×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Self-Cultivation of a Magic Wand / Азбука магической палочки: Дневник старшего брата: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сейчас твоих сил должно хватить, чтобы сбежать отсюда. Нельзя упускать такой шанс, уходим прямо сейчас! — Сердце Сакай Моносэ дрогнуло, он искренне надеялся, что этот ребенок сможет поскорее выбраться из жизни, где его использовали как подопытного, и что, оказавшись на свободе, мальчик обретет покой и сможет вернуться домой.

— Сбежать? — Рокудо Мукуро скривил губы в усмешке. — Нет, я не собираюсь бежать. Я должен заставить их заплатить. Я же говорил, что уничтожу этот клан, как же я могу просто так уйти? Я хочу, подобно истинному победителю, отобрать у них всё, чего они так жаждут — будь то деньги или результаты экспериментов. Я не оставлю им ничего и буду наслаждаться тем, как жалко они выглядят в своем поражении.

Только так можно было унять ненависть, пылающую в его душе.

Глава 3. Волшебный посох 003

Всем известно, что таинственность — одно из главных очарований Девочки-волшебницы. В мировоззрении Девочек-волшебниц почти всегда существует долг скрывать свою личность. Это чувство показной крутости в духе «не спрашивай, просто знай, что я молча защищаю мир там, где никто не видит» ничуть не уступает по пафосу героям иных миров, которые прикидываются слабаками, чтобы в нужный момент сокрушить врага — знатоки поймут.

Как порождение фантазии, стоящей за образом Девочки-волшебницы, сестра Сакай Моносэ, конечно же, наделила её множеством настроек, связанных с загадочностью. Например, сейчас Сэнсэ умела не только принимать форму посоха, но и превращаться в маленький кулон в виде розового сердца — чтобы Девочке-волшебнице было удобнее носить с собой свой Волшебный посох.

Сакай Моносэ висел на шее у Рокудо Мукуро, тихо притворяясь неодушевленным предметом.

Он больше не пытался уговорить Рокудо Мукуро отбросить свою одержимость и сбежать вместе с ним. Ненависть — слишком тяжелое слово, и только сам человек решает, может ли он её отпустить. Это как с учебой: сколько знаний ты усвоишь, зависит только от тебя самого, а зубрежка без понимания к добру не приведет.

Сакай Моносэ с болью вспомнил, что у него еще не написана курсовая работа.

Ненависть Рокудо Мукуро к этому клану была видна невооруженным глазом. Хотя сейчас он уже достиг того уровня силы, который позволял ему тайно выбраться наружу, для прямого столкновения её все еще было недостаточно. Но оставаться здесь означало и дальше терпеть обращение, подобающее подопытному.

Благодаря Иллюзии, которую Рокудо Мукуро наложил на себя, никто не замечал, что на шее мальчика появился совершенно неуместный, по-девичьи розовый кулон в форме сердечка. При текущем положении дел, будь эта вещь обнаружена, её бы просто отобрали, а без разумного объяснения мальчика ждали бы допросы и даже пытки.

Рокудо Мукуро пронес кулон с собой в лабораторию, и Сакай Моносэ впервые своими глазами увидел всю жестокость темной стороны этого мира. Нежное создание, привыкшее к комфорту, чувствовало себя так, словно его самого режут по живому — это было невыносимо больно!

Обычные медицинские осмотры и взятие крови — это еще куда ни шло, но втыкать иглу шприца прямо в глаз — это они серьезно? Разве можно тыкать в такое место? Даже если этот глаз был пересажен позже и носил грозное имя Шесть Путей Реинкарнации, Сакай Моносэ отчетливо ощущал, как мелко дрожит рука Рокудо Мукуро, сжимаясь так сильно, что ногти едва не прокололи ладонь до крови.

Мужчины в белых халатах даже не вкололи ему анестезию, оправдываясь точностью результатов эксперимента. Разве это человеческий поступок?! Если кто и способен превзойти демонов в жестокости, так это люди.

Когда Сакай Моносэ почувствовал фантомную боль, Рокудо Мукуро лишь стиснул зубы и вытерпел.

Неужели это и есть ребенок, выросший под гнетом Мафии? Сакай Моносэ снова почувствовал, что проиграл. Если бы на этом операционном столе лежал он, даже страшно представить, какой бы жалкий вид он принял — ведь он привык выть от боли, даже просто ударившись мизинцем ноги.

Сакай Моносэ снова спросил Рокудо Мукуро, словно пытаясь в чем-то убедиться:

— Ты правда не хочешь уйти отсюда?

Эксперименты на сегодня закончились. Рокудо Мукуро, вернувшись в одиночную камеру, прикрыл глаз рукой. Холодный пот от пережитой боли еще не успел высохнуть, и капли воды стекали с висков. Однако он, не желая уступать, ответил:

— Разумеется. Если я хочу уничтожить всю Мафию в этом мире, я должен обладать соответствующей решимостью.

Сакай Моносэ, приняв человеческий облик, вздохнул:

— Я поддерживаю борьбу с преступностью, но такие масштабные цели невозможно взвалить на плечи одного человека.

Сущность Мафии — это изнанка человеческого общества. В других странах она может называться иначе, но сама природа таких явлений так же неискоренима, как и человеческие пороки. Уж проще сразу загадать желание о мире во всем мире.

Сакай Моносэ чувствовал себя ужасно: если Рокудо Мукуро вызвал его именно ради этой цели, неужели ему придется ждать, пока Мафия исчезнет с лица земли, чтобы вернуться обратно? Это был явно бесконечный процесс, возможно, невыполнимый вовсе. Только не это, только не такая судьба!

— Я тоже не горю желанием противостоять такой громаде, уничтожение Мафии — лишь вопрос моих личных счетов, — сказал Рокудо Мукуро, у которого цель была уже давно определена. — Например, свержение правил мира Мафии — тоже своего рода путь.

— …А я-то думал, ты хочешь стать рыцарем справедливости. — В такой ужасной обстановке немудрено свернуть не туда, подумал Сакай Моносэ. По его мнению, взгляды на жизнь у Рокудо Мукуро требовали капитального ремонта, поэтому он предложил: — Когда выберешься отсюда, устройся куда-нибудь на учебу.

Рокудо Мукуро почувствовал, что Сакай Моносэ ставит под сомнение его стремления, и холодно отказал:

— У меня нет времени на подобные детские игры.

— Не нужно строить из себя особенного только потому, что твое прошлое отличается от других. — Сакай Моносэ, который сам прошел через годы школьных мучений, ночные чудеса перед сдачей работ и безумные попытки балансировать на грани исключения, считал недопустимым, чтобы мальчик стал «недоучкой». Он говорил это искренне, без задней мысли. — Школа — прекрасное место для учебы, там лучшие учителя по соотношению цена-качество и одноклассники, с которыми можно разделить юность.

Хотя был шанс столкнуться с травлей, но, учитывая высокий боевой потенциал Рокудо Мукуро, Сакай Моносэ решил, что переживать не стоит.

Рокудо Мукуро снова отказался:

— Мне не интересна такая юность.

— Как ни крути, базовые знания должны быть у каждого, — Сакай Моносэ посмотрел на мелкого засранца. — Ты же не хочешь в будущем остаться неграмотным?

Лицо Рокудо Мукуро застыло, он попытался сменить тему:

— Похоже, ты хочешь, чтобы я, как обычный человек, прочувствовал какие-то вещи и таким образом отказался от своих целей.

Действительно, дети ненавидят взрослые нотации. Но Сакай Моносэ показалось, что Рокудо Мукуро что-то неверно понял:

— Я не пытаюсь сделать из тебя святошу. Если бы кто-то посмел поступить так со мной, я бы обязательно прикончил этого ублюдка.

http://bllate.org/book/34745/4289512

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода