Готовый перевод The Otaku Transmigrates as the Immortal Venerable's Beloved / Система спасения хрупкого злодея: Глава 22

— Папа, ты совсем не можешь говорить? — Юньэр с тревогой всматривалась в лицо Линь Циншао, пока тот с трудом выводил иероглифы на её ладони. — Не бойся, я позвала второго папу, он спасёт тебя. Он уже здесь, внизу, только они с дядей Кун Сюанем подрались.

«Твою же мать! Лу Янь тоже здесь?!»

Линь Циншао и представить не мог, что девчушка приведёт на помощь именно того человека, встречи с которым он жаждал меньше всего на свете.

Стоило ему вспомнить о Лу Яне, как в памяти всплывали кошмарные сны, а следом — пробуждение и ярость Заклятия Пожирания Сердца. Эта нечеловеческая, пронизывающая до костей боль до сих пор заставляла его содрогаться. Одно лишь имя демона приводило его в трепет.

«И с какого перепугу Лу Янь сцепился с Кун Сюанем? Разве Кун Сюань не отправился на поиски противоядия?»

Сопоставив те немногие крупицы информации, которыми владел, Циншао пришёл к неутешительному выводу: прежний владелец этого тела состоял с обоими мужчинами в крайне... запутанных отношениях.

Ещё минуту назад он отчаянно хотел, чтобы Юньэр унесла его отсюда. В конце концов, действие афродизиака можно было просто перетерпеть, стиснув зубы. Но что делать с немотой? Если противоядие существовало, а он сейчас сбежит, то рискует остаться безгласым до конца своих дней.

Его хватило едва ли на полдня молчания, и это уже казалось пыткой. Прожить так всю жизнь? Да он скорее сойдёт с ума от невысказанных мыслей.

Поколебавшись, Линь Циншао решил рискнуть собственной задницей и остаться, чтобы разведать обстановку.

Ему безумно хотелось лично взглянуть на их сражение, но из-за немоты и слабости он не мог даже написать толком ничего, а потому оставался послушно лежать на постели, словно безжизненное тело.

«Интересно, эти двое внизу так увлеклись дракой, что напрочь забыли о несчастном больном, который здесь исходит жаром?»

К счастью, томиться в неведении пришлось недолго. Вскоре грохот на улице поутих, а на лестнице раздался торопливый, нестройный шаг.

Мысль о неизбежной встрече с Лу Янем лицом к лицу заставила Циншао невольно занервничать. Если верить словам Юньэр, этот демон знал прежнего Линь Циншао лучше всех. Сумеет ли он не выдать себя? Не раскусит ли его этот опасный гость?

В комнату вошёл хмурый Кун Сюань, грубо толкая перед собой матушку У. Следом за ними, сохраняя абсолютное хладнокровие, неторопливо шествовал Лу Янь, облачённый в чёрные одеяния.

— Цинсяо, эта женщина утверждает, что тот, кто отравил тебя, сбежал. И никакого противоядия у неё нет, — ледяным тоном произнёс Кун Сюань.

Старая сводница, очевидно, уже успела близко познакомиться с суровым нравом Короля демонов. Дрожа от страха, она не удержалась на ослабевших ногах от его толчка и позорно рухнула на колени прямо у порога.

Пытаясь сохранить остатки былого достоинства, она неуверенными пальцами заправила растрёпанные седые пряди за ухо и запричитала:

— Господа, клянусь вам всем святым, я говорю чистую правду! Это снадобье принёс молодой господин И Пу, все флаконы были у него! Моё дело маленькое — присматривать за Павильоном Взращивания Цветов, больше я ничего не ведаю! Он, должно быть, почуял неладное и скрылся в суматохе! Понятия не имею, куда этот мерзавец мог податься!

Линь Циншао уже успел на собственной шкуре прочувствовать коварство и подлость И Пу, а потому поверил словам хозяйки заведения. К тому же, она пусть и косвенно, но всё же уберегла его от гнусных посягательств Ван Эра, так что зла на неё он почти не держал.

Почувствовав на себе вопрошающий взгляд Кун Сюаня, Циншао едва заметно качнул головой, безмолвно прося не вымещать злость на несчастной женщине.

Лу Янь насмешливо улыбнулся и сделал шаг вперёд.

— Цинсяо, ты ведь у нас такой умник, как же тебя угораздило напороться на столь дешёвую уловку в этой сточной канаве?

Линь Циншао не знал, что на это ответить, поскольку понятия не имел, в чём именно заключался «ум» его предшественника. Пользуясь тем, что язык ему временно не повиновался, он решил просто прикинуться бесчувственной куклой.

— Нашёл время для пустой болтовни! — огрызнулся Кун Сюань, одарив демона испепеляющим взглядом. Он подошёл ближе к кровати и наклонился, намереваясь взять Линь Циншао на руки. — Я забираю его в Секту Божественных Лекарей.

— Стоять, — холодно бросил Лу Янь, преграждая ему путь рукой. — С каких это пор дела расы демонов стали заботить тебя, Кун Сюань?

Великий демон медленно выпрямился. Он вспыхнул яростью и глубоко запрятанной обидой.

Едва услышав упоминание о расе демонов, матушка У затряслась всем телом так неистово, словно её вот-вот должен был хватить удар.

Заметив её реакцию, Лу Янь лишь снисходительно хмыкнул.

— Ну вот, теперь ты понимаешь, кому посмела дорогу перебежать.

Он небрежно взмахнул рукой, сделав пару пассов пальцами прямо перед её лицом. В то же мгновение цветущая, ещё полная сил женщина начала усыхать на глазах, будто из неё в один миг выкачали всю жизненную силу и кровь. Кожа её мгновенно сморщилась и побледнела, и безжизненное тело мешком осело на пол.

У Линь Циншао от этой жуткой картины кровь застыла в жилах, а по спине прошиб ледяной пот.

Видеть, как человеческая жизнь обрывается за долю секунды прямо у него на глазах, было невыносимо. Теперь Линь Циншао прекрасно понимал, почему Хань Шу испытывал такую лютую ненависть к демонам. Они действительно были безжалостными монстрами, презирающими чужую жизнь и лишёнными человечности.

Однако ни Кун Сюань, ни маленькая Юньэр даже бровью не повели — для них подобная жестокость была делом самым обыденным.

— Дядя Кун Сюань, хоть папа сейчас и не может говорить, я точно знаю, что он хочет вернуться в Земли Демонов со вторым папой, — с самым серьёзным видом встряла в разговор малютка Юньэр, пытаясь примирить мужчин. — Не заставляй его разрываться между вами.

«Мелкая ты пигалица! Да что ты вообще понимаешь?!»

Линь Циншао мысленно закатил глаза. После того как Лу Янь у него на глазах хладнокровно прикончил человека, он мечтал оказаться как можно дальше от этого жестокого чудовища.

Однако Кун Сюань, похоже, внял словам девочки. Его лицо помрачнело ещё сильнее, но он всё же отступил.

— Позаботься о нём, — глухо бросил он Лу Яню и стремительно покинул комнату.

— Без тебя разберусь! — победоносно бросил ему вдогонку Лу Янь, ничуть не удивлённый таким исходом.

Наблюдая за тем, как двое невероятно красивых мужчин соперничают из-за него, Линь Циншао испытывал странное чувство нереальности происходящего.

«Ну и безумный же мир, чёрт бы его побрал!»

Стоило двери за Кун Сюанем затвориться, как Лу Янь неторопливо подошёл к кровати. Он порочно и предвкушающе усмехнулся.

— Раз уж ты наглотался этой любовной отравы, почему бы нам не избавить тебя от неё прямо здесь, перед уходом?

Линь Циншао засомневался, не подводят ли его собственные уши. Этот мерзавец точно пришёл его спасать, а не поиздеваться?

Он тяжело вздохнул, собираясь как-то дать понять демону, что здесь вообще-то присутствует ребёнок и подобные ласки неуместны. Но повернув голову, понял, что сообразительная девчушка уже давно испарилась. В комнате остался лишь труп матушки У с остекленевшим взглядом.

Линь Циншао поспешно отвернулся, чувствуя, как к горлу подступает тошнота. Заметив его реакцию, Лу Янь небрежным движением скинул с себя верхнее одеяние и швырнул его так, что ткань накрыла лицо мёртвой женщины.

Похоже, в этот раз ему точно не отвертеться.

Стиснув зубы, Линь Циншао зажмурился и принялся отчаянно взывать к Системе. Но эта проклятая штуковина в очередной раз ушла в глухую оборону, не подавая никаких признаков жизни.

В темноте закрытых глаз все остальные чувства обострились до предела. Циншао ощутил, как прохладные пальцы Лу Яня зарылись в его волосы, скользнули к уху, нежно сжав мочку, а затем принялись ловко распускать завязки его одеяний.

Каждое движение демона было выверено и привычно, словно он знал это тело наизусть.

Сам Линь Циншао всем сердцем противился этим прикосновениям, однако одурманивающее зелье делало своё дело: разум плавился, а по венам растекался томительный жар. Ему оставалось лишь изо всех сил кусать губы, молясь о том, чтобы не издать ни единого стона. Это был бы полный провал.

Дыхание Лу Яня сделалось тяжёлым, прерывистым. Наклонившись к самому уху Циншао, он прошептал:

— Я так скучал по тебе...

Прежде чем Линь Циншао успел хоть что-то сообразить, его бесцеремонно перевернули на живот, а сильные пальцы бесстыдно сжали его ягодицу.

«Твою мать! Он что, серьёзно?!»

В голове Циншао взвыли все сирены. Он попытался вырваться, но лишённые сил мышцы отказывались повиноваться, из-за чего его вялые попытки сопротивления больше походили на кокетливую игру.

Глядя на обнажившуюся в полумраке стройную, крепкую спину и узкую бледную талию, Лу Янь шумно сглотнул. Жар его нетерпения уже недвусмысленно упирался в бедро Циншао.

«Бять! Бять! Ну за что мне всё это?!»

Линь Циншао мысленно исходил яростными проклятиями. Когда пальцы демона коснулись пояса его штанов, он в деталях успел проклясть весь его род до десятого колена.

В этот критический момент раздался оглушительный треск. Дверь разлетелась в щепки, и выбитые створки со свистом влетели в комнату.

— А ну прекрати! — яростный окрик слился с мощным, свистящим потоком ледяной энергии меча.

Линь Циншао не мог видеть вошедшего, но этот голос он узнал бы из тысячи. Чэнь Нинъюй! От облегчения у него едва слёзы из глаз не брызнули.

«Чэнь Нинъюй, клянусь, ты теперь мой самый любимый человек на свете! Ну как же вовремя!»

Увидев стремительно приближающегося Чэнь Нинъюя, Лу Янь среагировал мгновенно. Схватив свои одежды, он резким прыжком назад уклонился от сокрушительного удара.

Прерванное удовольствие привело демона в бешенство, однако выдавать свою связь с Линь Циншао перед Бессмертным почтенным в его планы не входило. Не желая ввязываться в затяжной бой, он обменялся с Чэнь Нинъюем парой стремительных ударов и, улучив момент, сиганул прямо в распахнутое окно.

Беспокоясь о состоянии Линь Циншао, Чэнь Нинъюй не стал бросаться в погоню. Его лишь глубоко озадачило то, что здесь делал этот высокопоставленный демон.

— Гэгэ, ты цел?! — Чэнь Нинъюй бросился к постели, где в растерзанных одеждах неподвижно лежал Линь Циншао. Он бережно приподнял его, помогая перевернуться, и с тревогой заглянул в лицо.

Беглого осмотра хватило, чтобы понять: видимых увечий на теле не было, однако кожа Циншао буквально пылала жаром.

Сам же Линь Циншао лишь безмолвно смотрел на своего спасителя влажными, покрасневшими от подступавших слёз глазами.

Когда Чэнь Нинъюй ворвался в Павильон Взращивания Цветов, здание уже почти опустело. Лишь какой-то темнолицый мужик в панике сгребал в узел ценные пожитки.

Сгорая от беспокойства, Нинъюй схватил его за шкирку и быстро вытряс нужные сведения. Из путаных объяснений стало ясно, что похищенный ими красавец находится наверху.

Не теряя ни секунды на лишние вопросы, он ринулся наверх. Какое счастье, что он успел в самый последний момент!

Изначально Чэнь Нинъюй собирался спуститься с горы вместе с Чэнь Жоси, чтобы разыскать Линь Циншао, но прямо перед их уходом Жемчужина Передачи Вестей внезапно ожила, донеся до него отчаянный призыв о помощи.

Однако стоило Циншао попытаться назвать своё местонахождение, как связь оборвалась. Поняв, что тот попал в беду и, возможно, уже схвачен, Чэнь Нинъюй потерял покой.

Пренебрегши уговорами Хань Шу, он прямо на месте окропил жемчужину собственной кровью и сотворил поисковый талисман, отслеживая угасающий след духовной силы Линь Циншао. Этот след и привёл его сюда.

Убрав Меч Семи Светил в ножны, Чэнь Нинъюй принялся аккуратно поправлять растерзанные одежды Циншао. Его пальцы заметно дрожали. Он всё ещё содрогался от одной лишь мысли о том, что могло бы произойти, опоздай он хотя бы на минуту.

http://bllate.org/book/34740/4513062