×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Special Forces Bodyguard / Спецназовец-телохранитель: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава третья. Личный телохранитель

В тот день, увидев, как вернулся глава культа, Вэй Сань услышал от кого-то, что ему больше не нужно стоять на охране главных ворот. Он вежливо поинтересовался, куда же его переводят, на что передавший весть человек, не скрывая зависти, ответил: Глава культа перевел тебя во внутренний двор. Сказав это, он еще раз внимательно посмотрел на Вэй Саня, словно совершенно не мог понять, за какие заслуги тому так повезло.

Когда вестник ушел, Вэй Сань вздохнул. По правде говоря, он предпочел бы и дальше охранять ворота — оттуда, случись что, было бы куда проще сбежать.

Однако теперь, после перевода во двор главы культа, ему придется проявлять особую осторожность. Вспомнив того мужчину в пурпурных одеждах, он почувствовал, как правое запястье вновь пронзила тупая боль.

На следующее утро за ним пришли, чтобы отвести во двор главы культа. Ему сообщили, что отныне он будет жить в боковой флигеле во дворе и возвращаться на прежнее место ему не нужно. Вэй Сань на мгновение опешил и нерешительно произнес: Переезжать? Но я еще не успел собрать вещи.

Что?! Вчера же присылали человека сообщить тебе! Почему ты такой нерасторопный, до сих пор ничего не собрал! — сопровождающий нетерпеливо вытаращил глаза и рявкнул на него.

Когда Вэй Сань закончил сборы, лицо сопровождающего уже было чернее тучи. Тот решил, что Вэй Сань, получив повышение, начал задирать нос и намеренно заставил его ждать снаружи.

Хм, еще наплачешься, — плюнул он и в ярости зашагал прочь, даже не глядя, поспевает ли за ним Вэй Сань. Тот не понимал, что так разозлило мужчину, но, лишь молча потерев нос, поспешил следом.

Он не ожидал, что этот безымянный культ занимает столь обширную территорию. Путь от его прежней комнаты до двора главы культа занял целую четверть часа, причем дорога была под строжайшей охраной, а повсюду виднелись адепты в одинаковых одеждах.

Добравшись до нужного места, провожатый остановился у ворот двора — дальше его не пустили, там Вэй Саня должен был встретить кто-то из слуг. Пока Вэй Сань ждал снаружи, издалека показался человек.

Присмотревшись, он узнал вчерашнего Белого господина. Тот был в белых одеждах, которые прекрасно гармонировали с его фамилией. Белый господин приближался неспешным шагом, а заметив Вэй Саня, на мгновение замер.

Кто позволил тебе прийти сюда? — нахмурившись, спросил он.

Вэй Сань с сегодняшнего дня назначен нести службу во дворе главы культа, — не дожидаясь ответа Вэй Саня, выпалил слуга, которого тот видел вчера в цветочном зале.

Что?! Это воля главы культа? — Белый господин не мог в это поверить. С чего это вдруг Вэй Сань приглянулся главе?

Белый господин, глава культа вас ждет, лучше вам поскорее войти, — напомнил слуга. Белый господин словно очнулся от сна: перестав обращать внимание на Вэй Саня, он поспешно прошел мимо.

Следуй за мной, — бросил слуга, глядя на Вэй Саня, и тот поспешил за ним.

Войдя во двор, Вэй Сань понял, насколько он огромен: сразу за воротами раскинулся пышный цветник, неподалеку виднелась беседка, а рядом с ней поблескивал на солнце небольшой пруд.

Пройдя через сад, они оказались у главного зала, по бокам от которого располагались цветочные залы. За крытыми переходами тянулся ряд жилых помещений, а за арочными воротами в глубине двора стоял небольшой терем.

Слуга остановился лишь перед этим теремом и сказал: Несколько дней назад один из стражников терема покинул пост, отныне ты заменишь его.

Затем он отвел Вэй Саня в боковой флигель позади терема, указал на одну из комнат и произнес: Вот, здесь теперь твое жилье. О времени дежурств тебе сообщат.

Вэй Сань поблагодарил его и медленно побрел в комнату. Войдя внутрь, он потер ноющее левое колено — вчера пришлось долго стоять на коленях, а сегодня — много ходить, и нога начала сдавать.

К тому же, то самое место, о котором и говорить было стыдно, все еще жгло от боли. Сморщившись от дискомфорта, он тяжело вздохнул. К счастью, в течение дня его никто не беспокоил, если не считать слуг, которые приносили еду.

За целый день отдыха и нога, и саднившее место заметно зажили. На следующее утро в дверь постучали. Вэй Сань открыл ее и увидел на пороге свирепого на вид здоровяка.

Ты и есть Вэй Сань? — спросил он. Вэй Сань кивнул. Здоровяк добавил: Выглядишь довольно крепким, а я уж думал, пришлют какого-нибудь изнеженного книжника, у которого плечи не выдержат даже веса коромысла.

Вэй Сань не нашелся что ответить и промолчал. Мужчину это не задело, и он продолжил: Я Син Ци, все зовут меня Лао Ци. Раз уж тебя сюда перевели, мне плевать, где ты служил раньше — теперь ты личный телохранитель главы культа.

Понял, — кивнул Вэй Сань. Значит, не просто стражник, а личный телохранитель. А личный телохранитель должен закрывать главу культа от клинков, так ведь?

Ладно, сегодня я введу тебя в курс дела, а потом распределим смены, — сказал Син Ци и повел его к терему. У самого входа Вэй Сань увидел нескольких стражников.

Син Ци пояснил, что, помимо них, есть еще Тайные стражи, скрывающиеся в тени, и у каждого — свой пост. Поскольку Вэй Сань новичок, пока что его задача — охранять вход в терем.

Терем был трехэтажным, и Син Ци предупредил: без вызова главы культа внутрь входить запрещено. Вэй Сань подумал: как же они будут защищать его, если не могут войти? Разве это тогда личный телохранитель?

Син Ци вкратце показал ему территорию, а затем добавил, что без разрешения главы культа телохранителям нельзя переходить через арочные ворота в передний двор. Вэй Сань запоминал всё до мелочей, лишь бы не допустить ошибки.

Закончив с обходом, Син Ци представил его остальным коллегам. Вэй Сань дружелюбно поздоровался, но в ответ получил лишь холодные взгляды, и только один человек едва заметно улыбнулся.

Вэй Сань не придал этому значения. Позже Син Ци отпустил его, сообщив, что глава культа милостиво даровал ему еще три дня отдыха. Вэй Сань остро почувствовал, как после этих слов на него словно иглами впились взгляды остальных стражников.

Вернувшись в комнату, он призадумался. Вспомнив вчерашний разговор того человека с Белым господином и реакцию Син Ци, он внезапно всё понял.

Похоже, все знают, что он «забрался в постель» главы культа. Остальные стражники наверняка думают, что он получил повышение, торгуя своим телом. Судя по изумлению Белого господина и взглядам, которые он ловил всю дорогу, перевод во двор главы был завидным местом.

Но они и подумать не могли, что душа в этом теле сменилась. Вэй Сань не знал, о чем думал прежний владелец тела, но для него это «завидное место» было не чем иным, как логовом дракона и тигра.

Он не забыл, что дважды покушался на главу культа. Хотя не понимал, почему тот его пощадил, на его месте он бы ни за что не оставил в живых того, кто пытался его убить.

Одни эти мысли заставляли его опасаться за свое будущее, и он еще больше убедился, что глава культа затеял что-то недоброе, приставив его к себе.

За несколько дней Вэй Сань наконец разобрался в обстановке. Место, где он находился, называлось Культ Тяньшань и располагалось на Горе Куньшань. Поскольку Гора Куньшань была также известна как Гора Тяньшань, отсюда и пошло название культа.

А как назывался культ изначально, казалось, все уже давно забыли. Нынешний глава культа взошел на свой пост десять лет назад.

Вэй Сань грубо прикинул всё в уме и невольно охнул: глава культа и правда был жестким человеком. Десять лет назад ему было всего пятнадцать-шестнадцать лет, а он уже смог подчинить себе всех адептов и десять лет прочно удерживал власть — нельзя было не восхититься.

Спустя три дня он приступил к обязанностям личного телохранителя. Син Ци определил его на ночную смену, но, сообщая об этом, он был столь странен, что у Вэй Саня сразу появилось дурное предчувствие.

Так и вышло — следом он услышал: Глава культа приказал тебе стоять на посту перед его комнатой. Вэй Сань не сразу понял, о чем речь, промедлил несколько секунд и переспросил: Перед его комнатой? Не у главных ворот терема?

Да. Глава культа велел тебе подняться на третий этаж и охранять вход в его покои, — по слогам, медленно произнес Син Ци.

http://bllate.org/book/34756/4290701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу