Женщин с кожей, белоснежной и гладкой, как застывший свиной жир, вроде Чэнь Няньнянь, она в городе встречала разве что на пальцах одной руки.
Неудивительно, что те городские юноши и девушки при первом же взгляде на неё остолбенели и, рискуя нарваться на гнев бригадира, принялись заигрывать с ней.
У этой женщины действительно было на что посмотреть.
Только вот неизвестно — родилась ли она такой красавицей или же у неё действительно есть какой-то секрет ухода за кожей.
Вопрос Тао Сяотянь застал Чэнь Няньнянь врасплох. Ей часто говорили, что у неё прекрасная кожа, но впервые кто-то спрашивал, в чём её секрет.
Какой уж тут секрет? Просто в прошлой жизни она регулярно пользовалась косметикой.
Разве что сказать Тао Сяотянь, что её секрет — ежедневные маски для лица?
В это время в лучшем случае пользовались «снежной пастой», а про маски, наверное, и слыхом не слыхивали.
Чэнь Няньнянь задумалась, отчего же её кожа такая белая. Во-первых, в прошлой жизни она заложила хорошую основу. А во-вторых — и это даже важнее — она переродилась зимой. Пусть каждый день и работала в поле, но почти не видела солнца. Будь сейчас лето, даже самая лучшая кожа почернела бы от загара.
Однако странно другое: ведь она переродилась в своём теле, но никто в Чэньцзяване ничего не заподозрил. Даже Сунь Хуэйфан, её родная мать, не почувствовала никакой разницы.
Чэнь Няньнянь уже собиралась сказать Тао Сяотянь, что никакого секрета у неё нет, но, увидев в её глазах искреннее ожидание, вдруг осенило — и в голове мелькнула совершенно иная мысль.
Её заминка лишь усилила любопытство Тао Сяотянь.
— Что случилось? Твой секрет неудобно рассказывать? — допытывалась та.
Чэнь Няньнянь кивнула:
— Действительно неудобно. Тао Сяотянь, давай не будем болтать попусту. Лучше скорее работай — если не выполним норму, нам сократят трудодни.
Хао Юэгуй, всё это время прислушивавшаяся к их разговору, недовольно поджала губы. Да что тут неудобного? Скорее всего, Чэнь Няньнянь боится, что, узнав секрет, другие начнут копировать её и станут ещё красивее.
Тао Сяотянь, однако, не думала ни о чём подобном. Она не испытывала ни капли зависти к более красивой Чэнь Няньнянь, наоборот — считала её хорошим человеком.
Все в Чэньцзяване считали городских юношей и девушек изнеженными и не хотели с ними работать вместе. А Чэнь Няньнянь не только не смотрела на них свысока из-за своей красоты, но и терпеливо учила их полевым работам. Вчера Тао Сяотянь чуть не провалила задание, и только благодаря помощи Чэнь Няньнянь всё обошлось.
После отправки в деревню никто не знал, когда удастся вернуться в город. Раз уж им предстояло надолго остаться здесь, следовало ладить с местными.
Чэнь Няньнянь была красива и добра — настоящая хорошая девушка. Обязательно нужно с ней подружиться.
И в последующие дни совместной работы Чэнь Няньнянь заметила: новенькая Тао Сяотянь не только избалована, но и невероятно общительна — при любой возможности лепилась к ней поболтать.
Всего за несколько дней знакомства Чэнь Няньнянь уже знала о ней всё — даже подробности семейной жизни.
Когда Тао Сяотянь рассказала, что отправилась в деревню вместо своего старшего брата, Чэнь Няньнянь не удивилась. В то время, будь то в городе или деревне, повсеместно царило пренебрежение к девочкам. Из десяти женщин, стоящих рядом, восемь, наверное, сталкивались с несправедливым отношением в семье.
Чэнь Няньнянь и презирала такое поведение, и чувствовала бессилие перед ним.
Два дня пролетели незаметно, и настал день сделки с Санье.
Чэнь Тяньхун был подавлен, поэтому всё своё горе превратил в энергию: два дня подряд рыскал по горам, выкапывая лекарственные травы. Из-за спешки даже получил несколько ран.
С фонариком стало гораздо удобнее таскать травы в горы — и Чэнь Няньнянь, и Сунь Хуэйфан. Поскольку сбор оказался большим, им пришлось сходить туда дважды.
Когда всё наконец доставили Санье, Чэнь Няньнянь еле дышала от усталости. Заработать эти деньги было нелегко.
На этот раз трав набралось больше чем на 240 цзиней — выручили свыше семидесяти юаней.
Отсчитав деньги, Санье добавил:
— В последнее время у меня не хватает талонов. На этот раз без талонов обойдёмся.
Чэнь Няньнянь прямо ответила:
— Ну и ладно, без талонов так без талонов. В следующий раз, Санье, просто компенсируете.
Такая прямолинейность заставила Санье насторожиться:
— И чего ты задумала?
Чэнь Няньнянь сделала вид, что не понимает:
— Как это — чего я задумала?
Санье фыркнул и с сарказмом усмехнулся:
— С самого начала наших встреч я знаю: ты не из тех, кто позволит себя обмануть. Если кто-то получит от тебя выгоду, ты обязательно заставишь его вернуть вдвойне. Сейчас талоны ценнее денег, так неужели ты так легко откажешься от них?
— Раз уж вы так прямо спрашиваете, Санье, не стану ходить вокруг да около, — сказала Чэнь Няньнянь. — Скажите, у вас есть каналы, чтобы достать «снежную пасту» или жемчужный порошок?
Под «каналами» она, конечно, имела в виду не кооператив.
— Хочешь перепродавать это?
Чэнь Няньнянь не стала скрывать:
— Дикие травы в горах — ресурс конечный. Рано или поздно их выкопают все. Нужно думать наперёд.
В любую эпоху есть и бедные, и богатые. В деревне люди бедны, поэтому не станут тратить деньги на такие «бесполезные» вещи, как уход за кожей.
Но в городе всё иначе. Горожане не работают под палящим солнцем, у большинства есть постоянная работа, ежемесячная зарплата и талоны. Их покупательная способность нельзя недооценивать.
Нет такой женщины, которая не стремилась бы к красоте. Если есть возможность, они непременно захотят быть красивыми.
В уездном кооперативе, в отличие от сельского, «снежная паста» не залеживается — её раскупают по квотам. Многие не могут достать её и просят знакомых привезти из других мест.
Значит, стоит только найти поставщика — и сбыть товар не составит труда.
Санье действительно думал об этом, но в последнее время он занимался исключительно закупкой и перепродажей трав по высокой цене. Такие мелочи, как «снежная паста», хоть и приносят прибыль, но слишком медленно. Ему это неинтересно.
— Я могу помочь тебе с поставками, но что ты дашь мне взамен?
Между ними было всего несколько сделок, и никаких особых отношений. Все торговцы действуют ради выгоды — он не станет помогать бесплатно.
Чэнь Няньнянь подумала и ответила:
— Я всего лишь деревенская женщина. Что я могу предложить? Но я не люблю быть в долгу. Если вы обеспечите меня товарами, я бесплатно погадаю вам и помогу избежать беды.
Санье презрительно фыркнул:
— Гадать? Да ты с ума сошла? Похож я на дурака?
Чэнь Няньнянь понимала, что у неё нет таланта шарлатанки, но раз уж начала — придётся играть свою роль до конца.
— Давайте заключим пари?
— Какое пари?
— Через три дня место, где вы храните травы, будет доносом передано в милицию, и вас арестуют. Если я окажусь права, вы впредь бесплатно обеспечиваете меня товарами. Если ошибусь — все выкопанные мною травы достанутся вам даром.
— Да ты что несёшь?! — возмутился Лиюзы. — Как могут доносить на моего третьего брата!
Лицо Санье тоже изменилось. Он давно занимался этим делом и всегда был осторожен. Место хранения знали только он и Лиюзы. Если донос поступит, доносчиком может быть только Лиюзы — поэтому тот так разозлился на эти бессмысленные слова.
Слова женщины казались абсурдными. Во-первых, Лиюзы не стал бы доносить. Во-вторых, откуда она вообще может знать о будущем событии?
Но с другой стороны — она поставила на карту столь много. Если бы это были просто пустые слова, зачем ей вообще это нужно?
Санье растерялся и почувствовал тревогу.
— Советую вам сегодня же перенести все травы в другое место, — сказала Чэнь Няньнянь. — Иначе потом не говорите, что я не предупреждала.
С этими словами она подошла к Сунь Хуэйфан, которая стояла в отдалении, и повела её домой.
Лишь когда повозка Санье скрылась из виду, Чэнь Няньнянь наконец позволила себе расслабиться.
Хотя она и говорила уверенно, внутри всё дрожало. Оставалось только надеяться, что события из романа не изменятся из-за её появления.
В день возвращения Чэнь Гуйцая никто из семьи Чэнь Няньнянь не пошёл на работу. Сунь Хуэйфан и Чэнь Тяньхун молчали, и, несмотря на то что знали — Чэнь Гуйцай должен вернуться именно сегодня, на их лицах не было и тени радости.
Только Чэнь Тяньлу был по-настоящему счастлив.
Когда отец был дома, еда и одежда всегда доставались ему первому. Раньше, когда в доме варили мясо, Чэнь Няньнянь даже понюхать его не давали. А теперь, когда Чэнь Гуйцая не было, всё изменилось с ног на голову: даже на мясо он теперь смотрел с разрешения Чэнь Няньнянь.
Ему приходилось лаять, как собака, — это ещё ладно. В прошлый раз после обеда Чэнь Няньнянь велела ему мыть посуду! Это же женская работа! Откуда у неё наглости так с ним обращаться?
Чэнь Тяньхун и Сунь Хуэйфан не только не заступились за него, но и присоединились к Чэнь Няньнянь, упрекая его в непослушании и говоря, что раз она его старшая сестра, он обязан её слушаться.
Теперь он всё понял: с тех пор как отца не стало дома, эти трое сговорились и издевались над ним, пользуясь тем, что у него нет поддержки.
Но теперь отец вернулся! Обязательно попросит его восстановить справедливость.
— Вернулся! Вернулся! Папа вернулся! — увидев вдали фигуру Чэнь Гуйцая, Чэнь Тяньлу, как заяц, пулей выскочил из дома.
Сунь Хуэйфан тут же вскочила с места.
— Няньнянь, Тяньхун, скорее встречайте отца!
Чэнь Няньнянь неспешно вышла во двор. До встречи с Чэнь Гуйцаем она думала: месяц исправительных работ, наверное, сильно его измотал, и он выглядел крайне жалко.
Но увидев его, она приподняла бровь: Чэнь Гуйцай оказался ещё хуже, чем она представляла.
Всего за месяц исправработ он постарел лет на десять. Стал тощим, как щепка, и одежда, раньше сидевшая впору, теперь болталась на нём мешком. Седые волосы спутались в колтуны, лицо покрывали грязь и пыль. На улице его легко можно было принять за нищего.
Чэнь Тяньлу только подбежал к нему и не успел открыть рот, как тут же зажал нос:
— Пап, от тебя так воняет!
Хуже, чем от навоза, который он обычно носил.
Такое явное презрение задело Чэнь Гуйцая — он тут же дал сыну пощёчину.
— Я месяц мучаюсь вон там, а ты, вернувшись домой, сразу начинаешь меня презирать! Маленький негодяй! Зря я тебя растил!
Пощёчина вышла слабой, и Чэнь Тяньлу почти не почувствовал боли. Но рука отца была такой грязной, что на лице мальчика остались пять чёрных отпечатков пальцев.
Чэнь Тяньлу потёр щёку и недовольно проворчал:
— Пришёл и сразу бьёшь! Лучше бы я вообще не ждал твоего возвращения.
Если бы Чэнь Гуйцай не был так голоден и слаб, он бы избил сына как следует.
Да что это за слова? Если бы он ещё немного посидел в заключении, точно сошёл бы с ума.
Увидев, что Сунь Хуэйфан всё ещё стоит столбом, он заорал:
— Чего застыла?! Бегом готовить! Хочешь меня голодом уморить?!
Сунь Хуэйфан прожила с Чэнь Гуйцаем больше двадцати лет. Увидев его в таком состоянии, она сначала почувствовала жалость, но не успела вымолвить ни слова, как на неё обрушился гнев мужа. Сердце её сразу остыло.
Она надеялась, что месяц исправработ хоть немного смягчит его характер. Но, видимо, он остался таким же вспыльчивым и несправедливым.
— Сейчас пойду, — робко ответила она.
Увидев, что отец по-прежнему грозен, Чэнь Тяньлу тут же завёл свою песню:
— Пап, наконец-то вернулся! За всё это время Чэнь Няньнянь постоянно прогуливала работу и всё время меня обижала. Похоже, она совсем не уважает тебя!
Чэнь Тяньхун недовольно взглянул на младшего брата:
— Тебе уже восемнадцать! Всё ещё бегаешь жаловаться отцу по каждому пустяку? Никакого достоинства!
http://bllate.org/book/3477/380312
Готово:
