Название: Семидесятые — вперёд к процветанию! (Завершено + бонусные главы)
Автор: Тимо Мо Ти
Аннотация:
Часть первая
Однажды отличница Чэнь Няньнянь проснулась в семидесятых годах — бедной крестьянкой из бригады деревни Чэньцзявань, которую все считали «несчастливой» и «приносящей несчастье мужу». Её ждала участь быть выданной замуж за деревенского дебошира по прозвищу «Чэнь-Короста» — и всё это по воле бездушного отца.
Патриархат, принудительный брак… такого отца лучше сменить.
Часть вторая
В деревне Чэньцзявань Чэнь Няньнянь — красавица, о которой ходят слухи далеко за пределами округи. Жаль только, что её считают «несчастливой для мужа»: кто посмеет свататься к ней — тому не избежать беды.
Но вот в деревню приезжает новый городской юноша-доброволец, и он, не веря в эти суеверия, начинает с ней роман и даже собирается на ней жениться.
Девушки, ещё не вышедшие замуж, позеленели от зависти и бегут к добровольцу, чтобы наговорить на Чэнь Няньнянь.
Юноша строго одёргивает их:
— Ещё раз услышу про эти суеверия — отправлю вас на исправительные работы!
Девушки злятся и негодуют, но про себя уже ждут, когда же этот наивный парень поплатится за своё легкомыслие.
А позже выясняется, что та самая «несчастливая» Чэнь Няньнянь становится первой в деревне «десяти-тысячницей» — женщиной, заработавшей десять тысяч юаней, а здоровье добровольца не только не ухудшается, но и укрепляется, да и карьера его идёт в гору.
Жители деревни шепчутся:
— Да где тут «несчастливая»! У неё просто слишком много удачи — обычные люди просто не выдерживают такого счастья! Надо было первыми за ней поухаживать!
Услышав это, Чэнь Няньнянь лишь фыркает:
— У меня дел по горло, не отвлекайте!
Теги: путешествие во времени, сельская жизнь, попаданка в книгу, роман в духе эпохи
Ключевые слова: главная героиня — Чэнь Няньнянь; второстепенные персонажи — Чжоу Цзыцюй, Сунь Хуэйфан, Чэнь Тяньхун, жители деревни Чэньцзявань
Краткое описание: История успеха в семидесятые годы
Ледяной ветер гнал снег, похожий на пух ивы, и он не переставал сыпаться уже две недели. Жители бригады Чэньцзявань сидели у своих печек и ворчали: когда же, наконец, эта метель прекратится?
Раз в году, на праздники, в бригаде давали выходной, и крестьяне, немного пожаловавшись, возвращались к радостной атмосфере праздника.
Однако в доме Чэнь Гуйцая в этот радостный и семейный праздник то и дело раздавались женские рыдания.
— Няньнянь всего двадцать лет! Как ты можешь отдавать её замуж за Чэнь Мацзы? Всем в бригаде известно, как умерла его жена! Ты же сам толкаешь дочь в огонь! Как у тебя хватает сердца?! — сквозь слёзы восклицала Сунь Хуэйфан, и горячие слёзы катились по её щекам.
Не успела она как следует разрыдаться, как Чэнь Гуйцай сердито сверкнул на неё глазами:
— Рыдаешь, рыдаешь! Ты что, похоронную песню поёшь? Муж твой ещё жив! Неужели опять захотелось получить?
Страх перед мужем сидел в ней глубоко, и, услышав эти слова, Сунь Хуэйфан поспешно вытерла слёзы и больше не издавала ни звука.
Но мысль о том, что ждёт её цветущую, как цветок, дочь, заставила её, дрожа, всё же возразить, осторожно подбирая слова:
— Няньнянь с детства красива и трудолюбива — может и навоз носить, и в поле работать, не хуже любой девушки. Раньше за ней ухаживали столько женихов, каждый лучше Чэнь Мацзы. Тот старше тебя на два года, да ещё и известный бездельник! Зачем тебе отдавать Няньнянь именно ему?
Чэнь Гуйцай несколько раз затянулся из своей трубки, и сквозь клубы дыма показалось его морщинистое, тёмно-жёлтое лицо.
— Это было раньше. А теперь кто осмелится взять её в жёны? Что плохого в Чэнь Мацзы? У него нет родителей, так что Няньнянь не придётся ухаживать за свёкром и свекровью. А дочь у него старше Няньнянь на год — скоро сама выйдет замуж. А если Няньнянь родит ему сына, так и вовсе заживёт в райской жизни!
Фу! Всем в деревне, даже трёхлетним детям, известно, какой Чэнь Мацзы: бездельник, пьяница, бьёт женщин и вечно пристаёт к деревенским девушкам. Проходя мимо его дома, люди плюют на порог. А этот Чэнь Гуйцай ещё говорит, что Няньнянь будет там счастлива!
Если бы не то, что Няньнянь родилась от неё самой и она ничего такого Чэнь Гуйцаю не сделала, Сунь Хуэйфан заподозрила бы, что дочь ему вовсе не родная.
Она думала об этом, но вслух не осмеливалась сказать ни слова.
— Но Чэнь Мацзы слишком стар! У меня в родне есть парень, который давно за Няньнянь ухаживает. Может, я спрошу у него?
— Я знаю этого парня. У него вся семья — старики да дети, и только он с отцом работают в бригаде. За год едва хватает на пропитание. Лучше уж за Чэнь Мацзы.
А главное — Чэнь Мацзы пообещал Чэнь Гуйцаю пять продовольственных талонов, два мясных и десять юаней в качестве выкупа.
У Чэнь Гуйцая был старший сын и младший брат, да и сам он с женой — всего пять трудоспособных. Еды и денег требовалось немало.
Такой щедрый выкуп — отказываться было бы глупо.
Про выкуп он не сказал Сунь Хуэйфан. В доме все решения принимал он один, и мнение жены для него ничего не значило.
Поняв, что переубедить мужа невозможно, Сунь Хуэйфан не сдержалась и зарыдала:
— Бедная моя дочь! Почему с тобой такая беда!
Её плач ещё больше разозлил Чэнь Гуйцая.
— Всё время рыдаешь! Надоело! Если бы не ты родила эту несчастную, я бы уже давно повесился! Наш род проклят из-за вас двух женщин! Кто ещё, кроме Чэнь Мацзы, осмелится взять её? Если бы не она…
Он вдруг осёкся, настороженно глянул в окно, потом выругался и с размаху ударил Сунь Хуэйфан трубкой по лицу.
А тем временем Чэнь Няньнянь находилась в бескрайнем белом свете, растерянная и напуганная.
В отчаянии она увидела вдалеке заснеженную тропинку и побежала по ней.
Среди криков и ругани она резко открыла глаза. Перед ней была потрескавшаяся глиняная стена и пожелтевший, рваный полог над кроватью.
«Наверное, я просто неправильно встала с постели, — подумала она. — Я же просто приехала в родную деревню отдохнуть. Как я могла очутиться в таком странном месте?»
Она закрыла глаза, открыла, снова закрыла, снова открыла…
Несколько раз повторив эту процедуру, она лишь устала, а окружающая обстановка не изменилась ни на йоту.
Чэнь Няньнянь, до этого пытавшаяся сохранять спокойствие, не выдержала — слёзы хлынули рекой.
«Где я? Меня что, похитили и увезли в горы?»
Вспомнив страшные истории о похищенных девушках, она зарыдала ещё сильнее.
«Нет! Надо бежать!»
Она вытерла слёзы и резко села на кровати.
Едва её ноги коснулись пола, дверь распахнулась. Чэнь Няньнянь, как испуганный кролик, робко взглянула на вошедшую женщину.
На женщине было столько заплаток, что их не сосчитать, а на лице — пятна, морщины и свежая кровоточащая рана.
— Няньнянь, разве ты не пошла за овощами? Когда вернулась?
Чэнь Гуйцай, избив Сунь Хуэйфан, куда-то ушёл, и дома осталась только она. Услышав плач из комнаты, Сунь Хуэйфан чуть с ума не сошла от страха.
Но, заглянув внутрь, увидела свою дочь.
Заметив, что Няньнянь смотрит на неё с испугом и слезами на глазах, Сунь Хуэйфан поняла: дочь всё слышала.
— Бедняжка моя! Мама бессильна… Не смогла тебя защитить… Твой отец — жестокое сердце! Он ведь знает, какой Чэнь Мацзы, а всё равно выдаёт тебя за него…
Раз Чэнь Гуйцая не было дома, Сунь Хуэйфан наконец позволила себе громко рыдать. Она крепко обняла дочь, будто хотела выплакать в эти минуты все свои годы унижений.
Чэнь Няньнянь растерялась от объятий незнакомой женщины, но через некоторое время осторожно похлопала её по спине и сквозь слёзы прошептала:
— Не плачь… пожалуйста…
Сунь Хуэйфан всхлипнула и поднялась:
— Женская доля — сплошное горе. Няньнянь, если будет следующая жизнь, лучше уж родиться свиньёй или собакой, чем женщиной. Если бы не ты, я бы уже повесилась.
Она вытерла слёзы, но, увидев ошеломлённое выражение лица дочери, осеклась.
— Няньнянь, почему на тебе такая странная одежда? Быстро переодевайся, а то отец вернётся и опять начнёт ругаться!
Когда Сунь Хуэйфан ушла, Чэнь Няньнянь долго сидела в комнате. Осознав, что с ней случилось нечто куда невероятнее похищения, она долго пыталась переварить эту мысль.
В старом, обшарпанном сундуке она нашла красный халат и надела его. Затем вышла в общую комнату.
На глиняной стене висел календарь. Взглянув на год, Чэнь Няньнянь пошатнулась и чуть не упала в обморок.
Хотя она уже подозревала нечто подобное, реальность оказалась слишком тяжёлой.
Она перенеслась со своим телом в бедные семидесятые годы!
Единственным утешением было то, что она попала в книгу — и эту книгу она как раз недавно прочитала.
В романе Чэнь Няньнянь была несчастной второстепенной героиней. Раньше в деревне Чэньцзявань она считалась самой красивой девушкой, и женихи толпами приходили свататься. Порог дома Чэнь Гуйцая чуть не протоптали.
Выбрав из множества претендентов, Чэнь Гуйцай обручил дочь с рабочим электростанции. Тот был старше Няньнянь почти на десять лет, но получал больше двадцати юаней в месяц — гораздо лучше, чем у крестьян.
В то время Чэнь Гуйцай и Сунь Хуэйфан ходили гордо, будто на крыльях.
Но счастье длилось недолго. Вскоре после помолвки на электростанции произошла авария, и жених погиб.
Свадьба, конечно, отменилась. Чэнь Гуйцай лишь пожалел, что дочь упустила выгодную партию, но о жизни погибшего не пожалел ни капли.
Уже через неделю после похорон он нашёл Няньнянь нового жениха — продавца из кооператива.
Деревенские завидовали: мол, у Чэнь Няньнянь и вправду удачная судьба. Некоторые девушки так и позеленели от зависти.
Но снова всё пошло наперекосяк. Здоровый, как бык, продавец внезапно скончался ночью от болезни, едва успев обручиться с Няньнянь.
Свадьба снова сорвалась.
Тогда в деревне пошли слухи. Правда, в те времена и в городе, и в деревне строго запрещали суеверия.
Говорить вслух, что девушка «несчастлива для мужа», было нельзя, но женщинам же надо было о чём-то сплетничать! Так постепенно все втайне стали считать Чэнь Няньнянь «несчастливой».
Когда женихи перестали приходить, Чэнь Гуйцай устроил скандал прямо у своего дома, ругая всех, кто осмеливался шептаться, и угрожал сообщить властям за «распространение суеверий».
А Чэнь Няньнянь тем временем становилась всё краше. Иногда, проходя мимо деревенского колодца, она притягивала все взгляды. Через полгода к ней снова пришёл сват — на этот раз парень из соседней деревни.
По сравнению с предыдущими женихами, условия были скромнее: он был обычным крестьянином. Но его дядя был секретарём бригады, и поэтому парень обещал после свадьбы передавать родителям Няньнянь по двадцать цзинь зерна в год.
В те голодные времена двадцать цзинь зерна были настоящим богатством.
http://bllate.org/book/3477/380294
Готово:
