Готовый перевод The Heroine's Kidnapping Plan: I Have a Pen / План по спасению героини: Сбежать из мира порочного романа [Завершено]: Глава 2

С этого момента такого не повторится, но я не могу дать стопроцентную гарантию, как долго продержится это состояние, поэтому ради безопасности барышне лучше по возможности не задействовать магическую силу.

Заметив, что расспросы затягиваются и грозят стать бесконечными, Элеонора поспешила прервать дальнейшие вопросы.

— Матушка, я всё ещё плохо себя чувствую и хотела бы отдохнуть ещё немного, — мягко произнесла она.

Услышав это, окружающие, разумеется, пошли ей навстречу и, осыпая бесчисленными напутствиями, разошлись. В комнате осталась только Лотти, а остальные перебрались в кабинет господина герцога для дальнейшего обсуждения.

Убедившись, что все ушли, Элеонора тяжело вздохнула. Она была тронута такой заботой, но в то же время это создавало колоссальное давление.

Поднявшись с постели, Элеонора полностью сбросила с себя недавний хрупкий вид. Обратившись к служанке, она скомандовала:

— Лотти, быстро умойся, а затем позови ко мне дворецкого.

Услышав приказ, Лотти тут же бросилась исполнять поручение, а сама Элеонора подошла к камину. Посмотрев на сложенные внутри поленья, она щелкнула пальцами — на кончике ее пальца вспыхнула искра, и дрова в камине мгновенно занялись пламенем.

Она полностью проигнорировала недавние медицинские предписания Роси. Другие понятия не имели, что именно с ней происходит, но сама она знала это лучше всех.

Воспоминания нахлынули волной, и, вновь ощутив приближение смерти, Элеонора хоть и испытывала сожаление, но держалась вполне стойко.

В прошлой жизни, когда она жила в двадцать первом веке под именем Лу Нянь, обычной девушки, из-за врожденного порока она с самого рождения безвылазно жила в больнице и пережила свою первую смерть в возрасте всего двадцати лет.

Однако она никак не ожидала, что при новом пробуждении полностью сохранит воспоминания из прошлой жизни. Сама она не знала, считать ли это перерождением или нормальной реинкарнацией.

Именно поэтому она дорожила этой жизнью. Правда, на сей раз, получив относительно здоровое тело и возможность свободно двигаться, она, вопреки ожиданиям, прожила даже на два года меньше, чем в прошлой.

Ощущая, как утекает жизнь, Элеонора тихо ждала, пока сознание угаснет, — до тех пор, пока перед ней не появился мужчина, назвавшийся Богом Света.

Дрова в камине потрескивали. Потирая слегка онемевшие кончики пальцев, Элеонора подняла взгляд на световую завесу, которая с самого начала висела прямо перед ней.

На ней изящным почерком было выведено: (Задание пробного периода 1/5) Пожалуйста, в течение одного месяца подержитесь за руки со Святой Исаэль в течение десяти минут.

Элеонора заложила за ухо прядь длинных волос и тихо цыкнула:

— Какая же извращенная фантазия у этого божества.

Из-за того, что она умирала уже дважды, её повысили до ВИП-статуса.

Ощущение смерти было знакомо Элеоноре: она даже заранее предчувствовала её приход, тем более что на этот раз боль оказалась куда более кратковременной, чем прежде.

Но вскоре рассыпавшиеся чувства вновь собрались воедино, и Элеонора открыла глаза среди густого белого тумана. Поднявшись на ноги, она сразу увидела перед собой бело-золотые ступени, а на их вершине восседал златокудрый мужчина.

На лице незнакомца играла безупречно выверенная улыбка, а его взгляд был наполнен такой глубокой нежностью, будто во всем мире для него не было человека дороже.

Задержав на нем взгляд на мгновение, Элеонора опустила голову и первым делом проверила свою одежду: на ней было ровно то же платье, в котором она умерла.

Затем она помахала рукой в окружающем ее тумане, но не почувствовала ни температуры, ни осязания.

Потерев подбородок, она задумалась: неужели это какая-то акция для постоянных клиентов? Из-за того, что она умирала дважды, ей повысили уровень до ВИП и выделили персональное обслуживание?

А сидевший наверху мужчина чувствовал, как его улыбка постепенно застывает. Стерев с лица выражение благожелательности, он с недовольством уставился на стоявшую внизу Элеонору.

Что с этой смертной не так? Почему она ведет себя столь бестактно? Неужели она не замечает его присутствия?

На ее месте любой другой уже давно заговорил бы с ним, выражая изумление, а не кружил бы на месте, размахивая руками, словно безумец.

Поглощенная изучением белого тумана Элеонора вдруг услышала прямо над ухом неожиданный вопрос:

— Что ты делаешь?

Элеонора инстинктивно шагнула назад, а в следующую секунду её рука, опередив мысли, взметнулась вперед.

Раздался резкий, неприятный и громкий шлепок.

Оба на мгновение замерли на месте. Мужчина таращил глаза от изумления, всё ещё продолжая удерживать позу человека, получившего пощечину.

Элеонора поджала губы, опустила поднятую руку и спрятала её за спину, сжав пальцы в кулак в пустом воздухе. Боли она не чувствовала, а поскольку сила действия равна противодействию, она действительно была мертва.

Отодвинувшись от мужчины чуть подальше, Элеонора наконец произнесла:

— Прошу прощения, вы меня напугали.

Мужчина с некоторым трудом повернул голову, его красивое лицо слегка скривилось, прежде чем он вновь натянул на лицо улыбку:

— Ничего страшного, это я проявил излишнюю бестактность.

Услышав это, Элеонора внимательно оглядела собеседника. Тот был облачен в белые полупрозрачные одежды и стоял босиком; под его безупречно белой кожей неуловимо мерцали искорки, а золотые кудри вились с такой аккуратностью, будто каждый волосок был уложен отдельно.

И без того невероятно смазливое лицо, казалось, было нежнее женского. Элеонора заметила, что даже ресницы у него были золотистыми, отчего его золотистые глаза выглядели еще более завораживающе.

— Вы из бюро регистрации смертей? — взвесив каждое слово, поинтересовалась она.

Глаза мужчины сузились. Отвечать на вопрос Элеоноры он не стал, а вместо этого задал встречный:

— Ты любишь действовать вопреки общепринятым правилам?

Элеонора развела руками и невинно ответила:

— Раз уж я всё равно умерла, разве нельзя вести себя так, как хочется? Нельзя же умереть дважды.

В её словах заключалась доля здравого смысла. Мужчина кивнул и представился:

— Приветствую, Элеонора. Я — Лайт, или, как вы меня называете, Бог Света.

Элеонора нахмурилась, с некоторым запозданием осознавая происходящее. Согласно верованиям этого мира, существовало всего два божества.

Первым был Бог Тьмы, у которого во всей вселенной имелся лишь один верующий в лице семьи Коринт, а вторым — Бог Света, чьему культу во главе со Святым Престолом поклонялся весь континент.

Значит, она все еще не покинула пределы этого мира; иначе почему в прошлый раз никакой подобной процедуры не было?

— Что-то нужно?

Заметив мимолетное удивление Элеоноры, сменившееся манерой поведения человека, к которому в дверь постучался сосед, Лайт почувствовал легкое раздражение, и его тон едва заметно изменился.

— Помнишь это?

Лайт провел пальцем по воздуху, и в руках у Элеоноры внезапно материализовалась книга.

Элеонора, разумеется, не могла забыть ни знакомую обложку, ни иллюстрации в столь специфическом стиле, ведь содержание этой книги производило неизгладимое впечатление.

То был откровенно безнравственный любовный роман под названием «Одержимая любовь», но самое главное — это было чтиво для взрослых со взрослым рейтингом.

Когда книга попала к ней в руки, аннотация и описание позиционировали её как гаремный роман для женщин.

Сюжет строился на том, что главная героиня — Святая — обладала чудесной силой, способной рассеивать зло, исцелять любые недуги и даже повышать способности окружающих, однако условием для активации этой силы была обязательная интимная связь с мужчинами.

Лу Нянь в своей прошлой жизни располагала уймой свободного времени и читала всё подряд без разбора. Какая бы книга ни попадалась ей в руки, она неизменно пролистывала пару глав, и если текст не казался ей откровенной макулатурой, из вежливости дочитывала до конца.

Но эта книга потрясла её с первых же страниц потоком морального шантажа и мерзкими методами главных героев. Героиня почти всё время находилась в положении жертвы насилия, её тело и дух подвергались столь глубокому и унизительному попранию, что это вызывало у Лу Нянь сильнейшее отвращение на долгое время.

Не в силах постичь, как подобное произведение вообще могло позиционироваться как литература для женщин, Лу Нянь сразу заглянула в финал. Концовка заключалась в том, что все эти мужские персонажи пришли к согласию сосуществовать вместе, объединили усилия, победили главного злодея и вознесли героиню на пост главы Святого Престола — Папы Римского.

Лу Нянь подумала: неужели насильственная концовка в стиле сильной женщины способна всё исправить? Она оказалась не в силах это принять, считая само чтение этого бреда оскорблением собственного интеллекта, и больше никогда не открывала книгу.

Так неужели теперь этот бог намерен обсудить с ней порнографический роман?

— У вас... весьма специфические вкусы, — выбирая выражения помягче, произнесла Элеонора, раз уж её собеседник был божеством.

Лайт холодно усмехнулся, очевидно, уловив подтекст её слов, и продолжил:

— У меня есть одно деловое предложение. Думаю, оно тебя заинтересует...

— Благодарю за столь высокую честь, но моих скромных талантов не хватит, я вынуждена отказаться, — не дожидаясь, пока Лайт договорит, перебила его Элеонора.

Независимо от того, чего именно от нее добивался этот бог, у неё было предчувствие: стоило только связаться с этой книгой, как непременно случится какая-то беда.

На лбу у Лайта задергалась жилка. Почему эта смертная ведет себя столь нагло? Подумаешь, умерла, велика важность!

— Не спеши отказываться. Ты ведь не дочитала эту книгу до конца, верно?

Элеонора кивнула, после чего перед ней возникло несколько световых экранов, на которых отображались мужчины с весьма привлекательной внешностью.

— Вот эти несколько человек и есть те самые книжные главные герои, о которых говорят в вашем мире смертных. Не кажется ли тебе, что один из них выглядит очень знакомо? — Взгляд Лайта упал на самый последний экран.

Элеонора не узнавала мужчин на первых экранах, ориентируясь исключительно на сопровождающую информацию и пытаясь сопоставить их с персонажами книги, но когда она посмотрела на последний экран, то растерянно моргнула.

Кто-нибудь мог бы объяснить ей, почему её милый и привязчивый младший брат Бейн красуется на этом экране?

— Бейн Коллинз, один из главных героев, наследник семьи Коринт.

Дочитав описание Бейна, Элеонора перевела взгляд с Лайта на экран, нахмурилась и твердо произнесла:

— Пытаясь меня обмануть, вы несете откровенную ложь! Бейн — такой замечательный ребенок, с чего бы ему быть главным героем этой книги и походить на тех мерзавцев из начала списка?

Лайт скрестил руки на груди, сжав кулаки и подавляя вспышку гнева. Посмотрев на изображение Бейна, он с легким сожалением произнес:

— Он действительно неплохой мальчик. Именно поэтому он и не дожил до финала.

Тут Элеонора вспомнила, что читала финал: в описании имя Бейна не упоминалось вовсе. Но следом до нее дошло куда более серьезное обстоятельство, и в груди поднялось тяжелое, смутное предчувствие.

Она спросила:

— Вы же не хотите сказать, что мир, в котором я нахожусь, — это и есть та самая безнравственная любовная история?

Заметив, что Элеонора наконец растерялась, Лайт довольно улыбнулся и захлопал в ладоши:

— Поздравляю, правильный ответ.

В следующее мгновение силуэт Лайта растаял, и он вновь оказался на своем троне наверху. Лениво протянув ноги, он бросил:

— Ты не дочитала книгу, поэтому не знаешь, что семья Коринт, которая появляется лишь во второй половине сюжета, тоже является частью этой истории.

Помолчав пару мгновений, Элеонора сжала переносицу пальцами и произнесла:

— Что произошло?

http://bllate.org/book/34771/4292201