был первый случай, когда в Супермаркете Цзян Бая завязалась драка.

Прежде чем он успел воспользоваться Системой, чтобы их остановить, кто-то уже шагнул вперед и разнял дерущихся.

— Что здесь происходит?

— Поссорились? Молодая парочка, если есть о чем поговорить, говорите нормально.

— Хотите подраться — идите на улицу, не мешайте боссу вести дела. — Это говорил тот, кто опасался, что Цзян Бай рассердится и вышвырнет их всех вон.

Цзян Бай всегда просил называть его управляющим, но всем казалось, что слово босс звучит привычнее. После того как его так назвали много раз, он махнул рукой и перестал возражать.

В конце концов, это всего лишь обращение, а владельцем заведения и впрямь был он. Должность управляющего он учредил лишь потому, что у неё были ограниченные полномочия, и те сделки, которые он не хотел заключать, можно было легко отвергнуть под этим предлогом.

Цзян Бай окинул взглядом происходящее и спросил:

— Что случилось?

Заметив это, толпа услужливо расступилась, открывая Цзян Баю лучший обзор.

Мэн Жу была первой из обычных людей, пробудивших сверхспособность, поэтому к ней было приковано всеобщее внимание, и они очень быстро во всем разобрались.— Я давно слышала о тех делах на Базе Лумин, но сама с трудом свожу концы с концами, куда уж мне лезть в чужие дела.

— Глава Базы Лумин обладает способностью элемента молнии, говорят, до апокалипсиса он был обычным мелким хулиганом. Тц-тц, почему же мне не выпало пробудить такую мощную сверхспособность?

— Если хочешь остаться, можешь пойти с нами на Базу Санцзян. Пусть наша база не особенно выдающаяся, но мы уважаем женщин-эволюционировавших.

Говорившая была женщиной, и трагедия Мэн Жу отзывалась в её сердце куда сильнее.

Их база действительно едва ли тянула на звание отличной, существовали и куда более гуманные места, но большинство из них контролировались государством, тогда как частные базы в основном жили по законам джунглей, где сильный пожирает слабого.

И всё же, по сравнению с Базой Лумин, это было уже огромным шагом вперёд.

Глава их базы не страдал излишней похотью и больше ценил силу подчинённых-эволюционировавших. Остальные мужчины-эволюционировавшие тоже не смели переходить границы, так что условия для выживания женщин-эволюционировавших были вполне сносными.

Обе базы находились близко друг к другу, и те эволюционировавшие, что разделяли подобные мысли с тем мужчиной, ушли туда ещё в самом начале, а те, кто остался, по крайней мере внешне придерживались приличий.

Мэн Жу тут же кивнула.

Женщина проявила инициативу:

— Ты только что пробудила сверхспособность, так что у тебя наверняка нет кристаллическоих ядер. Я сначала одолжу тебе немного на покупку припасов, а потом просто вернёшь мне долг.

Простые припасы не требовали большого количества кристаллическоих ядер, к тому же женщина, принявшая столь решительное решение, явно была способна расплатиться по столь скромному счёту.

Сама она вовсе не возражала против того, чтобы просто подарить их, но всё же апокалипсис — время небывалое, и излишняя, бесполезная доброта здесь ни к чему.

Услышав это, Мэн Жу не удержалась от слёз и прерывающимся голосом, едва способная выговорить хоть слово, повторяла: «Спасибо».

Она уже очень давно не чувствовала нормального человеческого участия и заботы.

Когда дело было улажено, Цзян Бай посмотрел на отгороженного мужчину:

— В Супермаркете запрещены драки и конфликты. За первое нарушение — изгнание, за второе — занесение в чёрный список.

Он тут же добавил соответствующие правила в раздел примечаний на классной доске.

Мужчина всё же испытывал к Мэн Жу определенные чувства, и, поняв, что силой увести её не удастся, принялся уговаривать её словами.

Однако Мэн Жу проявила твёрдость и просто затыкала уши, отказываясь слушать.

Остальным эволюционировавшим надоело это слушать, и они без церемоний велели мужчине замолчать.

Сила мужчины была вполне приличной — он являлся эволюционировавшим 3-го уровня, но в Супермаркете хватало тех, кто превосходил его по мощи. Встретив недобрые взгляды этих людей, он мог лишь молча утихнуть.

Ему очень хотелось в гневе удалиться, но стоило взглянуть на полки Супермаркета, заставленные доверху припасами, которые после апокалипсиса стали величайшей редкостью, как в нём тут же угасало всякое желание уходить.

http://bllate.org/book/34787/4294243