×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Self-Cultivation of a Magic Wand / Азбука магической палочки: Дневник старшего брата: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рокудо Мукуро категорически отверг это предложение:

— Ку-фу-фу, я вовсе не горю желанием становиться легавым. К тому же, работа на них лишь помешает мне в уничтожении Мафии.

Сакай Моносэ не очень-то понимал это стремление вечно балансировать на грани тюремной похлебки.

— Если всё, чего ты добился своим шпионажем — это такая скудная информация, то лучше поскорее покончить с этой ролью и вернуться ко мне, — Рокудо Мукуро растянул губы в улыбке, которая должна была казаться искренней, но, словно осознав, что невольно выдал свое недоверие, поспешно добавил: — В конце концов, ты мне нужен.

...Ну и наглец. Такой юный, а уже так умело вешает лапшу на уши.

Сакай Моносэ бросил взгляд на Рокудо Мукуро и тоже усмехнулся:

— Правда? Что ж, давай посмотрим, как именно я тебе нужен. С тех пор как ты в последний раз превращался в Девочку-волшебницу, прошло довольно много времени. Мне, как твоему Волшебному посоху, становится очень одиноко.

Рокудо Мукуро: ...

На следующий день мальчишка с глазами разного цвета, делая вид, будто ничего не произошло, продолжил вместе с двумя прихвостнями из соседнего блока вынашивать планы против Семьи Эстранео.

Жизнь Сакай Моносэ, изображающего обычного мафиози, тоже изменилась: его уведомили, что он отправляется на выезд — продвигать Специальные пули, производимые Семьей Эстранео.

Сакай Моносэ посмотрел на коллегу, передавшего ему распоряжение:

— Разве новички не должны заниматься только охраной ворот и уборкой?

Коллега-мафиози с завистью ответил:

— Обычно так и есть. Но у тебя рожа приятная, а начальство говорит, что красивые люди отлично справляются с продажами. Особенно если подвешен язык.

Пройдя простейший тест на красноречие, Сакай Моносэ вступил в должность торгового представителя. Ему выдали список семей, которые следовало окучить в первую очередь, и намекнули, что кроме Специальных пуль, у них есть кое-что куда более интересное.

Сакай Моносэ был достаточно проницателен, чтобы не задавать лишних вопросов. Он прекрасно понимал, что такое «кое-что более интересное» — семья собиралась сбыть подопытных, которых держали в глубинах базы.

Таких ценных экземпляров, как Рокудо Мукуро, они вряд ли рискнули бы выставить на продажу, а вот остальных — вполне возможно, особенно тех, чьи тела были разрушены в ходе неудачных экспериментов.

Мало того, что они занимались экспериментами на людях, так еще и торговали ими. Семья Эстранео была по уши в преступлениях. Сакая Моносэ это ужасно злило: мало того что его, свежеиспеченного студента, заставили ощутить все тяготы офисного рабства, так еще и вынуждали соучаствовать в мерзостях. Он решил подкинуть этой семейке проблем.

Результаты продаж Сакай Моносэ оказались ошеломляющими. Большинство семей из списка проявили интерес и договорились о визите для заключения сделки. В их числе была одна весьма примечательная семья — Кавароне.

Начальник, узнав об этом, в ярости накинулся на Сакай Моносэ:

— Ты зачем притащил сюда людей из Семьи Кавароне?! Кавароне и Вонгола — союзники, такие высокомерные типы даже смотреть не станут на нашу мелкую шайку!

Нет, это их вряд ли стошнило бы от самой встречи, скорее от того, какой дрянью вы тут промышляете. Сакай Моносэ сделал максимально невинное лицо:

— Прошу прощения, босс. Я всего лишь новичок, мне неведомы тонкости отношений между семьями. Я слышал, что это наследник Кавароне, и подумал, что это принесет пользу нашей семье.

Это была ложь. Разумеется, Сакай Моносэ прекрасно знал, что Кавароне и Вонгола союзники. Собранной им информации было гораздо больше, чем кто-либо мог предположить. Сакай Моносэ уже давно поставил под сомнение наличие у мафиози совести, но это лишь помогало ему заманивать враждующие семьи в ловушку.

Оправдания Сакай Моносэ не смягчили гнев начальника. Тот, не раздумывая, приказал отрубить ему палец, но Сакай Моносэ удалось обвести его вокруг пальца с помощью Иллюзии.

Пока Сакай Моносэ с драматическим надрывом отбывал наказание, Рокудо Мукуро наблюдал за представлением с огромным удовольствием.

Глава 6. Волшебный посох 006

Благодаря выдающимся успехам в продажах, начальник поручил Сакай Моносэ встречать прибывшие семьи, попутно приказав любой ценой спровадить людей из Кавароне, иначе — смерть.

Внешне Сакай Моносэ был сама покорность, но внутри изрыгал проклятия.

Этот жестокий босс не отличался большой силой, он даже не мог распознать Иллюзию, скрывающую палец Сакая. Вероятно, именно из-за своей слабости Эстранео так отчаянно пытались добыть силу извне.

Встречи были назначены заранее. После того как Сакай Моносэ проводил несколько делегаций, ближе к вечеру наконец появились люди из Кавароне.

Сакай Моносэ вышел во двор и увидел единственного наследника Кавароне — Дино, который сидел, обхватив голову руками, и рыдал:

— Говорят, Семья Эстранео очень жестокая, я не хочу иметь с ними дел, у-у-у-у!

Золотистые волосы юноши были растрепаны, уголки глаз опущены — выглядел он жалким, слабым и беспомощным. Когда Сакай Моносэ впервые увидел его, он решил, что этот наследник Кавароне — обычный школьник, который случайно забрёл на территорию мафии.

Неужели с таким мягким характером можно стать главой мафиозной семьи? Сакай Моносэ сильно в этом сомневался.

Вероятно, глава Кавароне тоже беспокоился об этом, поэтому нанял репетитора, чтобы обучить своего непутевого наследника.

Этот репетитор прибыл вместе с ним. Младенец в черном костюме моргнул глазами-бусинками и без тени сомнения выстрелил Дино прямо в голову.

Сакай Моносэ, скрытый Иллюзией, лишь цокнул языком. По правде говоря, он уже начал привыкать к странностям этого мира, но младенец-репетитор наследника мафиозной семьи — эта картина все еще казалась ему чем-то запредельным.

Учитывая, что в этом мире существовали такие чудеса, как Специальные пули, реальный возраст этого репетитора явно не соответствовал его внешности.

Пуля просвистела прямо возле уха. Дино, чудом увернувшись, чуть не зарыдал снова:

— Т-ты сердишься? Реборн?

Репетитор по имени Реборн приподнял поля шляпы своим оружием:

— Не то чтобы сержусь. Просто считаю, что все предыдущие тренировки пошли псу под хвост. Как наследник Кавароне, ты не только опоздал на полчаса, но и выставил себя таким слабаком на глазах у посторонних.

Черное дуло уставилось на глупого ученика. Дино в ужасе обхватил себя руками:

— Я понял свою ошибку, Реборн! Дальше я буду стараться! Если те слухи окажутся правдой, я обязательно сделаю всё, чтобы спасти тех, кого превратили в подопытных.

http://bllate.org/book/34745/4289517

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу