Готовый перевод Straight Guy Attacked by Seductive Beauty / Ледяной гитарист и его хитрый соблазнитель: Глава 13

Эх вы, завистники… Жизнь богатея — моя мечта!

Наперебой неслись самые разные разговоры.

Фотографий было множество, все они сделаны изподтишка, причем в тот момент он совершенно не осознавал, что его снимают.

Цзян Сянъи мысленно воссоздал планировку пространства клуба AT в тот день.

Судя по углам съемки этих кадров, казалось, будто снимки сделаны вовсе не с диванчика Фу Синя и его компании.

Но подозрения с Фу Синя все равно не снимались.

В конце концов, стоило лишь пересесть на другое место или встать и пойти поближе к танцполу, как можно было получить точно такой же результат.

Цзян Сянъи пролистал страницу дальше, и в ветке обнаружилась еще одна фотография, сделанная изза окна.

Парень и девушка, один высокий, другая пониже, склонились друг к другу. Баньян легко покачивался на ветру, излучая невыразимый трепет юношеской влюбленности.

Этот юноша повернул голову в сторону девушки, и по небольшому кусочку профиля, попавшему в кадр, можно было с уверенностью подтвердить: этим человеком без сомнений был Цзян Сянъи.

Узнав знакомую одежду, Цзян Сянъи мгновенно вспомнил, в чем дело.

Всего несколько дней назад в лаборатории он подошел посмотреть данные, которые записывала Чжоу Сяоюэ.

Автор ответа и автор поста были разными людьми; должно быть, кто-то проходил мимо лаборатории, счел картину красивой и просто щелкнул ее на память.

Эта тема разрослась уже более чем на шестьсот страниц и превратилась в горячее обсуждение на форуме.

Цзян Сянъи перекинул ссылку Юй Чю.

Юй Чэн: [?? Это ты? Дай глянуть]

Спустя мгновение Юй Чэн прислал целую гирлянду восклицательных знаков, выражая крайнюю степень потрясения.

Юй Чэн: [Капец, давай иди создай пост]

Цзян Сянъи спросил, что именно написать.

Если речь шла об опровержении слухов, он пока не спешил. Он собирался найти автора этого вброса и заставить того добровольно опубликовать извинения и опровержение.

Юй Чэн: [Напиши: "Пожалуйста, перестаньте сходить по мне с ума, я всего лишь легенда"]

Цзян Сянъи: […………]

На этот раз Юй Чэн прекратил паясничать и ответил:

Юй Чэн: [Эти люди просто несут чушь]

Юй Чэн: [Да ты сколько живешь, если б железное дерево вдруг вздумало зацвести, мне пришлось бы с дядей и тетей закатить трехдневный пир]

Юй Чэн был по-своему прав.

Чему угодно можно научиться легко, но в делах сердечных стучишься как в закрытую дверь.

Цзян Сянъи чувствовал, что с самого детства был совершенно равнодушен ко всяким романтическим штучкам — словно в нем напрочь отсутствовал этот нерв.

На его жизни это почти не сказывалось: сколько жил, ни разу не терял голову, ни к кому не испытывал интереса и при этом прекрасно себя чувствовал.

Он бросил Юй Чэну фразу «Я сам во всем разберусь», закрыл диалог и поднялся в студию.

Сегодня Чэн Лэдэ должна была принести доработанную партитуру и встретиться с ним лично для обсуждения.

Эту работу можно было выполнить и онлайн, но в вопросах музыки они оба предпочитали живое общение лицом к лицу.

Возможно, потому что в прошлый раз Чэн Лэдэ уже произвела не самое лучшее впечатление, на этот раз она явилась довольно рано и послушно сидела на стуле в зоне ожидания.

Вместе с тем в EASE пожаловал и Доу Инь.

Цзян Сянъи вошел в студию, обменялся приветствиями со знакомыми и тут же заметил пакет с кофе, который Доу Инь держал в руках.

Доу Инь поправил прядь волос за ухом:

— Старший Цзян, я тут всем кофе принес.

Стоявшие рядом ассистент и Хэ Цзыцзэ приняли угощение:

— О, спасибо, намучился ты.

Помощник взял один стаканчик и, заметив надпись сверху, удивился:

— Ого, тут даже имена подписаны? Сяо Доу, ты что, на каждого рассчитал?

Доу Инь кивнул.

Заметив, что взгляд Цзян Сянъи то и дело скользит в сторону Доу Иня, Чэн Лэдэ пояснила:

— Брат И, в прошлый раз мы попросили Доу Иня помочь нам сыграть, и получилось очень здорово, так что в этот раз мы решили снова позвать его — вдруг что-то придется подправить?

Ему в руку опустился прохладный мятный мокка, кончики пальцев Доу Иня слегка покраснели.

Цзян Сянъи взял кофе, поставил его в сторону и молча принял угощение.

Хэ Цзыцзэ тоже обнаружил стаканчик с апельсиновым газированным кофе, на котором значилось его имя, и радостно воскликнул:

— Ты и впрямь угадал, я обожаю именно этот!

Доу Инь ответил:

— В прошлый раз я видел, что старший Цзыцзэ пьет именно его, вот и купил такой же в этот раз.

Цзян Инься с неопределенной улыбкой приподнял брови.

Выходит, в прошлый раз в студии Доу Инь за столь короткое время успел заметить, какой напиток был у каждого в руках, и держал это в памяти до сих пор.

Он произнес с глубоким смыслом:

— Не зря Юй Чэн говорил, что ты человек внимательный.

Доу Инь скромно улыбнулся:

— Все мы друзья старшего, это само собой разумеется.

Цзян Сянъи окинул его долгим взглядом, в котором не было ни капли тепла.

Улыбка Доу Иня на секунду застыла.

Безо всякой на то причины он снова вспомнил слова Цзян Сянъи о том, что ведет себя наигранно.

Он чуть опустил ресницы.

Разве… не стоило проявлять чуть больше радушия?

Цзян Сянъи тут же отвел взгляд и хлопнул в ладоши:

— Раз все готовы, давайте начнем пораньше.

Чэн Лэдэ протянула Цзян Сянъи заранее подготовленные материалы.

Он запустил воспроизведение и сосредоточенно вслушался в мелодию.

С места Доу Иня было видно, как его предплечья легко образовывали треугольник, а сжатый в кулак подбородок упирался в руку, отчего плечи казались еще шире — подтянутые, но не чрезмерно массивные.

Он вспомнил их недавнюю встречу с Цзян Сянъи в Академии художеств: тот был одет в майку без рукавов, обнажавшую плавные линии рук, а когда он порой наклонялся, сквозь ткань проступали очертания грудных мышц.

В тот день стояла удушливая жара, и от этого зрелища во рту пересыхало еще больше.

Доу Инь с невозмутимым видом отвел взгляд и сделал маленький глоток ледяного напитка из своего стакана.

Цзян Сянъи уже закончил проверку и жестом попросил Чэн Лэдэ сесть рядом с ним, оставив между ними расстояние в несколько локтей.

— Здесь слишком много акцентов, а эмоциональная глубина немного лишена многоуровневости.

Чэн Лэдэ подалась вперед, желая получше разглядеть конкретное место, но Цзян Сянъи снова немного отодвинулся в сторону.

Дистанция строго поддерживалась в рамках вежливого этикета, не позволяя ни малейшего нарушения границ.

Доу Инь еще в прошлый раз заметил, что Чэн Лэдэ неравнодушна к Цзян Сянъи. Ему почти хотелось усмехнуться: Цзян Сянъи соблюдал дистанцию даже при разборе нот, шарахаясь от избыточных проявлений внимания со стороны девушки как от чумы.

И откуда только берутся все эти слухи?

— Я все же хочу передать это нежное чувство с помощью пианино… Может, попробуем еще раз? — предложила Чэн Лэдэ.

Доу Инь положил руки на клавиши:

— Хорошо, я готов в любой момент.

Зазвучала музыка, мелодия полилась ручейком, и по сравнению с предыдущей версией в ней действительно появилось больше мягкости и глубины.

Но лишь отчасти.

Чэн Лэдэ погрузилась в раздумья. Цзян Сянъи не хотел прерывать ее размышления, откинулся на спинку стула и пригубил кофе.

Спустя мгновение она склонила голову набок:

— Может, заменить на скрипку?

Доу Инь подал голос:

— Пожалуй, дело не в выборе инструментов.

Все в студии устремили на него взгляд. Он смущенно прикрыл рот согнутым пальцем и произнес:

— Наверное, стоит добавить гармоничное голосовое сопровождение.

В глазах Цзян Сянъи мелькнул огонек:

— Ты думаешь точно так же, как я.

Чэн Лэдэ тоже озарило догадкой, она хлопнула себя по колену:

— Отлично, просто отлично, так и сделаем!

В ее воображении уже вырисовывался образ будущей композиции с добавлением гармонии — именно то, чего она так страстно желала! Темп, динамика и экспрессия достигали идеального баланса, и при этом сохранялась богатая эмоциональная глубже!

Раз так, фортепиано вполне хватит, и отпадает нужда добавлять или заменять его скрипкой.

Иначе это стало бы излишеством.

Она благодарно улыбнулась Доу Иню:

— Однокурсник, большое спасибо! Извини за хлопоты сегодня, чуть позже мой ассистент выплатит тебе гонорар — за сегодняшний день и за прошлый тоже.

С этими словами Чэн Лэдэ засобиралась уходить вместе с помощником. Сейчас ее переполняли творческие порывы, и она была абсолютно уверена, что эта песня превзойдет все ожидания фанатов и станет ее триумфальной работой на пути к смене амплуа.

Сидя на стуле и заметив, что Доу Инь даже не думает сдвинуться с места, Цзян Сянъи развернул кресло и спросил:

— Ты разве не уходишь?

Доу Инь покачал головой:

— Старший, я пришел еще по одному делу. Староста Чэнь Хун попросил меня обсудить с вами набор в музыкальный клуб.

— Попросил тебя?

Доу Инь виновато улыбнулся:

— Да, староста сейчас занят подготовкой к набору новичков, поэтому поручил это мне.

Цзян Сянъи взглядом, говорящим «продолжай», посмотрел на него. Доу Инь пояснил:

— Староста хочет, чтобы все было как в прошлые годы: привлечь старшего и нескольких участников клуба, например старшего Му Цзяньюаня, сыграть вживую. Только на этот раз будут изменения в костюмах.

— В смысле?

Доу Инь ответил:

— Староста считает, что на прошлых наборах все приходили в своей обычной одежде, из-за чего это выглядело недостаточно аккуратно. Поэтому в этот раз он хочет заказать одинаковые костюмы для всех, чтобы участники выглядели единым коллективом.

— Старшему не о чем беспокоиться, одежду уже выбрали, и позже ее выдадут централизованно.

Цзян Сянъи кивнул. Подобные вещи его мало волновали, суть сводилась к тому, что его просят оказать услугу.

А поскольку ему в будущем еще предстояло пользоваться эксклюзивной репетиционной комнатой, обойти одобрение школьного руководства никак не получалось.

— Хорошо.

Однако глаза Доу Иня по-прежнему смотрели на него, и он добавил:

— Просто… понадобятся более точные мерки: ширина плеч старшего, обхват талии, длина рук и все такое.

Цзян Сянъи медленно скрестил руки на груди:

— Так сложно? Кому потом отправить замеры, когда я сам все измеряю, Чэнь Хуну?

— У старшего есть мягкая сантиметровая лента?

Цзян Сянъи на мгновение замер.

Заметив его выражение лица, Доу Инь поднялся со стула и извлек из своей сумки небольшой сверток.

— Давайте я сегодня сниму мерки со старшего, а то староста там совсем извелся от нетерпения.

С этими словами он развернул сложенную ленту, та скользнула по воздуху, холодя воздух на лету.

Сохраняя невозмутимое выражение лица, Доу Инь сосредоточенно проверил лицевую и изнаночную стороны ленты.

Он даже не смотрел на Цзян Сянъи.

Цзян Сянъи окинул взглядом студию: Хэ Цзыцзэ возился со свежепривезенным оборудованием в аппаратной, остальные сотрудники тоже были заняты своими делами.

Он встал. Доу Инь подошел ближе с лентой в руках, и его руки уже обвились вокруг его талии.

Мягкая лента легко стянула гибкий стан, Доу Инь стоял позади него, и волна аромата, в которой смешались южные зеленые мандарины и омытый дождем жасмин, повеяла со спины, вновь наполняя пространство вокруг.

Цзян Сянъи нахмурился и оттолкнул его:

— Я сам измерю.

Доу Инь растерянно моргнул:

— Старший, вам так удобно? Может, все-таки я…

— Не подходи ко мне так близко, — оборвал его Цзян Сянъи.

Он забрал сантиметр из рук Доу Иня и быстренько снял мерки с нескольких точек на своем теле.

Взгляд Доу Иня прослеживал за ним от плеч до талии, затем до линии бедер и, наконец, остановился на холодном взгляде Цзян Инься:

— Все, забирай.

http://bllate.org/book/34753/4290248