Готовый перевод Why Did the Top Star Stop Causing Trouble / Скандальная альфа: Переворот в шоу-бизнесе: Глава 8

Е Шуи с абсолютно серьезным видом ответила:

— Да, ты говоришь слишком быстро. К тому же у тебя немного невнятная дикция. Ты снималась в стольких фильмах и сериалах, и неужели ни один режиссёр не поправлял твою речь?

— С чего ты взяла, что я в многом снималась? — И Цянь с любопытством посмотрела на неё. — Тайком следишь за мной?

Е Шуи встретилась с ней взглядом в зеркале заднего вида и непринужденно парировала:

— Для менеджера иметь полное представление о своем артисте — это самое базовое требование.

И Цянь слегка приподняла брови и лениво протянула:

— Ладно, тогда в этот раз я буду говорить помедленнее...

С этими словами она подалась корпусом вперёд, приближаясь к Е Шуи, и шепнула прямо ей на ухо:

— Я говорю, что очень надеюсь, будто наш менеджер Е лично проконтролирует работу своей артистки на площадке.

Тёплое дыхание коснулось уха, заставляя кожу там защекотать, и Е Шуи рефлекторно чуть отпрянула в сторону автомобильного окна.

Закончив говорить, И Цянь выпрямилась, с живым интересом уставившись на чужие покрасневшие уши, и игриво растянула слова:

— Менеджер Е, теперь расслышала?

Е Шуи сглотнула вязкую слюну и молча кивнула.

И Цянь уперла локоть о бедро, подперев ладонью голову, и с развязанным видом, склонив набок лицо, скользнула взглядом по профилю Е Шуи, а в её голосе зазвучалипевучие нотки:

— Тогда позвольте ещё осведомиться, считает ли менеджер Е это условие приемлемым?

Внешне Е Шуи смотрела строго вперёд, изо всех сил стараясь выглядеть так, будто она предельно сосредоточена на вождении. Однако на самом деле взгляд И Цянь казался почти осязаемым — он прожигал в ней следы, заставляя напрячься всем телом и не сметь шелохнуться. Казалось, стоило ей хоть чуть-чуть пошевелиться, как всё тайное тут же выплыло бы наружу.

И Цянь наблюдала за ней с расслабленной и довольной улыбкой:

— Если менеджер Е не ответит на мой вопрос, то её артистка ни капельки не возражает продержать эту позу всю оставшуюся дорогу.

Впереди как раз загорелся красный свет, и машина начала плавно сбавлять скорость, пока наконец не замерла у обочины. Е Шуи повернула голову и прямо посмотрела ей в глаза. Оленьи глаза напротив таили в себе лёгкое веселье, а взгляд то и дело соскальзывал на её лицо. Изящные пухлые губы вишнёвого цвета чуть приоткрылись, но девушка молчала, словно о чём-то глубоко задумывавшись.

И Цянь вдруг показалось, что воздух вокруг неё стал двигаться гораздо быстрее, а в салоне стало куда жарче, чем минуту назад. Ей почему-то сделалось душно.

Она бессознательно сглотнула, отвела взгляд на светофор, где всё ещё шел обратный отсчет, и, притворившись невозмутимой, напомнила:

— Менеджер Е думает уже больше минуты. Ещё не решила?

Е Шуи выпрямилась, перевела взгляд на светофор, где оставалось всего пять секунд красного света, и невозмутимо произнесла:

— Условия разумные, я согласна.

И Цянь с трудом сдержала рвущуюся наружу улыбку. Она откинулась на спинку сиденья и посмотрела в окно. Парящие за стеклом снежинки весело и задорно кружились в воздухе, и уголки её губ тоже невольно поползли вверх. Сегодняшний снег казался ей необыкновенно красивым, а укрытый им белоснежный мир словно наполнялся яркими красками.

Добравшись до съёмочной площадки, И Цянь сперва заглянула в режиссёрскую, чтобы принести извинения, а после отправилась в гримёрку готовиться к образам.

Для промо-фотографий требовалось два основных стиля: первый — студенческий, относящийся к школьной поре, а второй — деловой, отражающий уже взрослую жизнь в мире офисных будней.

И Цянь сидела перед зеркалом, пока её гримировали, в то время как Е Шуи устроилась в углу с планшетом, занимаясь рабочими делами. Обе были поглощены собственными заботами, вот только сидевшая перед туалетным столиком особа проявляла чудеса невнимательности. Не прошло и нескольких минут с начала работы, как гример уже в третий раз возвращал голову И Цянь в ровное положение и с улыбкой напоминал:

— Учитель И, люди, вообще-то, не имеют привычки исчезать с места просто так. Если вам так уж необходимо на неё посмотреть, можете делать это в зеркало — оно у нас высокой чёткости, наша уборщица протирает его раз по восемь на дню, так что вы абсолютно всё увидите в мельчайших деталях.

И Цянь подняла глаза и взглянула на гримера через зеркало, небрежно бросив:

— Не поймите неправильно, я просто разглядываю картину на стене. Чертовски красиво смотрится.

Глядя на И Цянь в отражении, гример лучезарно улыбнулась и одобряюще кивнула:

— Тем более переживать не стоит: этот цветок лилии висит там с тех пор, как я пришла сюда работать три года назад, уж он-то точно никуда не денется.

Услышав это, И Цянь немного успокоилась и послушно уставилась в определенную точку зеркала, со стороны выглядя так, будто она со всей серьезностью изучает собственный макияж.

— Закройте глаза.

Заметив, что И Цянь никак не реагирует, гример помахала рукой у неё перед лицом и поддразнила:

— Вы уснули, учитель И? Будьте добры, прикройте глаза? Мне нужно нанести вам тени.

И Цянь опомнилась и послушно зажмурилась. Но когда она открыла глаза снова, то увидела, как Е Шуи поднимается со стула и направляется к выходу. Гример с молниеносной реакцией прижала пытающуюся встать особу за плечо и с улыбкой произнесла:

— Не спешите, учитель И, ваш менеджер просто вышла на звонок, её планшет и шарф всё ещё здесь, никуда она не сбежит.

И Цянь откашлялась и постаралась сделать вид, будто сохраняет полное спокойствие:

— Я очень спешу, мне нужно в уборную.

С этими словами она тут же поднялась и вышла.

Девушка-гример крикнула ей вслед:

— Учитель И, уборная находится в конце коридора сразу направо, идите быстрее и возвращайтесь~

Выйдя в коридор, И Цянь огляделась по сторонам и убедилась, что Е Шуи действительно разговаривает по телефону в левом крыле. Она зашла в туалет, вымыла руки, а когда возвращалась обратно, заметила, что та всё ещё стоит на прежнем месте и увлеченно беседует, поэтому спокойно вернулась в гримерку продолжить преображение.

Увидев её возвращение, гример наконец не выдержала и поддалась своему любопытству:

— Учитель И, та прекрасная девушка — это случайно не та самая, что удержала вас на том видео?

И Цянь никогда не скрывала подобных вещей и кивком подтвердила её слова.

Гример с трудом сдержала волнение и спокойно поинтересовалась:

— Значит, она и есть ваш менеджер?

И Цянь приподняла брови:

— С чего ты взяла?

Раньше друзья порой просили её провести их на съёмочную площадку в погоне за кумирами, и люди тоже пытались угадать их отношения, но ещё никто и никогда не задавал вопрос о том, является ли та её менеджером, с таким почти абсолютным убеждением в голосе.

— О-о-о! — гример в изумлении замерла с кисточкой в руках и уставилась на И Цянь через зеркало во все глаза. — Разве учитель И еще не знает? В интернете уже вовсю раскопали информацию о той девушке, которая вас оттащила! Должна признать, детективные способности современных пользователей сети просто поражают — нет ничего, чего бы они не смогли отыскать.

Чего гримерша не стала произносить вслух, так это того, что она уже давно состояла в фандоме пейринга И Цянь и её менеджера, ведь нежные моменты между этими красавицами были до невыносимости прекрасны.

К тому же, судя по полному видео, опубликованному ближе к концу прошлой ночи, действия И Цяня выглядели как классический и невероятно крутой жест защиты своей женщины, от которого просто невозможно оторваться.

http://bllate.org/book/34747/4289690