Готовый перевод The Otaku Transmigrates as the Immortal Venerable's Beloved / Система спасения хрупкого злодея: Глава 23

— Гэгэ, ты ранен?

Заметив, что Линь Цинщао молчит и выглядит совсем слабым, Чэнь Нинъюй испугался, что тот получил внутренние повреждения. Он протянул руку и коснулся его лба. Тот так и пылал.

Линь Цинщао всё ещё упивался облегчением от недавнего спасения, поэтому даже Чэнь Нинъюй сейчас казался ему куда приятнее, чем обычно.

В тот миг, когда прохладная ладонь легла на лоб, Цинщао даже не расслышал чужих слов — в его голове раздался отчетливый, до боли знакомый механический голос:

[Очки связи +10]

Услышав этот вкрадчивый тон, Цинщао мгновенно опомнился. В эту секунду он больше всего на свете хотел выковырять Систему из собственных мозгов и придушить её на месте. Когда помощь требовалась позарез, эта жестянка и носа не казала, а стоило опасности миновать — тут как тут!

Словно почуяв волну его праведного гнева, Система поспешила подать голос:

«Хозяин, в Магазине связей появилась Карта очищения от яда. Вы можете приобрести её за очки связи»

«Ладно, хрен с тобой! Сперва нужно избавиться от яда, так что живи пока», — подумал Цинщао. Всё равно сделать с этой паразитикой он ничего не мог.

— Выкладывай, сколько очков нужно на эту карту? — мысленно спросил он.

«В данный момент в вашем организме действуют два вещества: афродизиак и Пилюля Безмолвия. Для каждого из них требуется своя Карта очищения от яда, стоимость которых различается»

— Гэгэ, да у тебя лихорадка! — Чэнь Нинъюй убрал руку и обеспокоенно добавил: — Город Мирного Лета совсем близко. Я отведу тебя в Секту Божественных Лекарей, там тебе помогут.

Чтобы накопить очки, требовался тактильный контакт. Цинщао на секунду задумался, затем едва заметно кивнул и, потянув юношу за руку, медленно вывел кончиками пальцев на его раскрытой ладони два слова: «Неси меня».

Разумеется, никакой нужды нести его на спине не было. До Города Мирного Лета оставалось меньше десяти ли, и Чэнь Нинъюй мог бы переместить их туда в мгновение ока с помощью техники Сжатия Земли до Пяди.

Однако, глядя на то, как сосредоточенно Линь Цинщао выводит знаки на его ладони, он промолчал. Послушно наклонившись, бережно приподнял старшего и устроил его у себя на спине.

[Очки связи +20]

«Карта очищения от яда среднего уровня стоит сто пятьдесят очков, а высокого — двести» — деловито добавила Система.

Оказавшись на широкой, крепкой спине Нинъюя, Цинщао почти сразу пожалел о своей затее.

Стояла середина лета, оба были одеты в тонкие шелка. Цинщао слишком отчетливо ощущал исходящий от юноши жар и мог сосчитать изгибы рельефных мышц его спины. Хуже всего было то, что при каждом движении они неизбежно терлись друг о друга, и это порождало крайне двусмысленное трение в самых чувствительных зонах.

Под действием коварного афродизиака тело Линь Цинщао откликнулось мгновенно. Смущение обожгло его изнутри, и он покраснел, точно вареный рак.

Неловкость была невыносимой. Цинщао уже собирался попросить спустить его на землю, но Система в его голове щелкала без остановки:

[Очки связи +10]

[Очки связи +20]

Цифры росли, точно в азартной игре, заставляя его колебаться. Сладостное чувство пересилило стыд.

— Сначала сними действие возбуждающего зелья! Какая карта для этого нужна? — мысленно рявкнул он.

«Для этого потребуется Карта очищения от яда высокого уровня»

Цинщао стиснул зубы. Сбросив остатки стыда, он плотнее прижался к Чэнь Нинъюю и для верности обвил руками его шею.

Чэнь Нинъюй, разумеется, сразу почувствовал неладное. Но какая-то неведомая сила заставила его промолчать. Не разжимая рук, он призвал Меч Семи Светил и устремился по воздуху в сторону города.

То ли это было наваждение, то ли тело юноши действительно начало стремительно разогреваться — Цинщао казалось, будто он обнимает пылающий горн.

«Так дело не пойдет», — Цинщао закусил губу до боли, с трудом сдерживая нарастающее томление. Если они продолжат в том же духе, случится непоправимое, и тогда он просто сгорит со стыда перед этим праведником.

— Сколько еще не хватает до высшей карты?! — взмолился он Системе, из последних сил борясь с накатывающими волнами жара.

«Еще сто двадцать очков» — мгновенно отозвался бесстрастный голос.

Подбородок Цинщао покоился на плече Нинъюя, так что изящная шея юноши оказалась прямо перед его лицом. Поняв, что до заветной цели еще далеко, Цинщао решился на отчаянный шаг. Облизав пересохшие губы, он подался вперед и слегка прикусил зубами нежную кожу на шее Чэнь Нинъюя.

От этой неожиданной ласки юноша вздрогнул всем телом, инстинктивно втянув голову в плечи. Меч под ними едва заметно вильнул.

[Очки связи +50]

Услышав радостный доклад Системы, Цинщао с облегчением выдохнул. Метод сработал, пускай теперь Нинъюй наверняка сочтет его безумцем или извращенцем.

— Гэгэ, что с тобой? — наконец спросил Чэнь Нинъюй. Голос его звучал натянуто. Странные ласки не вызывали у него отторжения, но поведение спутника казалось слишком эксцентричным.

Боясь, что рассерженный юноша сбросит его с меча, Цинщао решил объясниться. Он дотянулся пальцами до его груди и медленно, выводя каждую черту, начертал: «Прости, это яд».

Поначалу Нинъюй даже не понял, что тот пытается писать. Он ощущал лишь скольжение тонких, прохладных пальцев по своей коже, от которого по телу пробегали мурашки.

Линь Цинщао не знал, разобрал ли тот надпись. Рассудок туманился от жара, и единственным желанием было поскорее прекратить эти мучения. Если не набрать нужные очки сейчас, другого шанса может не представиться — не лезть же к нему обниматься средь бела дня без повода! В конце концов, он не мог постоянно приставать к Бессмертному почтенному с объятиями.

Сгорая от нетерпения, Цинщао пошел ва-банк: он подался вбок и мягко прихватил губами мочку уха юноши. В то же мгновение услышал, как дыхание Чэнь Нинъюя резко перехватило, сменившись тяжелым, прерывистым вздохом.

[Очки связи +50]

Даже безупречный, привыкший к строгой аскезе совершенствующийся не мог устоять перед столь откровенным соблазном. Юноша глубоко вздохнул и принялся мысленно читать очищающую разум мантру, пытаясь совладать с незваным наваждением.

«Да почему всё еще мало?!» — стонал про себя Цинщао. Разум заволакивало туманом, внутри разрасталась темная, ненасытная бездна, требующая утоления.

— Гэгэ, мы прибыли в город, — с облегчением выдохнул Чэнь Нинъюй, приземляясь и бережно опуская ношу на землю.

Линь Цинщао, до этого цеплявшийся за него мертвой хваткой, лишился опоры. Он не удержался на ногах и безвольно рухнул прямо в раскрытые объятия юноши.

— Потерпи еще немного, я позову лекаря Чу, хорошо? — ласково произнес Чэнь Нинъюй, придерживая его за талию.

Цинщао покрылся испариной. Сквозь пелену перед глазами он смутно видел лицо Нинъюя, вдыхая его чистый, успокаивающий аромат. Красивые очертания чужих губ манили его, обещая избавление от иссушающей жажды.

Не помня себя от вожделения, Цинщао приподнялся на цыпочках и отчаянно впился в нижнюю губу юноши.

Сладкий вкус чужого рта ошеломил Чэнь Нинъюя, земля ушла у него из-под ног, и он зажмурился, теряя волю. Поддавшись порыву, он обхватил ладонью затылок Цинщао, властно притягивая его ближе и углубляя поцелуй.

[Очки связи +200!]

Этот вопль Системы прозвучал так оглушительно, что остатки хмеля мгновенно выветрились из сознания Линь Цинщао. Он с ужасом осознал, что целуется с Чэнь Нинъюем. Но больше всего его поразило то, что происходящее не вызывало у него ни малейшего отторжения.

«Это всё чертов яд!» — мысленно оправдался он.

Сил оттолкнуть юношу не было, воздух в легких стремительно заканчивался. А ведь это был его первый поцелуй!

Цинщао мысленно взмолился: «Ты там зрелищем любуешься, скотина?! Быстрее активируй карту!»

«Карта очищения от яда высокого уровня успешно приобретена за двести очков»

Магия карты сработала мгновенно: удушающий жар отступил, уступая место прохладе, а к мышцам вернулась былая сила. Цинщао тут же уперся ладонями в грудь Чэнь Нинъюя и резко оттолкнул его, обрывая этот глубокий, тягучий поцелуй.

— Гэгэ, в чем дело? — Чэнь Нинъюй приоткрыл помутневшие глаза. Его голос заметно охрип. Он был совершенно сбит с толку этой внезапной переменой.

Глядя на припухшие, влажные губы Цинщао, он едва сдерживал непреодолимое желание вновь сгрести его в охапку и зацеловать до беспамятства.

Линь Цинщао, заметив этот опасный блеск в глазах напротив, поспешно отступил на шаг и выставил вперед руку, призывая держать дистанцию.

«Сними немоту! У меня ведь остались очки? Покупай вторую карту, я сейчас задохнусь от молчания!» — мысленно закричал он Системе.

«Карта очищения среднего уровня приобретена за сто пятьдесят очков. На вашем балансе осталось тридцать очков связи»

«Еще тридцать осталось?» — удивился Цинщао. Похоже, поцелуй действительно оказался невероятно эффективным, раз покрыл расходы на обе карты да еще и с избытком. Почувствовав, что оковы с горла спали, он тут же заговорил, торопливо и сбивчиво оправдываясь:

— Нинъюй, ради всего святого, не подумай ничего такого! Это всё из-за яда, я себя не контролировал. Не держи на меня зла!

— Из-за яда? — Чэнь Нинъюй удивленно приподнял бровь, и на его лице отразилась сложная гамма чувств. — И как же этот яд столь внезапно испарился?

«Черт, какой же он сообразительный! Сразу зрит в корень», — занервничал Цинщао. Судорожно соображая, он ляпнул первое, что пришло в голову:

— Ну... возможно... у тебя слюна целебная? Наверняка она нейтрализует токсины!

«Тьфу, идиот! Что за бред ты несешь?!» — Цинщао мысленно надавал себе пощечин. Стоило ли вообще поминать поцелуи?

— Вот как? — Чэнь Нинъюй странно и дразняще улыбнулся. — Не знал, что обладаю подобной силой.

Линь Цинщао предательски покраснел. Чтобы замять неловкость, он поспешно перевел тему:

— Кстати... я уходил в такой спешке, что позабыл целебные снадобья. Гу пожирания сердца снова разбушевался.

При упоминании смертоносного паразита Чэнь Нинъюй мгновенно посерьезнел. Уловка сработала — его мысли переключились на грозящую спутнику опасность.

— Как он мог пробудиться? Разве Цветок Звёзд и Луны не должен был усмирить его?

— Сам не знаю, — поежился Цинщао. От одного воспоминания о той адской боли у него до сих пор мороз шел по коже. — Нужно расспросить лекаря Чу. Наверняка он знает, в чем дело.

— Хорошо, идем к нему, — согласился Нинъюй. Его мысли, однако, всё еще крутились вокруг недавнего поцелуя, и он невольно мягко улыбался.

Цинщао же, заметив эту довольную улыбку, решил, что юноша радуется скорой встрече с Чу Миюнем. В груди шевельнулся укол ревности. «Ну конечно, куда мне до его драгоценного лекаря», — хмуро подумал он. Впрочем, радость от чудесного спасения быстро вытеснила мелкие обиды. Главное — он остался жив.

Они вошли под сень городских ворот. Город Мирного Лета шумел и бурлил, как и прежде, но Линь Цинщао казалось, будто он отсутствовал здесь целую вечность.

Да уж, без боевых искусств в этом суровом мире долго не протянешь. Когда же, наконец, его духовные силы придут в норму?

http://bllate.org/book/34740/4524022