×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Self-Cultivation of a Magic Wand / Азбука магической палочки: Дневник старшего брата: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Просто человек не может вечно жить в страданиях, я лишь советую тебе научиться искать радости. Если бы тебя не заперли здесь, сейчас ты должен был бы послушно ходить в начальную школу.

То, что по праву принадлежит тебе, следует отвоевать. А такие вопросы, нравится или нет, хочется или не хочется — режешь потом, когда получишь, и то не поздно.

Рокудо Мукуро задумался на полпути: Ты прав, отдавать жизнь целиком мафии — это слишком убыточно.

Тогда Рокудо Мукуро неизвестно откуда выудил плитку шоколада, сел на единственной кровати в камере и принялся медленно её смаковать.

Откуда это? — Сакай Моносэ в изумлении уставился на то, что держал в руках Рокудо Мукуро. Неужели эта прижимистая семья даже шоколад выдаёт? Он в это не верил!

И правда, пусть этот клан под названием Эстранео и располагает кучей высокотехнологичного экспериментального оборудования, на самом деле это всего лишь третьесортная мафиозная семейка, которую из-за тайного проведения экспериментов над людьми преследуют некоторые обладающие хоть капелькой чувства справедливости мафиозные кланы.

Спустя несколько дней сбора информации Сакай Моносэ сделал немало открытий. Например, то, что его призвали сюда, преодолев не только расстояние, но и время.

Да-да, всё верно, Сакай Моносэ поначалу думал, что просто-напросто угодил по соседству в Италию, однако чего Сакай Моносэ никак не ожидал, так это того, что здесь царит параллельный мир десятилетней давности.

Историческая траектория этого мира немного отличалась от той, что была ему известна. Календарь на стене показывал очень давние времена; если прикинуть по времени, они с Рокудо Мукуро на самом деле были почти ровесниками.

Сакай Моносэ испытал потрясение, но вместе с тем и вздохнул с облегчением: его семья в безопасности. Хотя он и оказался исключением из правил, барьер параллельных миров, судя по всему, пробить не так-то просто — пока удастся благополучно вернуться в собственный мир, спокойная жизнь сможет продолжаться прежним чередом.

Рокудо Мукуро неизвестно откуда выудил часы: Время вышло, превращайся обратно.

Нет, человеческая форма — это моё истинное тело. — Сакай Моносэ с укоризной глянул на некоего немилого мальчишку и превратился в маленький кулон-сердечко.

С тех пор как после превращения у него прибавилось сил, область, в которой Рокудо Мукуро с помощью Иллюзии устраивал прогулки, стремительно расширялась. Время от времени он утаскивал у членов семьи то одно, то другое — например, такие практичные вещи, как часы или карманные фонарики.

Эти предметы точно так же покрывали пеленой Иллюзии и прятали по всем углам комнаты.

Рокудо Мукуро засунул кулон под подушку, и вскоре у двери появился облачённый в чёрный костюм мафиози, который процедил: Жрать давай, сопляк.

Мужчина швырнул поднос с едой прямо на пол и не стал задерживаться, словно заключённые здесь люди уже давно приравнивались к скоту.

Да как тут не приравниваться — за те несколько дней, что Сакай Моносэ провёл здесь, он обнаружил, что рацион Рокудо Мукуро изо дня в день состоял лишь из какого-то хлеба да жидкой похлёбки. Объёма хватало, чтобы наесться, и нельзя сказать, что еда была совсем уж лишена питательных веществ.

Но на этом всё и заканчивалось. Даже домашних питомцев хозяева порой балуют лакомствами в награду, а запертые здесь люди были вынуждены изо дня в день довольствоваться одной и той же неизменной пищей.

Особенно когда человек хоть раз попробовал другую вкусную еду, такое однообразие становится поистине мучительным.

Когда ты уже насладился ведром жареной курочки с колой, когда распробовал молочный чай, пирожные и полуденное чаепитие, смог бы ты стерпеть возвращение к будням из пресного риса, залитого чаем, да с добавлением яйца? По крайней мере, Сакай Моносэ чувствовал, что стерпеть этого не сможет.

Рокудо Мукуро явно принадлежал к тем людям, которые успели вкусить иную жизнь и знали о существовании таких сладостей, как шоколад. До того как стать подопытным, он, возможно, тоже обладал детской наивностью, свойственной обычным ребятам.

Рокудо Мукуро поднял с пола поднос, с помощью Иллюзии добрался до внешних рубежей экспериментальной базы и положил еду на землю. Вскоре в кустах показалась кошачья мордочка; кошка настороженно огляделась по сторонам, а затем, словно действуя по хорошо знакомой привычке, подошла к подносу и опустила голову, принимаясь за еду.

Вид прелестной кошечки пробудил в Сакае Моносэ зуд в руках, но, к сожалению, Рокудо Мукуро, оставив поднос, просто стоял вдали и наблюдал.

Чего ты встал так далеко? Ты же подкармливешь её изо дня в день, неужели тебе не хочется потискать её шерстку? — неизбывно сокрушался Сакай Моносэ, и кулон-сердечко на шее Рокудо Мукуро в такт покачнулся.

Рокудо Мукуро равнодушно прислонился спиной к стволу дерева: Я приношу эту еду дворовым кошкам лишь для того, чтобы члены этого клана не заметили никаких странностей. Нет нужды делать лишние движения.

В настоящее время пропитание для Рокудо Мукуро и Сакай Моносэ добывалось следующим образом: Рокудо Мукуро накладывал Иллюзию и средь бела дня заявившись в столовую этого клана, попросту уносил еду с собой.

Когда с содержимым подноса было покончено, на обратном пути в свою камеру через перелезенную стену Рокудо Мукуро столкнулся с небольшим казусом.

Во всём здании взвыла сирена, и лицо Рокудо Мукуро мгновенно помрачнело — он решил, что его тайные перемещения раскрыты.

В тот самый момент, когда Рокудо Мукуро спрыгнул с оконного карниза на землю, готовясь к действиям, он встретился взглядом с незнакомым мальчишкой.

После чего Рокудо Мукуро с мрачным лицом вырубил паренька ударом.

Сакай Моносэ слегка удивился: Не ожидал, что твою Иллюзию удастся прорвать.

Ку-ку-ку, я знаю его. Он — ещё один подопытный, который живёт по соседству со мной. Его зовут Дзёдзи Ину, и он один из относительно успешных результатов экспериментов.

Сакай Моносэ озадаченно спросил: У него точно такое же положение, как у тебя, почему ты без лишних слов взял и вырубил человека? Вы ведь на одной стороне.

Тревогу, судя по всему, поднял именно он, всполошив весь клан. У него нет ни малейшей возможности сбежать, а если его обнаружат, с ним обойдутся жестоко, да к тому же это нарушит мои планы. — Рокудо Мукуро потащил Дзёдзи Ину за воротник обратно в камеру.

И только из-за этого нужно было вырубать человека, да ещё и пытаться затереть недавние воспоминания при помощи Иллюзии? Сейчас ты находишься в состоянии превращения, а оно наделяет тебя способностью заставлять всех вокруг слепнуть перед тобой как до, так и после перевоплощения. — Эту особенность Сакай Моносэ объяснил Рокудо Мукуро заранее, и собеседник, казалось, остался весьма доволен.

Говорят, что над ним проводили эксперименты по приданию звериных черт, у него звериное чутьё и слух, одной слепоты тут недостаточно. — Возможно, именно поэтому его Иллюзия и дала сбой; похоже, пришло время усилить тренировки в искусстве Иллюзии.

Глядя на действия Рокудо Мукуро, Сакай Моносэ вдруг почувствовал, что что-то здесь не так.

Сакай Моносэ внезапно произнёс: Кстати говоря, у меня есть вопрос: когда ты трансформируешься, твоё нижнее бельё ведь тоже меняет свой фасон вместе со всем остальным?

http://bllate.org/book/34745/4289513

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода