Готовый перевод My Ex Is Fierce and Cowardly / Бывший: злой, трусливый и чертовски привлекательный: Глава 14

Он мог, конечно, он мог — Чи Янь ни капли в этом не сомневался.

Только вот в таком людном месте, если бы Гу И действительно что-то вытворил, это было бы чистое безумие. Поэтому Чи Янь, не обращая внимания на чувства Гу И, просто оттолкнул его и отступил на шаг назад:

— Брат И, нам пора возвращаться.

Гу И, которого отстранили, ничуть не рассердился, напротив, он посмотрел на Чи Яня с загадочной улыбкой:

— И правда пора, здесь не самое подходящее место.

На обратном пути за рулем был Чи Янь. Одежда Гу И насквозь промокла, и если бы он поехал впереди, то на ветру наверняка снова подхватил бы жар, так что Чи Янь ни за что не позволил бы ему вести мотоцикл. Хотя сидеть сзади было не намного лучше, все же это было хоть каким-то решением.

Гу И на удивление не стал спорить, просто достал ключи и бросил их Чи Яню. Садясь на заднее сиденье, он, в отличие от Чи Яня, не стал мяться, а сразу обхватил того за талию. Чи Янь на мгновение оцепенел, опустил взгляд на руки Гу И и подумал: ну и местечко же он выбрал.

Чуть ниже живота — это было слишком двусмысленно.

Однако Чи Янь не стал делать замечание. Если промолчать, возможно, рука так и останется лежать, а если заговорить — кто знает, вдруг он еще и схватит покрепче.

Таким был Гу И. Десять лет разлуки, но он остался прежним — тем самым, которого Чи Янь так хорошо знал.

Домой домчались быстро. Поднимаясь по лестнице, они столкнулись с той самой соседкой, которую встречали ранее. Увидев, что Гу И весь промок, она с беспокойством спросила, что случилось. Чи Янь с улыбкой ответил:

— Ничего страшного, в магазине кран прорвало, вот и окатило.

— Тогда скорее переодевайтесь, а то простудитесь.

Чи Янь ответил ей, и, попрощавшись, они разошлись. Когда он поднялся на этаж, Гу И уже вошел внутрь, не дожидаясь его. Чи Янь дошел до пятого этажа, дверь была открыта, из ванной доносился шум воды — видимо, Гу И принимал душ. Чи Янь закрыл за собой дверь и замер в прихожей.

Он вернулся так поспешно, опасаясь, что инцидент в баре как-то повлияет на состояние Гу И, но реакция последнего оказалась неожиданной. Хотя после их новой встречи характер Гу И стал куда сквернее, то, что он так быстро отошел всего за несколько часов, не очень-то вязалось с его привычками.

Впрочем, возможно, Чи Янь просто накручивает себя. Они слишком долго жили порознь, может, Гу И давным-давно изменился.

Гу И не дал ему долго предаваться раздумьям — вскоре он окликнул его из ванной. Чи Янь откликнулся, сменил обувь и подошел к двери ванной:

— Что такое, брат И?

— Я одежду не взял.

— Сейчас принесу.

Чемодан Гу И еще вчера занесли в главную спальню. Достав оттуда вещи, Чи Янь оставил чемодан открытым на полу. Весь день он не заходил в спальню и полагал, что все осталось как прежде — в конце концов, Гу И никогда не любил наводить порядок. Но когда Чи Янь вошел, он увидел, что вещи аккуратно сложены в углу.

Чи Янь не удивился, подошел, чтобы поднять чемодан и открыть его, но тут же почувствовал неладное — чемодан был пуст.

Он отставил его в сторону и открыл шкаф. Разумеется, половина его пространства была уже захвачена.

Много лет назад у них уже был такой период: они хранили одежду в одном шкафу, без разбора носили вещи друг друга, ведь комплекцией они были похожи. Порой даже специально надевали чужое, словно это делало их ближе. Эти простые, наивные порывы юности сейчас не казались ему глупыми — лишь вызывали грустную улыбку.

Теперь, хотя их вещи снова лежали рядом, все было иначе: одежда Чи Яня была черной и недорогой, а вот у Гу И — совсем другое дело, даже нижнее белье от ведущих мировых брендов.

Чи Янь не стал высказываться по поводу того, что Гу И оккупировал его шкаф — все равно толку было бы мало. Он взял пару вещей и постучал в дверь ванной:

— Брат И.

Дверь открылась. Учитывая прошлый опыт, Чи Янь никуда не смотрел, притворно опустив глаза, почти зажмурившись. Но это не помогло: в следующую секунду Гу И схватил его за запястье и втащил внутрь.

Когда его прижали к стене, Чи Янь поймал себя на мысли: не слишком ли много Гу И насмотрелся сериалов, раз научился так ловко применять подобные трюки в реальной жизни? Сам он сериалы не жаловал, но пару раз смотрел их вместе с Чу Ици, и сцен, где кто-то подает одежду к дверям ванной, а потом его затягивают внутрь, было предостаточно.

Он никак не ожидал, что когда-нибудь Гу И применит такой прием к нему самому. В душе шевельнулось досадное, но в то же время забавное чувство.

Впрочем, как бы смешно это ни было, положение его сейчас было незавидным.

Квартира была небольшой, ванная — и того меньше, двоим там было тесно. Чи Янь стоял, прижатый к стене, с одеждой Гу И в руках.

Возможно, Чи Янь просто привык к подобным выходкам Гу И за последние дни, а может, дело было в том, что Гу И много говорил, но на деле до сих пор не переходил границ. Поэтому, даже стоя перед ним почти обнаженным и буквально пригвоздив его к месту, он не вызывал у Чи Яня былого чувства опасности — тот лишь смотрел на него.

— Брат И, надень одежду, а то снова поднимешь температуру.

— М-м, — отозвался Гу И, поднял руку и коснулся его подбородка. — Можно тебя поцеловать?Вопрос был лишь формальностью, Гу И вовсе не собирался ждать ответа — он сразу же потянулся поцеловать Чи Яня. К счастью, тот среагировал молниеносно: в момент, когда Гу И наклонился, он поднял руку и заслонил рот. Поцелуй пришелся прямо в ладонь, что по ощущениям почти не отличалось от настоящего, и от этого прикосновения по сердцу Чи Яня пробежала дрожь.

Чи Янь думал, что Гу И разозлится, но тот лишь рассмеялся, глядя на него:

— Больше не даешься? Но как же ты собираешься продержаться этот год? Мы ведь собирались делить постель.

Я не собираюсь соглашаться на это условие, подумал про себя Чи Янь, но, видя, что Гу И в хорошем настроении, решил, что сейчас не время для подобных разговоров, и молча протянул ему одежду.

— Я выйду.

Он уже собрался уходить, как вдруг Гу И схватил его за руку. Тело Чи Яня напряглось, он поднял взгляд на Гу И.

— И что это значит? — спросил тот.

Чи Янь промолчал.

Стоять в такой близости от любимого человека, пусть даже без каких-то особых действий, в тесной и располагающей к интимности ванной комнате — Чи Янь считал вполне естественным, что его организм отреагировал на ситуацию.

Из-за того, что на нем были летние шорты, скрыть изменения в своем теле он не мог.

Чи Янь стряхнул руку Гу И и вышел из ванной.

Когда он стоял на балконе, пытаясь выровнять дыхание, в кармане зазвонил телефон. Чу Ици прислал ему видео. Чи Янь открыл его, и то, чего он так опасался, всё-таки произошло.

На видео, которое прислал Чу Ици, было запечатлено, как вечером в парке Гу И спасает ребенка, упавшего в воду.

— Брат, посмотри, это ведь тот самый знаменитый актер, о котором я сегодня говорил?

Это действительно был он. Хотя снято было без всякого мастерства, в момент, когда Гу И вытаскивал ребенка на берег, камера поймала его лицо крупным планом. Как ни крути, ошибки быть не могло — это был Гу И.

Чи Янь набрал номер:

— Где ты это нашел?

— В чате, — ответил Чу Ици. — Но в сети это уже тоже появилось.

Чи Янь повесил трубку и зашел в Вэйбо. В трендах видео еще не было, но по тегу Гу И оно уже начало расходиться. Попадание в топ — лишь вопрос времени. Возможно, очень скоро все узнают, что Гу И объявился в таком маленьком городке, как Город Наньхэ.

Когда Гу И вышел из ванной, Чи Янь позвал его: «Брат И» — и только собирался сказать о новостях в Вэйбо, как у самого Гу И зазвонил телефон. Чи Янь замолчал, а Гу И, ничего не спрашивая, сразу ответил на звонок.

Чи Янь не слышал, что говорили на том конце, но по ответам Гу И понял, что речь идет о том же самом инциденте. Чи Янь остался стоять на месте, переживая, не доставит ли эта история лишних проблем, но выражение лица Гу И оставалось невозмутимым, будто его это совершенно не волновало.

— Ладно, — к концу разговора в голосе Гу И проскользнуло раздражение. — Есть вопросы — идите к пиарщикам. Какой смысл обсуждать это со мной? Я в ближайшее время не вернусь, разбирайтесь сами.

Сбросив вызов, он поднял голову и встретился взглядом с Чи Янем. Взгляд его, впрочем, уже не был таким суровым, как во время разговора, и плавно опустился вниз:

— Опал?

Чи Янь промолчал.

Ему не хотелось отвечать на колкости Гу И, сейчас его заботило происходящее в сети. Хотя спасение человека — это благородно, Гу И был в отпуске, и если станет известно, где именно он находится, это вряд ли приведет к чему-то хорошему.

— Это сильно повлияет?

— Влияет или нет, я все равно не вернусь в ближайшее время, — Гу И посмотрел на Чи Яня. — Раз не хочешь меня видеть, придется потерпеть.

У Чи Яня не было таких мыслей. Раз уж Гу И приехал, то не имело значения, сколько он здесь пробудет. Однако, поскольку Гу И сказал это сам, Чи Янь не стал оправдываться и поднялся с дивана:

— В ближайшие дни не выходи на улицу.

Город Наньхэ — место действительно небольшое, но даже в самом маленьком городке можно спрятать человека. Пока Гу И не показывается на глаза, никто не узнает, что он здесь, так что это был лучший вариант.

Не выходить — дело нехитрое, но ведь нужно что-то есть. Чи Янь спросил, чего хочется Гу И, чтобы заказать доставку, но тот ответил: «Все равно».

Раз уж Гу И сказал «все равно», Чи Янь не решился подходить к вопросу так легкомысленно. Подумав, он взял ключи и собрался уходить. Услышав шум, Гу И посмотрел на него, и Чи Янь, не дожидаясь вопроса, сказал сам:

— Схожу куплю продукты.

Гу И кивнул и снова уткнулся в телефон.

Точно так же, как Гу И помнил, какие блюда любит Чи Янь, сам Чи Янь не забыл предпочтений Гу И. И все же, когда он без колебаний положил в корзину несколько ингредиентов, которые любил Гу И, он невольно вздрогнул от собственного жеста.

Что они вообще сейчас делают?

Между ними нет ни малейшего намерения сойтись вновь, но они оказались в этой неловкой, двусмысленной ситуации. У Чи Яня еще никогда не было такого хаоса в отношениях, это просто безумие.

Однако Гу И почти силой поселился здесь, и у Чи Яня не было другого выхода. К тому же он прекрасно понимал, что в глубине души сам хотел, чтобы Гу И остался.

Он слишком сильно по нему скучал.

http://bllate.org/book/34769/4292132