Готовый перевод Straight Guy Attacked by Seductive Beauty / Ледяной гитарист и его хитрый соблазнитель: Глава 12

— Ну, слушай, я внимательно.

— Понимаешь… те слухи в интернете, они правдивые?

Цзян Сянъи с бесстрастным видом сменил позу и откинулся на спинку дивана.

— Если считаешь, что правдивые — значит, правдивые. А считаешь, что ложь — значит, ложь.

— Ох… Понятно, спасибо, однокурсник Цзян. — Чжоу Сяоюэ растерянно кивнула.

Четкого ответа она не получила, и на душе у нее было немного смутно.

Собрав вещи и собираясь уходить, она вдруг услышала, как Цзян Сянъи окликнул ее:

— Где ты это видела?

Чжоу Сяоюэ ответила:

— На одном форуме… — В этот момент ее озарило. — Хочешь, я скину тебе ссылку?

Собеседник слегка кивнул. Тягостное чувство на душе Чжоу Сяоюэ тут же испарилось, и она радостно произнесла:

— Ладно-ладно, как только вернусь в общежитие, сразу отправлю!

Цзян Сянъи поблагодарил ее.

***

С самого начала учебного года клубы непрерывно вели набор новичков, но осенний ярмарочный фестиваль перед Национальным днем был самым официальным и масштабным мероприятием. В эти дни клубы выставляли плакаты и проводили активности, не прекращая набор с самого утра и до позднего вечера.

Чэнь Хун был полностью уверен в успехе этого общего набора: ведь в их клубе состояли сразу две самые красивые нахуй во всем университете персоны — попробуй тут не привлечь желающих!

Воспользовавшись тем, что приближались выходные и пар стало намного меньше, Чэнь Хун собрал костяк музыкального клуба, включая их новобранца и главное сокровище — Доу Иня, — и повел всех в принадлежащий Му Цзяньюаню бар Лава посидеть вместе и заодно обсудить детали грядущего мероприятия.

Му Цзяньюань уже ждал их в Лаве, забронировав для компании отличное место.

Коктейли в его заведении были не только вкусными, но и выглядящими потрясающе. Сам же Му Цзяньюань обладал удивительным даром сходиться с людьми и уделял много сил продвижению бара, благодаря чему тот уже приобрел немалую известность в университете З. Многие члены клубов бывали здесь раньше, поэтому они уже отлично ориентировались в карте напитков.

Исключением был лишь Доу Инь. Он взял меню и принялся изучать его, но определиться с выбором так и не смог. Му Цзяньюань поинтересовался:

— Ты совсем не пьешь? Хочешь, я что-нибудь посоветую?

Доу Инь узнал его: это был тот самый парень из компании Цзян Сянъи за соседним столиком в тот вечер.

— Хорошо, спасибо.

Му Цзяньюань потер подбородок:

— Приготовить тебе фирменный коктейль на основе сладкого ликера и молока?

Кто-то рядом рассмеялся:

— Боже мой, братец Му, не стоит относиться к Доу Иню как к ребѐнку, кто вообще пьет молоко в баре!

Му Цзяньюань закатил глаза до боли в затылке.

— Да пошел ты, что ты вообще понимаешь? В прошлый раз мы с ним пили в Эй-Ти. Этот парень не умеет пить, ему тогда И-гэ лично подсунул сок «Забытый малыш».

При упоминании знакомого имени те, кто только что смеялся, мгновенно притихли. Напротив, многие посмотрели на Доу Иня так, будто его взял под свое крыло сам Цзян Сянъи, и восхищенно протянули:

— Ого, Сяо Инь, да ты неплох! Выходит, ты уже давно выпиваешь с божеством И!

Доу Инь сжал губы и слегка улыбнулся на эту похвалу.

Чэнь Хун внезапно спросил:

— Кстати, чем сейчас занят божество И? Почему его никак не получается вытащить куда-нибудь?

Му Цзяньюань пожал плечами:

— Да занят он. У него в последнее время куча учебы да дел за пределами кампуса, так что ничего удивительного, что он не выбирается.

— Вечно кажется, что божество И окутано ореолом тайны. Я иногда вижу его то в музыкальных классах, то на его стримах. Тик-ток сам мне их подсовывает — он первый в рейтинге красавцев города.

— Так что, братец Му, чем он там занят вне университета?

— А еще я видел, как он взаимно подписался на одного интернет-блогера, которая мне нравится! И они даже обмениваются комментариями! Это они уже встречаются или просто друзья?

Му Цзяньюань тоже заинтересовался:

— Что за блогер? Покажи-ка, Цзян Сянъи ведь жутко редко с кем-то вступает в взаимодействия.

— Да девушка-блогер, очень красивая, сейчас поищу.

Му Цзяньюань поначалу горел желанием поучаствовать в сплетнях, но стоило ему заглянуть на главную страницу профиля… так это же та самая Сяо Цзю, с которой они пили в тот вечер!

Он прекрасно знал, в чем тут дело.

Просто тогда, во время посиделок, Сяо Цзю спросила Цзян Сянъи, могут ли они подписаться друг на друга и в будущем снимать совместные ролики, на что Цзян Сянъи согласился.

Похоже, Цзян Сянъи просто посчитал, что раз они все вместе выпивали, а Сяо Цзю — его знакомая, то оставлять ее в игнорире было бы некрасиво.

Так что взаимную подписку он наверняка оформил исключительно ради приличия и уважения к нему, Му Цзяньюаню.

Теперь же, глядя на эти взаимодействия двух старых знакомых, Му Цзяньюань внезапно почувствовал пресность происходящего.

Он преувеличенно вздохнул и произнес:

— Эх, а я-то думал, что там произошло. Разве это можно назвать взаимодействием?

— Да неужели этого мало?!

Пары сплетнических и заметно изумленных глаз тут же уставились на него:

— Неужели есть что-то еще более горячее?!

— Божество И полностью оправдывает свое прозвище!

— Переродиться бы в следующей жизни божеством И, я так завидую…

— Почему это стоит божеству И заняться музыкой, как за ним толпами бегают, а я до сих пор затворник-одиночка?

— …Может, тебе стоит сперва в зеркало посмотреть?

— Брат Му, брат Му, не слушай их треп, продолжай рассказывать!

Му Цзяньюань нервно сглотнул слюну.

Твою мать, с чего это вдруг возникло ощущение, что оседлал тигра и теперь не слезть?!

Не станет же он специально ронять авторитет Цзян Сянъи! Это же так сильно ударит по репутации брата.

К счастью, Доу Инь бросил взгляд на официанта и сказал:

— Напитки принесли, давайте освободим стол.

Компания засуетилась, наводя порядок на столе, где было свалено немало лишних вещей.

То, что Му Цзяньюань заказал для Доу Иня, и впрямь оказалось безалкогольным коктейлем. Содержание алкоголя в нем было минимальным, напиток имел нежно-розовый цвет, а сверху его украшало множество крошечных шариков из арбуза и бутоны маргариток — выглядело очень свежо и утонченно.

Все начали наперебой хвалить бармена из Лавы за мастерство и безупречный вкус, так что прежняя тема разговора окончательно сошла на нет.

Чэнь Хун сделал пару глотков, и его снова слегка занесло. Он заявил:

— По логике вещей, такому парню, как Сяо Инь, прямая дорога в университетский симфонический оркестр. Музыкальные клубы у нас разрешено выбирать только по одному, и записываться в несколько нельзя. Но в итоге Сяо Инь все равно пришел к нам в музыкальный клуб, ха-ха!

Му Цзяньюань поинтересовался:

— А вы еще куда-нибудь записываться собираетесь?

С этими словами он скосил глаза на Доу Иня.

— Только не вздумайте соваться во всякие мусорные клубы вроде Клуба изучения романтики, который открыл Фу Синь. Фу Синь создал его исключительно для того, чтобы ему проще было находить себе парочки, никакой реальной пользы и техник соблазнения вы там не освоите.

— А куда тогда податься? У нас тут столько одиночек, которые отчаянно хотят найти вторую половинку!

Кто-то шутливо выкрикнул:

— А ну-ка, признавайтесь, кто еще никогда ни с кем не встречался, поднимите руки!

Около половины присутствующих подняли руки, и среди них был Доу Инь.

— Ха-ха-ха, быть не может! Доу Инь, ты никогда не заводил романтических отношений?

— Да ладно тебе, заливай больше!

Доу Инь смущенно покачал головой:

— Честно, никогда…

Чэнь Хун предложил:

— Слушай, может, присмотришься к моей младшей сестре? Подожди всего годик, пока она закончит старшую школу, и она стопроцентно западет на твой тип внешности.

Му Цзяньюань демонстративно закатил глаза:

— Твою мать, ну теперь понятно, почему ты так носишься с Доу Инем — ты же, сукин сын, просто подыскиваешь себе шурина!

Чэнь Хун шутливо двинул его кулаком в плечо:

— Да пошел ты!

Все дружно рассмеялись, атмосфера стала невероятно веселой и непринужденной.

Доу Инь подождал, пока стихию общего смеха удастся унять, и лишь спустя долгое время тихо произнес:

— У меня есть любимый человек.

— Так чего ты не признаешься ему?

Доу Инь покачал головой, и на его лице проступила свойственная юношам наивность.

— Мы не слишком близки… Мы знакомы уже давно, но почти не разговариваем.

Тут даже Му Цзяньюань потерял дар речи:

— А?! Дружище, ты с такой внешностью — и занимаешься тайной безответной любовью?!

Доу Инь почесал щеку и умолк.

Му Цзяньюань, у которого романтические победы начались еще в начальной школе, покачал головой и похлопал Доу Иня по плечу:

— Братец, я вовсе не хочу тебя огорчать. Но не будь таким зацикленным. Любовные дела — штука тонкая, здесь действительно нужно учиться. Недостаточно просто иметь симпатичное лицо.

Пусть в любви и важна искренность, но порой без определенных приемов и стратегий никуда не деться. Обучаясь — например, наблюдая за счастливыми парами вокруг, — ты начнешь понимать, как добиваться человека, как устраивать романтические сюрпризы и как правильно разрешать конфликты, когда между вами возникает напряжение.

Му Цзяньюань даже почувствовал, что проявил излишнюю доброту. Изначально он не планировал так много разговаривать с этим Доу Инем, но сейчас, глядя, как тот обломался со своим предметом воздыханий, он почему-то не смог оставаться равнодушным.

Впрочем, это милосердное настроение продержалось совсем недолго.

Его дух сплетника уже пылал ярким пламенем, и он только и ждал, когда все разойдутся, чтобы немедленно строчить Цзян Сянъи со всеми подробностями.

Тогда он обязательно добавит к сообщению: «Видишь, я же говорил! Такие смазливые мордашки, как у Доу Иня, девушкам совсем не нравятся, а вот красавцы вроде нас — это настоящий эксклюзив!»

Он снова скользнул взглядом по лицу Доу Иня — чертовски красивому, прямо как у звезды экрана. Правда, одет он был в рубашку с длинными рукавами, так что фигуру разглядеть не удавалось.

— Советую тебе заняться фитнесом, накачать мышцы, глянь на меня. Или бери пример с И-гэ — вот кто действительно сводит девушек с ума.

Половина присутствующих состояла в лагере одиночек, и, услышав слова Му Цзяньюаня, они наперебой принялись выпрашивать у него секреты обольщения:

— Братан, когда ты уже проведешь лекцию? Ты же хорошо знаком с божеством И, не мог бы ты и его притащить?

— Точно-точно, божество И наверняка имеет огромный опыт!

— Брат Му, открой курс прямо здесь, в Лаве, я запишусь первым!

Вокруг снова зашумело и закружилось. Доу Инь молчал, тихо потягивая свой коктейль.

***

В тот же день Чжоу Сяоюэ скинула ссылку на форум, и Цзян Сянъи поблагодарил ее.

Он дождался, пока разберется со всеми накопившимися делами, и лишь тогда открыл ссылку.

Цзян Сянъи крайне редко заходил на университетский форум, а аккаунт там и вовсе завел на самом последнем курсе — исключительно ради выбора дисциплин.

Заголовок у той темы был довольно броским: мол, случайно столкнулся с божеством И в окружении красавчиков.

В первом посте содержалось немало фотографий и текстовых описаний, но автор, судя по всему, заранее был уверен, что все эти прилично одетые молодые люди занимаются непотребствами и работают простыми мальчиками по вызову, поэтому длинные описания сочинялись с явным расчетом на раздувание скандала.

Цзян Сянъи наугад кликнул на одну из картинок: на ней они с тем пареньком о чем-то беседовали, а на лице самого Цзян Сянъи играла легкая улыбка. Если судить исключительно по фото, и впрямь могло показаться, будто у них близкие отношения.

Только сам Цзян Сянъи прекрасно знал, что в тот момент они, скорее всего, просто болтали о Му Цзяньюане.

Он просмотрел еще несколько снимков — в основном это были удачные ракурсы с бокалами в руках, но никаких железных доказательств упомянутого в заголовке разврата там не наблюдалось.

Тем не менее, несмотря на это, ветка форума уже вовсю полыхала.

[Божество И излучает такую мрачно-соблазнительную энергетику…]

[А почему тогда в самом университете не заметно, чтобы он с кем-то встречался? Я уж думал, он вообще холоден ко всему]

[Просто местные студентки ему неинтересны]

[Разве красиво вот так исподтишка людей фоткать? Как-никак, это его личная жизнь]

http://bllate.org/book/34753/4290247