×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Reborn as a Beloved Empress / Возрождение мудреца: от верного советника до фаворита императора: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Читал? И для кого ты читал — уж не для того ли Цзи Чувэня, которому книги впрок не идут?

Цяо Муяо внезапно охватил гнев.

— Я люблю одну фразу из рассуждений о военном искусстве: Войну нельзя начинать из гнева. Видишь возможность победить — наступай, не видишь — остановись.

В те дни, когда Цяо Муяо участвовал в походах, Лэ Си всегда жил в страхе. Он хотел, чтобы Цяо Муяо всегда побеждал и никогда не проигрывал. Он знал, что Цяо Муяо обладает исключительным военным талантом и не упустит удачный момент, но в минуты смертельной опасности… Лэ Си всё равно было страшно.

Услышав это, Цяо Муяо помрачнел, его зрачки стали глубокими, как чернила. Насмешливо изогнув губы, он взял Вэй Ляо-цзы и швырнул книгу в сторону.

Раздался стук. Лэ Си не успел даже удивиться, как Цяо Муяо сократил расстояние и прижал его к книжному шкафу.

— Ван! — Лэ Си раскрыл губы, взывая к Цяо Муяо.

Разве мог Лэ Си тягаться силой с Цяо Муяо? Он инстинктивно попытался вырваться, но лишь заставил вены на руках Цяо Муяо вздуться, а сам остался совершенно неподвижен.

Видя, что Лэ Си широко раскрыл свои миндалевидные глаза, ярко и влажно глядя на него, Цяо Муяо поджал губы в тонкую линию. На его лице не было ни тени улыбки, когда он наклонился:

— Атака строится на неожиданности, оборона — на внешней видимости. Мне нравится именно это.

Лэ Си помнил эти слова из Двенадцати курганов, но какое отношение они имели к тому, что Цяо Муяо внезапно схватил его?

— Лэ Цин такой умный, так любит оценивать ситуацию. Но готов ли ты к обороне перед лицом моей внезапной атаки?

Цяо Муяо решил, что те слова были жизненным кредо Лэ Си: приспосабливаться к обстоятельствам, чтобы достичь наилучшего результата. И его преданность ему самому — такая же, без единой капли искренности. Он и не подозревал, что это было лишь наставлением и надеждой, которые Лэ Си когда-то выразил ему.

Горячее дыхание Цяо Муяо опаляло щеки Лэ Си. Тот невольно замигал, густые ресницы неистово дрожали.

— Я… я не понимаю… не понимаю, что имеет в виду ван… — сбивчиво пробормотал Лэ Си.

Цяо Муяо окончательно пришел в ярость. Его глаза налились кровью. Он, до этого державший Лэ Си за плечи, внезапно схватил его за запястья и с силой прижал к стене над головой, лишив возможности пошевелиться.

— Лэ Си, сказанного не вернешь, а за сделанное придется отвечать. У меня нет места для тех, кто хочет пойти на попятную.

Лицо Лэ Си залилось краской, уголки глаз покраснели. Он беспомощно мотал головой, не понимая, почему Сянь-ван вдруг на него набросился. На глазах выступили слезы, и Лэ Си в отчаянии воскликнул:

— Ван, о чем вы говорите? Я правда не понимаю, прошу, скажите мне… умоляю…

Лэ Си не хотел, чтобы Цяо Муяо сердился. Вид его гнева напоминал ему о прошлой жизни, когда они в итоге отдалились друг от друга и пришли к такому жалкому концу.

Цяо Муяо никогда не встречал такого человека, как Лэ Си: почему тот, кто первым его соблазнил и заставил влюбиться, теперь строит из себя невинного простака? Глядя на приоткрытые губы Лэ Си, Цяо Муяо почувствовал, как ярость захлестывает его еще сильнее. Сжав зубы, он склонился и впился в губы Лэ Си — быстрый, яростный поцелуй обрушился на него, словно ливень.

Лэ Си вытаращил глаза. Это… его насильно поцеловали?

Лишь спустя долгое время Лэ Си пришел в себя, но у него не было сил сопротивляться, он был неопытен и растерян. Он пытался оттолкнуть его, но Цяо Муяо жестко разжал его зубы, жадно забирая сладость и дыхание. Бушующая ревность и огромное чувство собственничества выплеснулись наружу.

Лэ Си кружилась голова. Цяо Муяо подавлял его чувства, вторгаясь в каждое мгновение. Касание их губ и языков казалось электрическим разрядом, тело Лэ Си онемело, а губы саднило от укусов и настойчивого напора, но ничто не могло сравниться с болью в сердце.

Почему же в этой жизни, даже проявляя такую осторожность, он снова наступает на те же грабли? Его высочество так сильно разгневался, но при этом не позволяет ему объясниться.

Вдыхая легкий аромат кедра, исходящий от Цяо Муяо, Лэ Си закрыл глаза. Слезинки, просочившись сквозь ресницы, скатились по щекам.

Цяо Муяо почувствовал влагу. Его брови слегка нахмурились, он медленно отстранился и внимательно посмотрел на Лэ Си. Бледно-розовые губы юноши были искусаны, уголки глаз и щеки покраснели — он выглядел так, будто ему причинили страшную обиду, и, как только Цяо Муяо отпустил его, Лэ Си судорожно закусил нижнюю губу, словно испуганный олененок.

Цяо Муяо тяжело дышал. Длинными сильными руками он обхватил тонкую талию Лэ Си и поднял его на руки.

Лэ Си от поцелуя стал совсем мягким, боялся пошевелиться, а руки, не осмеливаясь коснуться одежды Сянь-вана, беспомощно прижал к груди. Цяо Муяо, неся Лэ Си, широкими шагами подошел к письменному столу и опустил его на поверхность.

В глазах Цяо Муяо горело темное желание. Лэ Си, смертельно напуганный тем, что тот решил продолжить свои домогательства прямо на столе, начал пятиться назад.

Но куда было пятиться? Цяо Муяо одной рукой зафиксировал затылок Лэ Си, а другой обхватил талию, вынуждая юношу смотреть прямо на него:

— Хватит прятаться. Я задам тебе несколько вопросов.

Слезы Лэ Си пропитали сердце Цяо Муяо, сделав его мягче, поэтому и тон его стал немного спокойнее. Цяо Муяо смотрел на Лэ Си с глубоким, непонятным чувством, ожидая ответа.

Лэ Си шмыгнул носом, не смея молчать, и ответил дрожащим голосом:

— Да… я во всем повинуюсь вашему высочеству.

— Ты намеренно хочешь вывести Семью Лэ из чиновничьих кругов Цзяннани?

— Да.

— А после того как выйдешь, хочешь ли ты, чтобы Семья Лэ нашла покровительство под моим началом?

— Хочу.

— А у тебя самого… есть ли честолюбивые амбиции на службе, надежда добиться больших успехов?

— Есть.

Цяо Муяо задавал вопросы прямо и без обиняков, Лэ Си не смел тянуть с ответом, но сердце его рухнуло в самую бездну. Прожив вторую жизнь, не считая хаотичных чувств, Лэ Си неизбежно стал более четко видеть свои цели в карьере. Неужели в глазах Сянь-вана это выглядит как низкие замыслы, за которые он его презирает и ненавидит?

Лэ Си надеялся, что в этой жизни больше не будет искать истинной любви вана, не перейдет черту и получит спокойный конец, но не ожидал, что нынешняя жизнь окажется еще хуже предыдущей. По крайней мере, в прошлой жизни ван верил в его преданность.

Лэ Си опустил взгляд, сердце болезненно сжалось.

Цяо Муяо, видя его испуг и тоску, нахмурился:

— Раз так, неужели я неправильно всё понял? Если отбросить эти внешние стремления… ты что, совсем не любишь меня?

http://bllate.org/book/34758/4290908

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn as a Beloved Empress / Возрождение мудреца: от верного советника до фаворита императора / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу