×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The True Young Master Went to Raise a Cub / Настоящий наследник: Сбежать, чтобы вырастить малыша: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому, несмотря на то, что комнаты этих двоих разделял целый этаж и они находились на самых дальних, противоположных концах, их родному сыну даже не разрешалось выращивать два горшка с цветами в собственной комнате.

Перед тем как те несколько горшков с цветами вернулись вместе с Цзинь Цы в семью Цзинь, они уже буйно цвели, но когда Цзинь Цы привез их обратно, множество цветков и листьев облетело, некоторые ветки сломались, некогда прекрасные цветы превратились в жалкое зрелище, а цветочные горшки и вовсе были заменены.

А адрес для получения писем Цзинь Цы сменил потому, что обнаружил, будто приемный сын тайком забирает его корреспонденцию.

Но когда Цзинь Цы прямо заявил об этом семье, его родные предпочли поверить в оправдания приемного сына о том, что он сделал это «не нарочно», в очередной раз проигнорировав чувства Цзинь Цы.

С тех пор как Цзинь Цы вернулся в семью Цзинь прошло почти два года, и неравнодушное отношение семьи к родному и приемному сыновьям Цинь Чжоу видел не единожды. Каждый раз всё сводилось к тому, что сначала обижали Цзинь Цы, заставляя его уступать, а затем пытались это загладить.

Будучи сторонним наблюдателем, Цинь Чжоу видел отчетливее всех: Цзинь Цы, еще не вернувшийся в семью Цзинь, был куда счастливее, чем сейчас.

*

Немного пофотографировав пейзажи и заметив, что коллеги начали возиться с продуктами, Цзинь Цы поспешно убрал камеру и пошел помогать.

В итоге людей оказалось слишком много, Цзинь Цы не смог никуда вклиниться, к тому же его постоянно подкармливали коллеги, так что он быстро наелся.

Обед проходил с перерывами, и примерно к трем часам дня прежде ясное небо внезапно помрачнело, раздались раскаты грома.

Один из коллег взглянул на небо:

— Неужели собирается дождь?

— Сегодня же не должно быть дождя, я специально смотрел прогноз погоды.

— Разве угадаешь летний дождь, да еще в горах?

Все поспешно стали собирать вещи и наводить порядок.

Едва они, толкая перед собой тележки, ступили на тропинку, как закапали крупные, размером с горошину, капли дождя.

Ливень хлынул стеной, и кроны деревьев над головой уже не могли защитить от воды. Прикрывая головы руками, люди бросились бегом под дождем к месту парковки.

Проходя мимо той самой цветочной стены, они заметили, что калитка с одной стороны в какой-то момент оказалась открыта, а мужчина средних лет лет пятидесяти подстригал разросшиеся ветки.

Когда они уже почти пробежали мимо, тот окликнул их:

— Ребята, в такой сильный дождь, заходите переждать!

Место, где Цзинь Цы с коллегами оставил машины, находилось на довольно приличном расстоянии отсюда. Сам по себе сильный ливень — еще полбеды, но вокруг гремел грозный гром и росли сплошь высокие деревья, из-за чего многократно возрастала опасность быть пораженным молнией.

Переглянувшись с Цинь Чжоу, Цзинь Цы произнес:

— Большое спасибо.

Все побежали внутрь.

В этот момент спереди по тропинке донеслись голоса:

— Здесь есть калитка, давайте спросим, можно ли переждать дождь.

Когда эта группа людей подбежала ближе, Цзинь Цы разглядел среди них Цзинь Кая.

Цзинь Кай всего пару дней назад перенес жар, и сегодня утром, когда Цзинь Цы уходил из дома, он видел, как тот держит маму за рукав и упрашивает отпустить: мол, у него уже давно назначена встреча с друзьями и он не может подвести, в итоге он так извел мать, что та разрешила ему уйти.

Цзинь Цы знал, что Цзинь Кай собирается выйти из дома, но понятия не имел, что он со своими друзьями тоже направляется на гору Юйчжу.

Да и те несколько приятелей, что сопровождали Цзинь Цы, в основном были ему знакомы, причем двое из них раньше распускали за его спиной сплетни.

Увидев Цзинь Цы, Цзинь Кай сильно удивился:

— А Цы, ты тоже здесь?

Струснув дождевые капли с одежды, Цзинь Цы коротко ответил угу.

Цзинь Кай был болезненным и не переносил сырость, поэтому всю дорогу компаньоны прикрывали его голову одеждой, так что у него промокли лишь штанины.

Добежав до навеса у входа, он посмотрел на мужчину средних лет и с улыбкой вежливо попросил:

— Дядя, дождь такой сильный, можно нам зайти укрыться?

Мужик окинул их взглядом и добродушно улыбнулся:

— Конечно, проходите все.

Компания из доброго десятка молодых людей последовала за ним внутрь.

Это была спрятанная в глубине горных лесов современная усадьба, у входа в которую тянулась крытая галерея, защищавшая от дождевой пелены. Войдя внутрь, все невольно широко раскрыли глаза от открывшейся картины.

Всюду виднелись бесчисленные цветы самых разных расцветок — куда ни кинь взгляд, они пестрели повсюду.

Лицо Цзинь Кая изменилось, он быстро вытащил из кармана маску и надел ее.

Что же до Цзинь Цы, то в его душе царила лишь радость при виде цветов.

С самого прихода он не мог оторвать глаз: стоило ему бросить взгляд по сторонам, как тут же попадалось несколько разных сортов. Такое изобилие цветов он видел раньше только на выставках.

Хозяин этой усадьбы явно был человеком, который страстно любит и бережет цветы; над некоторыми растениями, не переносившими непогоды, были возведены стеклянные навесы, и хотя на улице лил проливной дождь, многие цветы оставались невредимы.

Цинь Чжоу указал на буйно цветущие розы у края галереи:

— Цзиньцзинь, взгляни-ка, это твоя любимая Джульетта! А вон там сколько гортензий, ух ты, посмотри на тот пруд с ландшафтным дизайном, часом, не «Молинские осенние краски» и «Цзиньлинское нефритовое сияние» там посажены?

Мужчина средних лет обернулся и спросил Цинь Чжоу:

— Вы разбираетесь в цветах?

Цинь Чжоу поспешно замахал руками, обнимая за плечи Цзинь Цы, и с улыбкой ответил:

— Это он любит. Он постоянно выращивает и покупает цветы, а я просто научился кое-чему следом за ним.

— Вот оно что.

Мужчина посмотрел на Цзинь Цы, и его иссеченные морщинами глаза наполнились улыбкой:

— Помимо тех цветов, что вы видите перед собой, в усадьбе есть еще один сад, и там растет куда больше разновидностей. Если вам нравится, позже можете заглянуть туда.

Цзинь Цы немного удивился столь проявленной инициативе, ведь он всего лишь посторонний человек. Впрочем, будь на его месте он сам, он бы тоже непременно захотел поделиться выращенной красотой с окружающими.

Он подумал, что дядя сделал это предложение именно из-за такого душевного порыва, и потому вежливо согласился:

— Спасибо, я обязательно зайду посмотреть.

В этот момент подал голос Цзинь Кай:

— Дядя, эта усадьба принадлежит вам?

Мужчина с улыбкой ответил:

— Я здесь всего лишь управляющий.

— Тогда не могли бы мы попросить об аудиенции у хозяина усадьбы? — на лице Цзинь Кая под маской были видны лишь сузившиеся в полумесяцы глаза. — Мы так некстати воспользовались усадьбой, чтобы переждать дождь, и хотели бы лично выразить ему свою благодарность.

Управляющий покачал головой:

— Наш хозяин не принимает гостей. Впрочем, не беспокойтесь, он всегда добр к людям и не станет придавать этому значения.

Глаза Цзинь Кая по-прежнему улыбались:

— Тогда утрудите себя передать ему нашу благодарность.

Управляющий согласился и, заметив на лице Цзинь Кая маску, поинтересовался:

— У вас аллергия на пыльцу?

Цзинь Кай смущенно ответил:

— Да, у меня часто бывает бурная реакция на некоторые цветы.

— Тогда вам лучше держаться от них подальше, — с заботой посоветовал управляющий.

http://bllate.org/book/34748/4289865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу