Готовый перевод Straight Guy Attacked by Seductive Beauty / Ледяной гитарист и его хитрый соблазнитель: Глава 10

Он повернул голову и спросил Доу Иня:

— Как ты оказался с ними в одной компании?

Доу Инь ответил:

— Я никогда не был в отношениях, увидел, что кружок по изучению любви, который создал Фу Синь, набирает людей, и решил записаться…

— Кружок по изучению любви?

Му Цзяньюань припомнил:

— Кажется, Фу Синь действительно что-то такое затеял. Контент в его клубе — так себе, а взносы довольно дорогие. Но тебе не нужно туда вступать: на всех симпатичных девушек, которые приходят в клуб, он уже положил глаз, у обычных участников вроде тебя шансов нет.

Да какие там шансы.

Цзян Сянъи лениво откинулся на спинку дивана. Все они уже взрослые люди, и любой проницательный человек понимал, что на уме у Фу Синя. К тому же, хотя Доу Инь и ведет себя манерно, любит притворяться, лицом он определенно вышел.

Если бы у Фу Синя не было своих видов на него, с какой стати он стал бы ни с того ни с сего поить его спиртным?

Раз Доу Инь смог поступить в университет Z, значит, с интеллектом у него всё в порядке. В этот раз он смог уйти целым только благодаря тому, что они случайно оказались рядом, а вот в следующий раз всё может сложиться иначе.

Стоило бы парню быть осторожнее.

Вокруг слышались перешептывания и недовольные комментарии, а Доу Инь послушно отозвался:

— Угу.

Держать рядом такого «паиньку», который совершенно не вписывался в атмосферу бара, да еще и видеть, как его брата это раздражает, — Му Цзяньюань чувствовал себя крайне неловко.

Увидев, что Цзян Сянъи по-прежнему сидит с закрытыми глазами, слушая музыку, он негромко спросил:

— Брат, что с ним делать? Скоро мой кумир встанет за диджейский пульт, мне будет не до него.

Цзян Сянъи приоткрыл один глаз:

— Вызови ему такси, пусть едет в общежитие.

Доу Инь, словно осознав, что говорят о нем, непонимающе посмотрел на них.

Сяо Цзю ответила за обоих:

— Красавчик, где твое общежитие? Сестренка закажет тебе такси, вернешься домой.

Доу Инь сказал:

— Возможно, в общежитие уже не пускают, там комендантский час.

— Впустят, — перебил его Цзян Сянъи. Он не знал, что на уме у Доу Иня, но инстинктивно продолжил: — Попросишь комендантшу, в крайнем случае — поедешь домой.

В конце концов, он местный.

Доу Инь будто подавился словами, лишь спустя долгое время пробормотав: «Хорошо».

Сяо Цзю взяла телефон, чтобы вызвать такси, но Доу Инь с улыбкой покачал головой:

— Спасибо, я сам.

Он опустил голову и начал возиться с телефоном.

В это время суток вызвать машину возле Западного озера было непросто, в очереди перед ним стояло больше двухсот человек. Он не хотел звонить личному водителю, чтобы тот его забирал, поэтому планировал остановиться на ночь в отеле — такси он заказывал лишь для вида.

Вскоре Доу Инь снова услышал голос Фу Синя прямо перед собой.

Сначала он подумал, что ослышался, но, подняв взгляд, увидел, что это действительно Фу Синь.

Тот держал в руке бокал, цвет напитка отличался от того шотландского виски, что был ранее, видимо, успел сменить бутылку.

Он с извиняющимся видом подошел ближе, желая чокнуться с Му Цзяньюанем и Цзян Сянъи.

— Брат Му, брат И, какая встреча, судьба нас свела! Позвольте выпить с вами!

Руку, которая дарит подарок, не бьют — Му Цзяньюань был тертым калачом в светских беседах. Заметив, что Цзян Сянъи выглядит безразличным и не собирается окончательно рвать отношения, он вежливо чокнулся за них обоих и сгладил углы:

— Ладно. У нас тут еще дела, чуть позже, когда закончит Garu, она придет к нашему столику, можешь привести друзей, повеселимся вместе.

Фу Синь поднял большой палец вверх:

— Ха-ха-ха, брат Му — это мощь!

Его взгляд пробежался по сидящим рядом красивым парням и девушкам, и он с притворной досадой добавил:

— Эх, я сегодня просто зашел расслабиться, никого с собой не взял.

Цзян Сянъи понял, к чему он клонит, усмехнулся и посмотрел на Му Цзяньюаня:

— Боюсь, он не сможет долго пробыть за нашим столиком. Разве у тебя нет друзей с аллергией на лак для волос?

Му Цзяньюань подыграл:

— Точно, точно. Выпивай и иди, самое главное — это здоровье.

Улыбка, которую Фу Синь с трудом удерживал на лице, почти исчезла.

Он недовольно вернулся к своему столику. Его друг Линь Цзэань поспешил налить ему выпить:

— Ну что? Брат И не разозлился? Черт, они же вроде не ладят, с чего это они потащили Доу Иня к себе?

Фу Синь скривился:

— Кто их знает. Доу Инь пришел к ним, но я не видел, чтобы они были особо близки, он даже бокал ему не налил. Наверное, Цзян Сянъи просто решил разыграть сценку спасения красавца. Как же он любит выпендриваться!

В его воображении всплыли толпы красивых парней и девушек за столиком Цзян Сянъи, и он холодно усмехнулся:

— У них там куча людей для компании. Цзян Сянъи вечно строит из себя правильного, отказывает всем девушкам в универе, а на деле? Вне учебы ведет себя так распутно!

Такие грязные слухи разжигают любопытство быстрее всего. Линь Цзэань похотливо подался вперед:

— Насколько распутно? Рассказывай.

— Там полно красавчиков и красоток, они заняли все места, сам же видел! Даже такой красавец, как Доу Инь, сидит в углу. Пф, небось потому, что Доу Инь — девственник и слишком стеснительный, не умеет ублажать. Остальные явно мастера в таких делах, поэтому до Доу Иня очередь не доходит.

Фу Синь разошелся не на шутку, он даже ощутил мстительное удовольствие:

— Раньше ходили слухи, что Цзян Сянъи ведет разгульный образ жизни. У него вечно полно подписчиков в соцсетях, всё трется то с одной интернет-знаменитостью, то с другой. Но кто же видел его в компании таких людей? И вот, наконец, я нашел неопровержимое доказательство!

Линь Цзэань усмехнулся:

— Раз он так долго притворялся, пришло время показать лисьи повадки. Даже не верится, Доу Инь даже не удостоился чести быть у него на побегушках?

Они посмотрели в сторону того столика и как раз увидели, как Доу Инь встает и уходит, а Цзян Сянъи даже не удостаивает его взглядом.

От зависти глаза у них чуть не позеленели.

Спустя долгое время Фу Синь сквозь зубы выдавил:

— …Черт, неужели Цзян Сянъи обычно питается настолько деликатесами?

Глава 9. Хочу ждать тебя

Ночной ветер, пропитанный летним зноем, встретил его сразу после выхода из шумного бара; в ушах еще долго отдавалось эхо.

Доу Инь поднес запястье к лицу и понюхал: кроме запаха алкоголя, от него исходил аромат пудры, который он подцепил неизвестно где. Неприятный запах, совсем не то, что свежая мята.

Он взглянул на часы — уже перевалило за одиннадцать. Если он поедет домой, завтра слуги обязательно доложат отцу, и начнутся бесконечные допросы.

Доу Инь связался с гостиницей Чжушуйцзюй. Ему ответили, что пришлют человека за ним, и он направился в ту сторону. Этот отель, расположенный у Западного озера, славился своей долгой историей и считался «самым прекрасным садом», а из окон открывался изумительный вид на озеро.

По пути ему встречалось немало пьяных прохожих, которые с пьяным прищуром разглядывали его.

Обладание такой внешностью легко дарило симпатию многих людей, но в подобных ситуациях становилось тяжким бременем.

Он собрал длинные волосы и откинул их назад. Под светом луны его взгляд стал холодным и подавляющим.

Он больше не пытался скрыть свою ауру, становясь похожим на приготовившегося к прыжку ягуара — совсем не тот слабый и жалкий юноша, каким он казался в баре.

До Чжушуйцзюй было недалеко. Когда Доу Инь остановился у светофора, его окликнул мужской голос:

— Привет.

Доу Инь обернулся. Перед ним стоял высокий, крепкий мужчина с развитой мускулатурой, явно привыкший к тренировкам. От него разило спиртным, алкоголь явно придал ему смелости.

В ту секунду, когда он разглядел красоту длинноволосого юноши, его лицо на мгновение стало пустым.

Мужчина поймал на себе безразличный взгляд Доу Иня, но, казалось, это лишь разожгло его пыл. Он тяжело задышал и произнес:

— П-привет, можем познакомиться?

Загорелся зеленый свет, Доу Инь прошел мимо, не оборачиваясь. Мужчина, прилипчивый, как пластырь, последовал за ним и снова пристал:

— Такая поздняя ночь, куда ты идешь один?

Доу Инь остановился. Его брови напоминали лед, скованный тысячелетними морозами.

— Проваливай.

Мужчина был тертым калачом, прошедшим через многое, но после этого слова Доу Иня он замер на месте, почувствовав необъяснимое давление, исходящее от этого холодного красавца с длинными волосами.

Изначально его привлекли только длинные волосы, он принял его за милого «нолика», но когда Доу Инь прошел мимо, он заметил, что плечи у него широкие, а рост не уступает его собственному.

Сознание, затуманенное алкоголем, снова начало закипать. Мужчина вдруг осознал, что оцепенел лишь из-за одного слова незнакомца.

Волна унижения ударила в голову. Раз уж ничего не светит, он в ярости шагнул вперед, глаза налились кровью, мощные руки были готовы к удару — он собирался разбить Доу Иню лицо.

Однако, не успев коснуться даже пряди волос Доу Иня, его рука оказалась вывернута за спину.

— А-а-а-а! Не крути! Не крути!

От боли сознание мужчины поплыло, лишь спустя долгое время он пришел в себя.

Доу Инь спокойно стоял перед ним, заложив руки за спину. Несмотря на юный возраст, в нем уже чувствовалась отцовская властность, не требующая гнева, чтобы внушать страх.

Он кивнул подошедшим двум сотрудникам отеля:

— Спасибо.

Женщина в безупречном костюме поклонилась ему:

— Господин Доу, приносим извинения за то, что вам пришлось пережить подобный испуг. Мы во всем разберемся, пожалуйста, не беспокойтесь. Уже очень поздно, позвольте мне проводить вас отдохнуть, пройдемте со мной.

Доу Инь:

— Спасибо за труды.

Женщина с улыбкой увела его, оставив охрану разбираться с мужчиной, чья рука все еще была вывернута за спину.

Чжушуйцзюй был отелем, где проводились мероприятия мирового уровня, принимали иностранных гостей и высокопоставленных лиц. Доу Инь привык останавливаться здесь в люксе с прекрасным видом на горы и воду. По ночам здесь царила тишина, а сейчас, летом, из окон открывался вид на изящные розовые лотосы.

Доу Иня это не интересовало. Его снова затошнило от осознания, что его приняли за добычу. К горлу подступила тошнота, даже выпитый ранее крепкий алкоголь напомнил о себе.

Доу Инь посидел в тишине, его пальцы непроизвольно потянулись к воротнику.

Именно там его касался Цзян Сянъи, говоря, что «заберет» его.

В сердце зародилась невыразимая сладость, и лишь спустя долгое время Доу Инь заметил, что улыбается.

Он нежно отвел волосы за уши и посмотрел в зеркало на лицо, которое невозможно было отнести ни к мужскому, ни к женскому — словно сошедшее с небес божество красоты.

В памяти всплыли те парни и девушки за столиком Цзян Сянъи. Никто из них не был красивее его.

После умывания время показало час ночи. Доу Инь лежал в кровати, в ушах словно все еще гремела музыка из бара. Сна не было ни в одном глазу.

Даже начался звон в ушах.

Он привычно открыл папку в телефоне, где хранилось много записей экрана.

Доу Инь выключил свет и выбрал одну из них. Комнату мгновенно заполнил лишь свет, исходящий от экрана.

http://bllate.org/book/34753/4290245